アニメ「葬送のフリーレン第5話 #死者の幻影」に対する海外の反応
フランメが残した手記に記されていた“魂の眠る地＜オレオール＞”を目指すことに決めたフリーレンとフェルンは、アイゼンと別れ旅路を歩んでいく。今は魔王城があるその場所で、ヒンメルと話すことができるのか…。ある村を訪れると、村人が何人も幽霊に連れ去られ行方不明になっているという。
出典：アニメ『葬送のフリーレン』公式サイト
海外の反応 #k3qggkt
偽ヒンメル：”私を撃て”
アインザーム：？？？
Fake Himmel: “shoot me” The monster: ?????
海外の反応 #k3so3ch
>#k3qggkt
偽者でさえ、最高なチャドでないはずがない。
Even a fake copy couldnt not be a freaking chad
チャド(chad)：Chad（チャド、別名Chad Thundercock）とは、人気者で自信家で、女性からモテるヤリ〇ン男を意味するスラング。ポジティブな文脈において使われる場合はイイ男、カッコいい男という意味合いになる。
海外の反応 #k3q6m6a
アインザームがフリーレンにかけた幻影が見事に裏目に出たときは笑った。
代わりにミミックのマネをするべきだった。
I loled when the Einsam’s illusion on Frieren backfired so spectacularly. Should have used an illusion of a mimic chest instead.
海外の反応 #k3q6uw7
>#k3q6m6a
> その代わり、ミミックのマネをするべきだった。
もしミミックが出てきていたら物語はその場で終わっていただろう(笑)
> Should have used an illusion of a mimic chest instead. The story would have actually ended right then and there lol
海外の反応 #k3q9s6k
>#k3q6uw7
“伝説の魔法使いフリーレンは、今もどこかで尻を吊り上げられたまま囚われているという説がある……”
“To this day some say the legendary mage Frieren is still trapped somewhere with her butt hanging up…”
海外の反応 #k3q79z9
>#k3q6m6a
彼女の最大の敵だ。
彼女がミミックに “食われる “のをこれまで2回見た気がする(笑)。
Her greatest enemy. I think we’ve seen her get “eaten” twice by those things so far lol.
海外の反応 #k3q89yz
>#k3q79z9
フリーレンは100個のチェストがある部屋にいて、そのうちの1つだけがミミックであっても、すぐにミミックを手に入れることができる。
ミミックは彼女の天敵なんだ
Frieren can be in a room with 100 chests with only one of them being a mimic and she would get the mimic right away Those things are just her natural enemy
海外の反応 #k3q96vy
>#k3q6m6a
もしフリーレンが世界の脅威となるようなことがあれば、少なくとも彼女を倒す方法を知ることができる。
If Frieren ever becomes a threat to the world, at least they’ll know how to beat her.
海外の反応 #k3q4y1i
[俺を打て！]
ヒンメルは、アインザームが彼の他のバージョンを具現化することさえできないようなチャドなのだ。
また、OSTは相変わらず完璧で、プレイリストに入るまで毎週これを言い続けることになりそうだ。
[“Shoot Me.”](https://imgur.com/a/GIA0Mmp) Himmel is just such a chad that the phantom demon can’t even materialize any other version of him Also, the OST is still perfect and I will probably end up saying this every week until it goes in my playlist
海外の反応 #k3q8kcc
>#k3q4y1i
ヒンメルには主人公のオーラがあるな(笑)。
ある意味、葬送のフリーレンはヒンメルを主人公にした実在しないファンタジーアニメの続編のような感じがする。
Lol Himmel really does have those protagonist energy. In a sense frieren feels like a sequel to a non existent fantasy anime with Himmel as the protagonist
海外の反応 #k3q9ly9
>#k3q8kcc
> ある意味、『フリーレン』は、ヒンメルが主人公の実在しないファンタジーアニメの続編のような感じだ。
フリーレンは、ヒンメル・アフターストーリーのようなスピンオフ作品の主人公と考えることもできる。
> In a sense frieren feels like a sequel to a non existent fantasy anime with Himmel as the protagonist You can also think of Frieren as a protag for a spin-off like Himmel after story.
海外の反応 #k3q5zqg
>#k3q4y1i
フリーレンは幸運な女性だ。
Frieren is a lucky woman.
海外の反応 #k3q8yky
>#k3q5zqg
あるいは、ヒンメルが彼の死後も彼女を愛していたことにまだ気づいていないことを考えれば、不運だったのかもしれない。
Or unlucky considering she hasn’t yet realised that Himmel loved her even after his death.
海外の反応 #k3q4wfb
ヒーローの中のヒーロー。 彼が”HIMmel”だ！
彼は私が漫画やアニメで見た中で最高の「ヒーローキャラクター」の一人だろう。
Hero among heroes. HE’S HIMmel. He’s probably one of the best “hero characters” that I’ve seen in manga/anime.
海外の反応 #k3q97wk
>#k3q4wfb
ヒンメルは、自分がフリーレンにとって重要な存在になり、彼女の師匠に代わって、彼女を惑わせる可能性が最も高い人物になったことを喜ぶべきだ。
そして、彼が自分を撃つことを望んでいることを知るほど、彼女は彼をよく知っている。
Himmel should feel happy that he became so important to Frieren that he’s replaced her master as the person most likely to throw her off her game. And that she knew him well enough to know he’d want her to shoot him.
海外の反応 #k3q62yy
フリーレンの幻影は師匠からヒンメルに変わった。
そして本体が命乞いをしたのに対し、ヒンメルはただ「撃て」と言っただけだった……。
くそったれ、ヒンメル。
ヒンメルの偽者でさえ、こんなチャドだ。
フリーレンが何年も経ってから、ヒンメルへの愛に少しずつ気づき始めているなんて、なんと悲しいことだろう。
Frieren’s phantom changed from her master to Himmel. And whereas her master pleaded for her life, Himmel just told her to shoot him… Goddamn it, Himmel. Even Himmel’s impostor is such a chad. How sad is it that Frieren is slowly starting to realize her love for Himmel so many years after the fact? A ship sailing after it has already sunk…
海外の反応 #k3qa2b0
>#k3q7wxr
アインザームは、自分のチャド・ヒンメルの亡霊に解かれることを計画していなかった(笑)。
Monster did not plan for being undone by his own chad Himmel ghost lol.
海外の反応 #k3q9zn4
>#k3q62yy
天国のヒンメルが、フリーレンにとって最も重要な人物になったことを基本的に認めつつ、二人の時間を再び文脈化し、より価値を置くのを楽しんでいることを願っている。
そして、彼女は彼のことを知りすぎていた。
オレオールで、彼らはたくさんの話をすることになるだろう(笑)。
I hope Himmel in Heaven is enjoying watching Frieren re-contextualizing and placing more value on their time together while also basically admitting he became the most important person to her. And that she knew him far too well. Boy will they have a lot to talk about in Aureole lol.
海外の反応 #k3qlqdw
>#k3q62yy
人々の注意をそらし、惑わすことだけを目的とする幻影は、撃たれることを求める以外に何もできなかった。
あの状況でヒンメルがそれ以外のことを言うのは非現実的だからだ。
A phantom whose sole purpose is to distract and mislead people was unable to do anything other than asking to be shot because it’d be unrealistic for Himmel to say anything else in that situation.
海外の反応 #k3qap52
>#k3q62yy
> フリーレンが何年も経ってからヒンメルへの愛に少しずつ気づき始めているのは、何とも悲しいことだ。
彼女の考えや気持ちが変わったからなのか、それともヒンメルが以前戦ったときには死んでいなかったからなのか。
いずれにせよ、彼の偽物でさえもヒーローだった、素晴らしい瞬間だった。
> How sad is it that Frieren is slowly starting to realize her love for Himmel so many years after the fact? I wonder if it’s because her thoughts/feelings have changed, or because Himmel probably wasn’t dead the previous times she fought them. Could go either way, but yeah, great moment from him where even his mimic is a hero.
海外の反応 #k3qakik
幻影との対決の場面で、アクション重視の演出ではなく、穏やかな音楽を選んだことを評価したい。
よりインパクトのあるものになったと思う。
I appreciate the choice of having calm music during the confrontation with the monster, instead of a more action-oriented cue. Made it more impactful, IMHO.
海外の反応 #k3qfyfo
アインザームはおそらく、誰かの記憶を使って幻影を起こしたのだろう。
それは、ヒンメルがフリーレンにどれだけ愛されているかということだけでなく、フリーレンがヒンメルをどれだけ高く評価しているかということも示している。
まさに真のチャドだ。
The Phantom most likely using someone’s memory to conjure the illusion. It’s show not only how dear Himmel is to Frieren despite everything, but also how highly Frieren perceive the guy. Dude is true chad indeed
海外の反応 #k3q74n1
RIP 倒された木々よ
フリーレンは2回目の遭遇からすぐに逃げ出した。
RIP the trees. Frieren noped out of that second Encounter fast.
RIP:”Rest in peace”の略で、日本の「ご冥福をお祈りします」という意味に近い単語。 スラングとしては大事なものを紛失したり壊してしまったときなどに、その残念な気持ちを表す際にも使われます。
海外の反応 #k3qyc6v
>#k3q74n1
フリーレンは何百年もの経験があるから、時には～～走る～～戦術的撤退が最良の選択肢であることを知っている。
そのことをフェルンに伝えるのを忘れていたが。
Frieren has hundreds of years of experience, so she knows that ~~running~~ tactical retreat is the best option sometimes. She forgot to tell Fern about that though.
海外の反応 #k3qzkbg
>#k3qyc6v
フェルンがビビるのも無理はない。
I guess we just kind’a assume Frieren is essentially invincible, lv99 etc. Fern probably thinks exactly the same.
No wonder she was so shocked.
海外の反応 #k3qal3n
>#k3q74n1
怪物がヒンメルを利用しようとしたのが裏目に出たとはいえ…。
かわいそうなフェルンは、ドラゴンに遭遇した後、心臓発作を起こしそうだった(笑)。
You almost wonder if some of that was because Frieren was a little ruffled the monster tired to use Himmel against her…even though it backfired. Poor Fern looked like she was going to have a heart attack after that dragon encounter lol.
海外の反応 #k3qg7c2
>#k3qal3n
ただ、倒した時のフリーレンの魔法はほんの少し力が入りすぎているように見えたよ。
Yeah, Frieren’s spell seemed to have a just touch too much juice, to the detriment of the landscape
海外の反応 #k3q5jx2
シュタルク、私の息子よ、君はすべての少年の中で最も優秀だ！
Stark, my boy, you’re the goodest of all boys.
海外の反応 #k3q91xx
>#k3q5jx2
極度に怯えているにもかかわらず、誰かを助けに行くという行動は好感が持てるよ。
Going to help someone despite being extremely scared is just a very endearing trait.
海外の反応 #k3qb1vr
>#k3q91xx
人々が助けを必要としているときに勇気を振り絞る心優しい臆病者は好ましいね。
Kindhearted coward that summon his courage when people need help is, indeed, a very endearing trait
海外の反応 #k3q9lyu
>#k3q5jx2
彼は本当に何もしていないにもかかわらず、村が自分にとても親切にしてくれたことを純粋に申し訳なく思っているところが好きだ(笑)。
でも、フェルンのあの辛辣な表情は…。
I love how he genuinely felt bad about the village being so nice to him despite the fact that he didn’t really do anything lol. Dat scathing Fern look though…
海外の反応 #k3qjdo8
>#k3q9lyu
厳密には、ドラゴンに立ち向かっただけでも何かをしたことになる。
ドラゴンは知能が高い傾向があるので、ドラゴンが脅威を感じた可能性はある。
Technically, just standing up to the dragon was doing something. Not sure if they are using standard dragon tropes or dnd ones, but they tend to be intelligent, so it is possible that the dragon did feel threatened.
海外の反応 #k3qnwnc
>#k3q9lyu
> フェルンのあの辛辣な表情は…。
お可愛いこと (#byかぐや様)
> Dat scathing Fern look though… o kawaii koto… [](#smugkaguya)
海外の反応 #k3qcee6
>#k3q9lyu
> フェルンのあの辛辣な表情は…。
フェルンに毎日そんな目で見られるなら、喜んで契約するよ。
> Dat scathing Fern look though… I would sign up for Fern to look at me like that all day every day.
海外の反応 #k3qcdnx
超レアな嫌がるフェルンを受ける側のシュタルクがうらやましい。 こうやって新しいフェチが生まれるんだな、たまげたなぁ。
I’m so jealous of Stark for being on the receiving end of an [ultra rare disgusted Fern]. This is how a new fetish is born, jesus.
海外の反応 #k3qgf7a
>#k3qcdnx
それは本当に超レアなことなのか？
フリーレンは確かにたまに嫌なフェルンを見るような気がするけど…。
Is that really ultra rare though? I feel like Frieren definitely sees disgusted Fern once in a while…
海外の反応 #k3qn7ha
>#k3qgf7a
彼女はいつもフリーレンに突っかかったり、怒ったりするけど、人をゴミのように見るのはレベルが違うよ(笑)
She mostly pouts at Frieren or gets upset at her. Looking at someone like trash is several degrees more savage.
海外の反応 #k3q3wvw
私はこのアニメで高齢者をたくさん見てきたが、若い頃のハードな飲酒が、老年期の縮小を防ぐという結論に達した。
I’ve seen enough elderly people in this show to conclude that hard drinking in your youth prevents shrinkage during your twilight years.
海外の反応 #k3q4u3r
>#k3q3wvw
賢明な結論、この話の教訓は単純だ…飲んで、飲んで、さらに飲んで！
Sensible conclusion, moral of the story is simple… drink, drink and then drink some more!
海外の反応 #k3q8wqn
>#k3q4u3r
フリーレンが去った後、ヒンメルがアル中になっていれば、彼は誰よりも長生きしていたかもしれない(笑)。
If only Himmel had become an alcoholic after Frieren left he might’ve outlived everybody lol.
海外の反応 #k3q7oqc
>#k3q3wvw
ヒンメルは本当にそれを少しは利用できたはずだ。
時代は彼をまったく優しく扱わなかった
Himmel really could have used a bit of that. The times did not treat him kindly at all
海外の反応 #k3q8t5e
>#k3q7oqc
ヒンメルはおそらく晩年までヒーローであり続けたから、ハイターのような楽な仕事に就いた人に比べて体が老けたのだろう。
Himmel probably kept being a hero till his later years and that made his body age way more compared to someone like Heiter who got a cushy job.
海外の反応 #k3q910j
>#k3q3wvw
かわいい女の子を育てることも、少しは助けになるのかもしれない。
Maybe having a cute and sweet girl to raise helps a little too.
海外の反応 #k3q7os4
名前：シュタルク
クラス：戦士
体力：99
勇気 : 0
チュートリアルでExpを稼ぐことに集中しすぎて、モンスターと戦うことを忘れてしまったやつ見たいだな。
Name : Stark Class : Warrior Strength : 99 Courage : 0 My boy too focused grinding exp in tutorial level that he forgot to fight monster.
海外の反応 #k3qbr5r
>#k3q7os4
シュタルクは “棒立ち”を使った。
“棒立ち”はモンスターを自分から逃げさせる技で、何もしなくても報酬を得ることができる(笑)。
Stark used “Stand in Place,” a move that ends up making monsters run away from you and still netting you rewards for not doing anything lol.
海外の反応 #k3qcgkr
くそっ、フリーレンがドアを開けるときにガラス瓶の入った袋を落としそうになるあの2秒間のアニメーションはまったく必要ないのに、それでも没入感を高めるためにアニメーションにしている。
あの2秒のアニメーションに数百ドルのアニメーション制作費がかかっていてもおかしくない。
Damn, those 2 seconds of animation where Frieren almost dropped a bag of glass bottle while opening the door are totally unnecessary, but they still animated it for added immersion. I’m not surprised if that 2-second animation costs a couple of hundred of $$$ in animation work.
海外の反応 #k3rg20l
>#k3qcgkr
このような小さな工夫が、素晴らしい “他のすべて “の上にくる重要な要素です。
それがこのシリーズにちょっとした特別感を与えている。
Yup, those little touches are the cherry on top of a great “everything else”. It give the series that little bit extra.
海外の反応 #k3q4oee
シュタルク少年が登場
ベストボーイと言ったのは、ヒンメルが男の中の男だからだ
Best boy Stark is here
I say best boy, because Himmel is a Man among men
海外の反応 #k3q5qha
>#k3q4oee
ヒンメルは、ある存在から呼び出された幻影であっても、撃たれることを求めた。
Even as a phantom conjured from some being Himmel still asked to be shot, a true hero through and through.
海外の反応 #k3q9fe1
>#k3q5qha
正直なところ、ヒンメルは、いつもの自己中でベタな負け犬少年に比べると、ヒーローという点ではいい気分転換になる。
彼は非常に優れた伝統的なヒーローであり、それが妙に今の彼を新鮮に見せている。
Honestly Himmel is kind a nice change of pace in terms of heroes compared to the usual self inserts or the goofy underdog Shonen. He is just a very good traditional hero and that weirdly makes him seem refreshing now.
海外の反応 #k3qir8n
>#k3q5qha
アインザームはおそらく、”こいつ、今なんて言ったんだ？”という感じだっただろう。
The monster was probably like “The fuck did this guy just say?”
海外の反応 #k3qd868
>#k3q5qha
幻影は、その人が本当にやりそうなことを想像させなければならない。
フリーレンはヒンメルならそうするだろうと思った。
フリーレンは師匠が命乞いをするのを見たことがあるから、自分がすることだとわかっていた。
The phantom must make you imagine what you think the person would really do. Frieren knew that’s what Himmel would do. Frieren had seen her master beg for her life, so she knew that was something she would do.
海外の反応 #k3q8ol0
>#k3q5qha
フリーレンはヒンメルのことをよく知っているので、彼が彼女を騙そうとするにはあまりにヒーロー過ぎたことを知っている。
Frieren knows Himmel so well that she knows he was too much a Hero to try and fool her.
海外の反応 #k3q7go7
>#k3q4oee
ヒンメルはただのHIMだよ。
Himmel is just HIM, ya know?
HIM：him とはGod(神)のこと。聖書にも「神の名をみだりに口にしてはならない。」とあり、海外では「God」を口に出すことをなるべく避ける風潮があります。そこで、神のようなすばらしい才能を持った男という最高のほめ言葉としてHIMが使われています。
海外の反応 #k3q7q42
>#k3q7go7
HimmelのスペルはHimなしでは書けない。
You can’t spell Himmel without Him afterall
海外の反応 #k3q8thb
>#k3q4oee
小林千明はシュタルクを完璧に演じきった！
自信に満ちた戦士から泣きべそをかくまでの性格の変化に釘付けになったよ(笑)。
Chiaki Kobayashi just nailed Stark and the personality shift from confident warrior to blubbering mess lol.
海外の反応 #k3rbkbb
フリーレンが100年かそこら後にあの村に戻ってきて、観光名所になっている渓谷があって、ツアーガイドが “伝説によると、この渓谷は英雄シュタルクが素振りの練習に使っていたときにできた “って言うんだ。
そして、ある男たちは、それは村が言い出した単なる作り話だと言って、それを嘲笑うだろう。
Man, can you imagine Frieren coming back to that village a hundred or so years later and there’s a canyon there that’s a tourist attraction and the tour guide says, “Legend says this canyon was formed when the Hero Stark was using it to practice his swings” And some guys will scoff at it saying it’s just some tall tale the village came up with
海外の反応 #k3q7ja9
ドラゴンから逃げるフェルンが面白かった(笑)
Fern running from dragon was funny lol
海外の反応 #k3qb17i
>#k3q7ja9
二人が逃げ出したとき、そしてフリーレンが二人が戦い続けることをほのめかしたとき、彼女は完全に壊れてしまった。
Her total breakdown when they got away and look when Frieren implied they’d keep trying to fight it just killed me lol.
海外の反応 #k3qdqu2
>#k3qb17i
RPGゲーマーの平均的な反応と現実の人間の平均的な反応じゃん(笑)
Average RPG gamer reaction vs average real person reaction lol
海外の反応 #k3q9col
ふくれっ面のフェルンはとてもかわいい。
The [pout] I always needed, she’s so cute
海外の反応 #k3qq07t
10年経ってもフェルンがかわいそう😭。
Still feeling sorry for ferns 10 years 😭
海外の反応 #k3quifg
>#k3qq07t
無給のインターンシップが、昇進のチャンスもない派遣労働に変わるとき
when the unpaid internship turns into a temp job with no chances of promotion
海外の反応 #k3r02zo
>#k3qq07t
つまり、魔道士としての経験を積みながら大陸全土を旅し、主要な都市をたくさん訪れるなんて、とんでもないチャンスに思える……。
その間にできる友人や人脈を想像してみて。50歳になってからやるより、今やったほうがいいよ！
I mean, traveling through the entire continent and visiting a ton of major cities while gaining experience as a mage sounds like an insane opportunity… Imagine all the friends and connections she can make along the way. Better do that stuff now than when she’s 50!
海外の反応 #k3q7bcq
自分の練習が谷を作ったとOPで言っているのに、臆病者でもあるとき。
典型的なシュタルクの瞬間。
When you are OP that your practice session created a valley but you’re also a coward. Classic Stark moment.
海外の反応 #k3q9b1v
>#k3q7bcq
おい、大目に見てやれよ。少なくとも谷は殴り返そうとはしないよ。
Hey, cut him some slack. At least the valley won’t try to hit him back.
海外の反応 #k3qpyhu
>#k3q7bcq
シュタルクが毎晩練習しているのを聞きながら、村人たちがどんなに安心したことだろう！
アニメの利点は、効果音がよりインパクトがあることだ。
Imagine how safe the villagers must’ve felt, listening to Stark practice every night! An advantage of the anime is that the sound effects are more impactful, certainly
海外の反応 #k3qb9tk
>#k3q7bcq
戦うことを恐れていながら、とにかく村のために正しいことをしようとする男って、すごく親近感がわくんだ。
Dude’s so relatable being utterly terrified of fighting but wanting to do right by the village anyways.
海外の反応 #k3q6k01
あの岩、なかなかやるじゃないか
Lmao, that rock got some moves
海外の反応 #k3qad1m
>#k3q6k01
フリーレンと彼女のブレイクダンス・ロックゴーレム(笑)。
Frieren and her breakdancing rock golem lol.
海外の反応 #k3qcz8y
シュタルクの打撃は爆発物のようなアニメーションだ。
ヒット後に崖が赤熱する演出も素晴らしい。
Stark’s strikes are animated like explosives. I love the extra detail on the cliff being red-hot after the hit.
海外の反応 #k3qidwm
フェルン「こんな怪物を倒す方法があるんですか？」
フリーレン「あるよ！」
フェルン「本当ですか？」
フリーレン「うん。最後の切り札だけどね」
フェルン「最後の切り札？な、なんですか？ 」
フリーレン「逃げるんだよ！フェルン！！」
Fern: “D-Do you have a way to beat a monster like this, Frieren?” Frieren: “Yeah, I do!” Fern: “Really? You do?” Frieren: “Yeah, I have one last card up my sleeve” Fern: “One last card? W-What is it?” Frieren: **N I G E R U N D A Y O ! F E R N !**
海外の反応 #k3qrl4g
>#k3qidwm
フリーレンが禁断の技の封印を解く
Frieren unsealed the forbidden technique
海外の反応 #k3q8457
シュタルクは十分な能力を持っていたが、彼が苦労している理由とまったく同じ理由で師匠のアイゼンも苦労していたと同じだったということが明らかになったのは、本当に素晴らしいことだ。
この仕事をやり遂げることで、少なくとも自尊心が芽生えることは間違いない。
I absolutely adore the reveal that Stark was more than competent for the job but just like his master who took him in for the very same reason why his currently struggling. Its clear that finishing up this task will definitely force him to at least grow some self-esteem.
海外の反応 #k3qbxrk
>#k3q8457
二人の関係がこうして始まったことをすっかり忘れていたが、シュタルクの真の実力をフェルンに十分理解させたフリーレンは偉い。
ただ、不安と恐れを克服する必要があるだけだ。
I totally forgot this is how their relationship started, though good on Frieren for making sure Fern saw full well what Stark is truly capable of. He has a good heart and the skills to back it up, he just needs to overcome his anxiety and fear, something we can all relate to.
海外の反応 #k3qhjst
ロックのブレイクダンスを何時間でも見ていられるだろう。 シュタルクが見習いであんなに大きな薙刀を作れるのなら、アイゼンの実力は想像もつかない。
Could probably watch a rock breakdance for hours ngl. If Stark is capable of making cleaves that big as an apprentice, I can’t imagine what Eisen is capable of doing.
海外の反応 #k3q7f33
“撃て！”
ヒンメルは、アインザームが作り出した単なる幻影であっても、真の英雄であり続ける。
そして、ついにシュタルク登場！
“Shoot me” Himmel remains as a true hero even as a mere illusion create by a phantom Finally, Stark is here
海外の反応 #k3qcwn0
だからシュタルクは、自分でも気づかないうちにドラゴンとの覇気バトルに勝っていた。
So Stark won a haki battle with the dragon without even realizing it.
海外の反応 #k3qpuu8
>#k3qcwn0
ドラゴンはその斧の一振りでケツを叩かれているのがわかった。
Dragon could tell he’s getting his ass beat with one swing of that axe
海外の反応 #k3qovcx
シュタルクに会うことで、アイゼンが自分の弟子に自分を重ね合わせ、アイゼンの性格をよりよく理解できるようになるのがいい。
アイゼンがパーティに加わっていないにもかかわらず、私たちは興味深い伝承や裏話を得ることができる。家族の墓前でのアイゼンは、よりインパクトがある。
シュタルクをもっと見るために、アニオリが待ちきれないよ！最高の少年
I love how meeting Stark allows us to better characterize Eisen since he sees himself reflected in his apprentice. Even though Eisen isn’t in our party, we’re still getting that juicy lore and backstory, and it just enriches our experience. Eisen at his families graves is so much more impactful. Can’t wait for the anime-onlies to see more of our boy Stark! Best boy
翻訳元：■
コメント