「声を出してずっと笑っていられるアニメって何がある？」に対する海外の反応
コメディ、ロマコメ、日常もの、そういうのが大好きで、「かぐや様」、「このすば」、「Dr.STONE」、「ワンパンマン」、「スパイ×ファミリー」などがお気に入りです。
出典：https://www.reddit.com/r/anime/comments/1bix0ji/what_animes_kept_you_continuously_laughing_out/
他にお勧めの番組があれば教えてください。
いくつかリストは見つけたのですが、隠れた名作も存在するのか知りたいです。
僕は結構な数のアニメを観ているから、あなたのお勧めの番組をすでに観ている可能性もあるんだけど、それでも誰かのチョイスを聞いてみたいんだ！XD
海外の反応 #kvndbo0
大げさなユーモアが好きなら「日常」。
残念なことに、その高いプロダクション・バリューゆえに、第2シーズンはないかもしれない。
Nichijou if you like over the top humour.
Sadly because of its high production value we may never get a 2nd season.
海外の反応 #kvneopq
>#kvndbo0
校長vs鹿の回を見たよ XD
seen nichinjou, the principle vs the deer XD
海外の反応 #kvnkstw
私の一押しはいつも斉木楠雄のΨ難だ。
それと、「けものみち」の大ファンでもある。
とにかく奇妙で、細かいディテールや素晴らしいギャグがたくさんあり、さらに登場人物のクセが絶対に私のツボにはまる。
Top vote for me is always the disastrous life of Saiki K. Always something to laugh at. Also a big fan of kemonomichi. It’s just so weird and there’s tons of little details and great gags, plus the character quirks absolutely make it for me.
海外の反応 #kvnpb3e
>#kvnkstw
斉木楠雄のΨ難はとても良かった。
3～4回は観たかもしれない。
けものみちはまだ観たことがないんだけど、リスト入りしたよ！
Saiki k was so good, may have watched it like 3-4 times. I havent seen kemono michi yet but it’s on my list now thanks!
海外の反応 #kvnakwd
『月刊少女野崎くん』や『スクールランブル』は面白い。
Gekkan Shoujo Nozaki-kun and School Rumble are some fun ones.
海外の反応 #kvoaibi
>#kvnakwd
『スクールランブル』は今まで見たアニメの中で一番面白い。
最初の3話はスローだったと思うけど、それ以降は燃え上がるよ。
School Rumble is the funniest anime I’ve ever seen. I think the first 3 episodes were slow but it’s fire after that.
海外の反応 #kvncfjl
異世界おじさん。 男子高校生の日常。 フリーレン。 ダンジョン飯。 僕の心のヤバイやつ。 君のことが大大大大大好きな100人の彼女。
Isekai Ojisan. The Daily Lives of Highschool Boys. Frieren. Dungeon Meshi. The Dangers in my Heart. 100 Girlfriends.
海外の反応 #kvndx4l
>#kvncfjl
異世界おじさんは最高だった！
リストには100人の彼女がいる！
Isekai ojisan was GREAT! I have 100 girlfriends on my list. haven’t heard of the others, will check em out thanks!
海外の反応 #kvnrqhc
>#kvndx4l
100人の彼女のエピソードを一時停止しなければならなかった回数の多さには驚かされた！
驚くほど間抜けで面白い番組だ。
昨年公開された番組の中で、間違いなく私のお気に入りのひとつだ。
The amount of times i had to pause an episode of 100 girlfriends. just to process and catch by breath by the shit is happening was astounding! It’s an amazingly dumb and funny show. Definitely 1 of my favourites that came out last year.
海外の反応 #kvo01ar
>#kvncfjl
セガサターンが大好きで、ガーディアンヒーローズが1位になるべきだったと思っていて、スーパーぷよぷよに数え切れないほどの時間を費やし、NGEのファンだった私としては、異世界おじさんはネクストレベルの面白さだ。
ソニック・ザ・ヘッジホッグのトワイライトゾーンに登場するあの歌を氷の少女に歌わせたときは、家族全員が私の頭がおかしいのかと思うほど大笑いした。
As someone who loves the sega Saturn, thinks guardian heroes should have been number 1, spent countless hours on super puyo puyo and was a fan of NGE, isekai ojisan is NEXT LEVEL funny When he made the ice girl sing that song and I recognised it from sonic the hedgehog twilight zone I literally laughed so hard my whole family was wondering if I was crazy
海外の反応 #kvnc89k
『あそびあそばせ』と『ロマンティック・キラー』には大笑いさせられた！
Asobi Asobase and Romantic Killer had me laughing a lot!
海外の反応 #kvnehze
>#kvnc89k
ロマンティック・キラーは素晴らしかった！
Yea romantic killer was great XD i have seen clips of asobo asobase so it is on my list!
海外の反応 #kvnvil1
>#kvnc89k
あそびあそばせが1位。
Asobi Asobase is #1, its so good
海外の反応 #kvnvpcl
>#kvnc89k
数年前、大学のアニメサークルで『あそびあそばせ』を観たんだけど、リアクションがすごかった！
I watched Asobi Asobase with my anime club in college a few years ago and the reactions were great!
海外の反応 #kvnivtt
銀魂
Gintama
海外の反応 #kvnlej3
間違いなく『グラン・ブルー』だ。あの番組は僕好みのユーモアだ。
Definitely Grand Blue. That show is just my type of humor, you should give it a try
海外の反応 #kvnga4g
フルメタル・パニック ふもっふ
Full Metal Panic Fumoffu
海外の反応 #kvnipi0
このすば：この素晴らしい世界に神の祝福を！
KonoSuba: God’s Blessing on This Wonderful World!
海外の反応 #kvnmufw
>#kvnipi0
ベスト
The best
海外の反応 #kvnjkge
下ネタという概念が存在しない退屈な世界
あのショーはクレイジーだった！
Shimoneta. That show was crazy!
海外の反応 #kvnee58
桜蘭高校ホスト部…長いドライブの間、（バックグラウンドで）オンにしていた。
Ouran High School Host Club… I’ve had it on (in the background) for long drives.. yes I’m the guy laughing his butt off in the fast lane
海外の反応 #kvnecta
監獄学園では
Prison School had me
海外の反応 #kvngj9k
隠れた名作：競女!!!!!!!!
Hidden gem: Keijo.
海外の反応 #kvnlwss
>#kvngj9k
競女!!!!!!!!
すっごくいいXD
Keijo!!!!!!! Is sooooooo good XD
海外の反応 #kvnecz1
アクション・コメディなら『マッシュル』、コメディ・日常生活なら『アホガール』がおすすめだ。
I recommend Mashle for the action/comedy aspects and Aho Girl for the comedy/slice of life aspects
海外の反応 #kvnfjdo
>#kvnecz1
アホガールのアニメを見て、漫画も読んだ！
I watched the aho girl anime and read the manga XD mashle is on my list already!
海外の反応 #kvorwbs
>#kvnecz1
マッシュルはとても面白くて、クィディッチのシーンには打ちのめされたよ。
Mashle is so funny, the quidditch scene demolished me.
海外の反応 #kvnjfbn
いつも笑わせてくれる、過小評価されているお気に入りのコメディをいくつか紹介しよう： 『ディーふらぐ!』、『まりあ†ほりっく』、 『俺がお嬢様学校に「庶民サンプル」として拉致られた件』 『これはゾンビですか?』 、『勇者が死んだ！』
Here are some of my favorite underrated comedies that always made me laugh: D-Frag Maria Holic Shomin Sample Is this a Zombie? The Legendary Hero is Dead!
海外の反応 #kvnienj
『慎重勇者』には大笑いさせられた。
Cautious Hero had me laughing a lot
海外の反応 #kvnjq1e
けものみち。
プロレス異世界コメディ。私の好きなコメディアニメのひとつ。
Kemono Michi. Pro-Wrestling isekai hilarity. One of my favorite comedy anime ever.
海外の反応 #kvntidw
『あずまんが大王』、マジでこのおじいちゃんのライブの切れ端にはすべてが詰まっていて、高級ワインのように熟成されている。
Azumanga Daioh , seriously this grandpa slice of live has got it all and aged like a fine wine.
海外の反応 #kvnc85q
吸血鬼すぐ死ぬ
The vampire dies in no time
海外の反応 #kvnj9hy
下ネタという概念が存在しない退屈な世界
アニメに限らず、今まで見た中で最も面白いもののひとつだ。
吹き替えは本当に良いし、字幕よりも吹き替えを勧めることはほとんどない
Shimoneta One of the funniest things I’ve seen, and not just anime. The dubs really good and I would very rarely suggest the dub over subs
海外の反応 #kvno4t0
まちカドまぞく、アホガール、銀魂、あいまいみー Peeping Life、かぐや様は告らせたい、SPY×FAMILY、異世界おじさん、このすば、 慎重勇者
Machikado Mazoku Aho Girl! Gintama Ai Mai Mi! Peeping Life Love Is War Spy x Family Isekai Oji-san Konosuba Shinchou Yuusha
海外の反応 #kvnaf3r
あそびあそばせ、GOLDEN BOY、学校の怪談（吹き替え版）
Asobi Asobase Golden Boy Ghost Stories (dub)
海外の反応 #kvob6p0
>#kvnaf3r
はっきり言って、『学校の怪談』の吹き替えが素晴らしいのは、日本語を翻訳する代わりに、吹き替えではできるだけ多くのジョークや面白い言及をしているからだ。 学校の怪談は、そうでなければつまらないアニメだ。
To clarify, the reason why the dub of Ghost Stories is great is because, instead of translating the Japanese, the dub just makes as many jokes and amusing references as possible. Ghost Stories is otherwise a meh anime.
海外の反応 #kvncomg
100人の彼女はハーレムものを皮肉ってる。
100 girlfriends had me rolling because it makes fun of harem tropes
海外の反応 #kvnj06a
スクール・ランブル
School rumble
海外の反応 #kvnjhs7
WORKING!!!
Working
海外の反応 #kvnkj4t
斉木は確かにそうだ。
しかし、『はじめの一歩』もそうだ。
本当にハートフルでシリアスな場面もあるが、いつも明るいシーンで和らげられる。
Saiki for sure. But also Hajime No Ippo, really heartfelt and serious moments but it’s always softened by light hearted scenes.
海外の反応 #kvnnbxq
スクール・ランブル
School rumble
海外の反応 #kvnnkk5
フルメタル・パニック ふもっふ。
第2シーズンです。 第1シーズンはシリアスで、第3シーズンもシリアスです。文脈を理解するには第1期を見る必要がある。
Full Metal Panic Fumoffu. It’s the second season. First season is serious and third is as well. You’ll need to watch the first to get context
海外の反応 #kvnt10x
『姫様“拷問”の時間です』は今シーズン、本当に私のためにやってくれている。
Tis Time for “Torture” Princess is really doing it for me this season.
海外の反応 #kvnn97a
あなたのリストにない良いコメディもある：
-坂本ですが？
– SKET DANCE
– グラン・ブルー
– GTO
– 暗殺教室
– WORKING!!!
– あずまんが大王
– クロマティ高校
– あそびあそばせ
– 映像研には手を出すな!
Some good comedies that aren’t on your list: – Haven’t you heard, I’m Sakamoto – Sket Dance – Grand Blue – GTO – Assassination Classroom – Working! – Azumanga Dioh – Cromartie High – Asobi Asobase – Keep your hands off Eizouken
海外の反応 #kvnb37e
わたモテ キルラキル（吹き替え推奨）
Watamote Kill la Kill (dub recommended)
海外の反応 #kvnjbjk
男子高校生の日常、これは面白い。
あと最近だとマッシュル
Daily Lives of High School Boys, that one is hilarious Also recently, Mashle
海外の反応 #kvne8yv
『けいおん』が好きなら、『NEW GAME』もきっと気に入るだろう！
どちらも本当に面白かったし、ゲームを作るというSoLの前提は、コメディや面白いキャスト以外にもかなり面白い。
If you liked k-on you’ll probably like New game! I found both really hilarious, and the SoL premise of making a video game is pretty entertaining beyond the comedy and interesting cast
海外の反応 #kvnmteq
ゲーマーズ!
そしてBACK STREET GIRLSのゴクドルズ
Gamers!! And Backstreet Girls Gokudolls
海外の反応 #kvnnwu1
荒川アンダーザブリッジ。
斉木楠雄のΨ難と似たようなコメディのテンポだと思う。
クロマティ高校も捨てがたいけど、アニメより漫画の方が好きだった
Arakawa under the Bridge. I think it has similar comedic pacing to Saiki K. I’m also gonna throw out Cromartie High School, but I liked the manga more than the anime
海外の反応 #kvnptc4
ゴールデンカムイにはとんでもなく面白いシーンがある
Golden Kamuy has some ridiculous funny scenes
海外の反応 #kvnqogb
坂本ですが？
終始笑いが絶えなかった一節として思い浮かぶ。
斉木楠雄のΨ難も面白かった。
極主夫道も。 いくつか挙げると
Haven’t you heard? I’m sakamoto. Comes to mind as one that had me laughing the whole way. I also enjoyed saiki K for the most part. The way of the househusband too To name a few
翻訳元：■
コメント