「いのまたむつみ先生ご逝去」に対する海外の反応
ゲーム「テイルズ オブ」シリーズなどで知られるイラストレーター、アニメーターのいのまたむつみさんが亡くなりました。いのまたさんのX（Twitter）アカウントで公表されました。
出典：https://twitter.com/inomatanekomata/status/1769574473504883081
海外の反応 #kvdwggf
RIP
RIP
RIP：Rest in Peaceの略。ご冥福をお祈りします。安らかにお眠りください。という意味で使われる。
海外の反応 #kvdwbbt
安らかにお眠りください🙏
彼女は多くの人に喜びをもたらしました。
Rest in Peace 🙏 She brought a lot of joy to so many, which is something we can all aspire to.
海外の反応 #kvdxpy8
ゲーム『テイルズ』シリーズのキャラクターデザイナー。
アニメでは『プラレス三四郎』『新世紀GPXサイバーフォーミュラ』のキャラクターデザインを担当した。
アニメ、イラスト、漫画など、その経歴は多岐にわたる。
RIP
She is the character designer of Tales video game series. On anime front, she also designed characters for Plawres Sanshiro and Future GPX Cyber Formula. Her resume is very diverse from animation, illustration to manga. RIP
海外の反応 #kvekayq
>#kvdxpy8
ヴェスぺリアは好きなJrpgsのひとつだ。
damn vespiria is one of my fav jrpgs
海外の反応 #kvem9i7
>#kvekayq
ヴェスペリアのキャラクターデザインは藤島康介さんだよ。
いのまた氏は、以下の『テイルズ』シリーズのキャラクターデザインでよく知られている（すべてを網羅することはできないが）：エターニア、デスティニー、デスティニー2、グレイセス、エクシリア、ハーツ、リバース、イノセンス、ゼスティリア、ベルセリアなど。
それでも偉大なアーティストだ。
彼女は他にも多くのアニメに関わっていた。
このような多作なアーティストが亡くなるのは痛々しい…。
Vesperia’s character design is by Kosuke Fujishima. Inomata is much better known for her character designs for the following Tales series (which won’t cover all): Eternia, Destiny, Destiny 2, Graces, Xillia, Hearts, Rebirth, Innocence, Zestiria, Berseria and more. Still a great artist though. She was involved in many other anime as well. It pains to see such prolific artist pass away….
海外の反応 #kvfheu9
>#kvdxpy8
> プラレス三四郎のキャラクターデザイン
あのアニメの話をすると、みんな何のことかわからなかったんだよね。子供の頃、VHSテープを何度も見返したよ。
> designed characters for Plawres Sanshiro Everybody I’ve ever mentioned that anime to had no idea what I was talking about. I rewatched the VHS tapes so many times as a kid
海外の反応 #kve04se
本当に悲しいニュースです。
彼女は25年前に『新世紀GPXサイバーフォーミュラ』や『テイルズ オブ デスティニー』で初めて彼女の作品に出会って以来、日本のイラストレーターの中で絶対に好きな一人だった。
鉄拳の追加コスチュームのデザインも手がけるなど、多方面で活躍していました。
彼女の絵がどこかで見られるのはいつも楽しみだった。彼女は惜しまれるだろう。
This is really sad news to hear. She was absolutely one of my favorite illustrators from Japan ever since I first encountered her work in Future GPX Cyber Formula and Tales of Destiny 25 years ago. She was pretty active in a lot of areas too even designing additional costumes in several Tekken games. It was always a treat to see her art show up somewhere. She will be missed.
海外の反応 #kvdwggf
私の子供時代はテイルズオブシリーズでいっぱいで、あなたの作品とキャラクターを見る視覚的な魅力のおかげでとても楽しかったですお疲れ様でした！
安らかにお眠りください！
My childhood was filled with the Tales of series and I had a blast because of your work and how visually appealing it was seeing the characters.
Thank you for your hard work and rest well!
海外の反応 #kvectvb
テイルズシリーズは、私がこれまでにプレイした中で最も影響を受けたシリーズのひとつだ。子供の頃、ゲームキューブで『シンフォニア』をプレイして、それから何年も経ってから復帰し、プレイできるゲームはすべてやりつくした。
いのまたさんはアートが素晴らしい。
『テイルズ オブ デスティニー』のアートは、大人になってから再び『テイルズ』を再発見するきっかけになりました。
いのまたさんは私の大好きなフランチャイズの重要なピースでした。お疲れ様でした。
Tales of series is one of the most influential franchises I’ve played before. I played Symphonia as a kid on my GameCube, returned to it years later and went through all the games I could possibly play.
Inomata has incredible art. The art from Tales of Destiny is what drew me back into rediscovering Tales again when I got older. Inomata was a key piece to one of my favorite franchises ever…RIP. Thank you for your work
海外の反応 #kve08wr
RIP
彼女はテイルズゲームのキャラクターデザイナーの中で最も好きな人だと思う。
初めて完成させたテイルズゲームがエターニアで、それ以来彼女のキャラクターの大ファンだ。
自分の特徴的なアートスタイルを保ちながら、現代のアートスタイルについていけるアーティストを見つけるのは難しい。
彼女のアートスタイルでもっとテイルズのゲームが見られることを期待していたのだが……。
RIP
I think she is my favourite Tales game characters desginer, the first Tales game I ever finished is Eternia and has been a big fan of her characters ever since.
it is hard to find a artist who can keeping up with the modern art style while still retain her own signature art style. I was hoping to see more Tales games in her art style…
海外の反応 #kvekdui
彼女の遺産は、魅力的なキャラクターと美しい作品を通して永遠に生き続けるだろう。安らかにお眠りください、いのまたむつみさん。
Her legacy will forever live on through her captivating characters and beautiful creations. Rest in peace, Mutsumi Inomata.
海外の反応 #kvdv0zl
彼女は鳥山明さんより若かった。
She was younger than Toriyama, oof.
海外の反応 #kvedd7s
>#kvdv0zl
ああ…多くの老巨匠たちは60代で亡くなっているようだ。業界のストレスに加え、喫煙の可能性もある。彼らが喫煙していたとは言わないが、彼らが育った時代だ。
Yeah… A lot of the old masters seem to be dying in their 60’s. The stress of the industry plus the possibility of smoking. Not saying they smoked but the era they came up in.
海外の反応 #kve4iuu
くそっ！！ 先週末、友人の永野護さんの個展のために彼女が描いたイラストを見たばかりなのに…。
Damn it!! I just saw the illustration she drew for her friend Mamoru Nagano’s exhibition last weekend…
海外の反応 #kvedrwh
『ブレイン・パワード』はある意味夢のようなプロジェクトだった。
史上最高のメカ監督、史上最高のメカデザイナー、史上最高のアニメ作曲家が参加していた。
いのまたさんもキャラクターデザイナーとして参加した。
このアニメは一局独占放送だったため見過ごされているかもしれないが、私にとっては『テイルズ・オブ・デスティニー』と並ぶ彼女の最大の貢献作品だ。
Brain Powerd was sort of a dream project. It had the greatest mecha director of all time, the greatest mecha designer ever and one of the greatest anime composers in the history. Inomata also joined as a character designer. The anime might be overlooked because it was exclusively broadcasted by one station, but for me it’s her biggest contribution, alongside of Tales of Destiny.
海外の反応 #kvebxmh
彼女の作品はとても美しい
her art works are so beautiful
海外の反応 #kverkto
今月は本当にひどい月だ。ご冥福をお祈りいたします。
This is really a bad month. RIP
海外の反応 #kve5xxn
彼らのアートワークは美しい。安らかに眠れ
Their artwork is beautiful. Rest in Peace
海外の反応 #kvf6wqh
泣きながらテイルズゲームを起動する時間だ 🙁 RIP
time to replay the tales games in tears 🙁 RIP
翻訳元：■
コメント
コメント一覧 （1件）
テイルズシリーズにはたくさん楽しい思い出があります。
ありがとうございました。
ご冥福をお祈りいたします。