アニメ「葬送のフリーレン第９話 #断頭台のアウラ」に対する海外の反応
ひとり街を出たフリーレンは、七崩賢“断頭台のアウラ”と対峙していた。膨大な魔力を持つアウラは、死者の軍勢を次々とフリーレンにぶつけていく。一方、グラナト伯爵を救出したフェルンとシュタルクだったが、ふたりにもリュグナー、リーニエの魔の手が迫り…。フリーレン一行とアウラ軍の戦いが加速する。
出典：アニメ『葬送のフリーレン』公式サイト
海外の反応 #k7nuy3w
フリーレンが近接戦闘であれほど俊敏に動くとは思っていなかった。素晴らしかったよ！
I wasn’t expecting Frieren to be so agile in close quarters combat. That was great!
海外の反応 #k7nt1k8
アウラの魔法に抵抗したのはグラナト伯爵の息子で、剣もシンボルもそこにある。
そして、動く鎧の一つには、彼のネックレスのシンボルも見える。
If you noticed, the one that resisted Aura’s spell was Granat’s son, both the sword and the symbol are there. And then you can even see the symbol on his necklace on one of the moving armor.
海外の反応 #k7nuywy
>#k7nu9d3
ネックレスにも同じシンボルがある。
You can see the same symbol on the necklace
海外の反応 #k7nu9d3
>#k7nt1k8
ああ、彼は死体の一人だったようだ。
フリーレンがアンデッドの何人かに見覚えがあると言ったとき、それを見つけたんだと思う。
Yeah, he was one of the corpses it seems. I think Frieren spotted it when she said she recognized some of those undead.
海外の反応 #k7nxgn6
>#k7nt1k8
彼が実際に彼女に抵抗しているのを見れたけど、あれはいい感じだった。
That was a nice touch, especially since we saw him actually resisting her.
海外の反応 #k7nvclo
>#k7nt1k8
彼の名前が誰であろうと、最低でも墓石に不滅の名を刻まなければならない。
Whoever his name was, it must be immortalized with a gravestone at minimum.
海外の反応 #k7nwmrq
断頭台のアウラの軍隊が鎧兜で構成されているのではなく、彼女が支配し、斬首した戦士たちの死体だと気づいた瞬間。
なんて適切なタイトルだろう。
That moment when you realize Aura the Guillotine’s army isn’t composed of suits of armor but are the corpses of warriors she had dominated and beheaded. What an appropriate title.
海外の反応 #k7nrxhl
アウラの声は想像通りだ。
彼女の死が本当に見たかった。
竹達彩奈はいい仕事をしたよ。
繊細なアニメーションはやはり一流だ。
Aura’s voice is exactly as I imagine. I really wanted to see her dead. Takekatsu Ayana did a great job here. Subtle animation is still top notch.
海外の反応 #k7nyz94
アウラ：ははは、ボーイフレンドはもう死んだよ。
フリーレン：殺してやる
Aura: “Haha, your boyfriend is dead.” Frieren: “I’m going to murder you.”
海外の反応 #k7nskhx
アウラが “ヒンメルはもう死んでいる “と言った瞬間
>フリーレンに掛けられた封印：ヒンメルは敵アウラによって除去された。 笑
それは賢明な選択じゃないね、君は文字通りフリーレンの封印を解いたんだ！
The moment Aura said “Himmel is already dead” >Seal: Himmel has been removed by foe Aura Lmao that’s not a wise choice girl, you literally removed the Himmel seal on Frieren. Now she’s about to go ham on you!
海外の反応 #k7nvwa0
>#k7nskhx
魔族は魔法や魔法の戦術に知的な興味を持っているようだ。
なぜフリーレンが最適とは思えない戦略を使っているのか、アウラの好奇心を刺激した。
Demons seem intellectually interested in magic and magical tactics. It was too much for Aura’s curiosity to not find out why Frieren was using what seemed like a suboptimal strategy.
海外の反応 #k7o6w28
>#k7nskhx
アウラ：”ヒンメルはすでに死んでいる”
ボス戦の音楽が始まる
アウラ: “おかしいな、なぜ私の音楽が遅れたんだろう”
Aura: “Himmel is already dead” boss music starts Aura: “That’s weird, wonder why my music was delayed”
海外の反応 #k7ntqb7
>#k7nskhx
早く倒されたかったみたいだ(笑)。
It’s like she wanted to get deleted quicker lol.
海外の反応 #k7ntq9r
ヒンメルの影響は非常に大きく、彼の死後もフリーレンの戦い方に影響を及ぼしている。
それは、魔族にふさわしい冷徹な論理的思考を持つアウラとの違いをさらに示している。
また、シュタルクが勝利を得るために血まみれで荒々しい戦い方をしたのに対し、フェルンの戦い方は肉体戦と魔法戦の違いを浮き彫りにするようなきれいなものだった。
Himmel’s influence is so great that it still affects Frieren’s fighting style after his death which only further shows the difference between her and Aura’s cold logical mindset befitting of a demon. I also love how Stark was all bloody and rough to get his victory while Fern’s was just clean just to highlight the difference between physical and magic battles.
海外の反応 #k7nvppk
アウラがヒンメルについてコメントしたとき、魔族と他のあらゆる種族との断絶をまざまざと見せつけられた。
フリーレンは、アウラのアンデッドにかけられた呪いを解くことで、ヒンメルの思いをくみ取って遺体を埋葬できるよう傷つけないようにしている。
アウラは、ヒンメルの存在とその願いを、自分たちの障害としか見ていない。
だからヒンメルが死んでから彼女は再び姿を現したんだ。
When Aura made that comment about Himmel, you can really see the disconnect between demons and every other race here. Frieren honors Himmel’s memory by dispelling the curse on Aura’s undead, therefore preserving their bodies for proper burial. Aura only sees Himmel’s existence and hence wishes as an obstacle to the actions of those around him. Mind, she only re-surfaced after Himmel died too.
海外の反応 #k7oneys
>#k7nvppk
アウラはヒンメルが年を取ってパワーが落ちることを考慮していなかったかもしれない。
彼女はおそらく、「ヒンメルの死を確認してから動けるなら、そんなリスクを冒す必要はない」と思ったのだろう(笑)
She even might not have take into consideration that Himmel gets old and be less powerful. She was probably “nah why risk that if i can wait and confirm his death before i make my move” lol
海外の反応 #k7null8
シュタルクがジャケットを着るといった単純なことでさえ、とても生き生きとしていた。
Even simple things like stark putting on his jacket was so animated
海外の反応 #k7oha3q
この予算は一体何なんだ
What the actual fuck is this budget holy hell
海外の反応 #k7oy1cm
>#k7oha3q
これを見た瞬間、このエピソードでは戦闘シーンが非常識なまでにアニメ化されることがわかった。
彼がジャケットを着るのを見るために、何度も巻き戻したよ。
The moment I saw this, I knew that the fighting scenes were going to be animated to an insane degree this episode. I had to rewind a few times just to watch him put on his jacket.
海外の反応 #k7nsl2p
フェルンがハンカチのことを別の次元で考えていたことにも今気づいた。
シュタルク：フェルンのローブに触れる
Fern：すぐに投げ捨てる
I also just realised Fern was taking the handkerchief thing to another level. Stark: *\*Touches Fern’s robe\** Fern: *\*Throws it away immediately\**
海外の反応 #k7nw68w
>#k7nsl2p
その点、彼女がローブを脱いでそれを捨てるときのアニメーションはビビッて声が出るくらいスムーズだった。
憂鬱だった私の気分が一瞬癒やされました。
On that topic, the animation when she took off her robe and then threw it away was so smooth, like wtf. It cured my crippling depression for a sec.
海外の反応 #k7nxc7g
>#k7nw68w
シュタルクがジャケットを着たときや、前のエピソードでフリーレンが食料品を持ってドアを開けたときもそうだった。
こうした小さな滑らかなアニメーションが、アニメに生き生きとした生命感を与えている。
これ以上のアニメ化はないだろう。
Yea same for when Stark put his Jacket on or in one of the previous episodes when Frieren opened the door with the groceries. All those little smooth animations give the adaptation so much life. I couldn’t have asked for a better adaptation.
海外の反応 #k7nuenj
>#k7nsl2p
その直後に文字通り致命的な暗示がなければ、もっと面白かっただろう。
彼らの敵がいかに危険な存在であるかを示しているのだから。
Would’ve been way funnier if not for the deadly implications that literally came immediately after. Which tbh I really appreciate since it just goes to show how dangerous their enemies are.
海外の反応 #k7o0nam
>#k7nuenj
[怒ったフェルンが最凶】
Angry Fern is the deadliest
海外の反応 #k7oerhe
アニメの戦闘で誰かが集中力を失って別のものに目を向けたときに勝負がつくシーンが見れて良かったよ。
たいていは相手から “よそ見をしていていいのか？”と咎められるだけだからな。
It’s satisfying to watching one of these anime fights actually end when someone loses focus to look at something else. Usually it just results in their opponent chiding them to “pay attention to your opponent!” Nope. Here: “Death.”
海外の反応 #k7oqbw9
>#k7oerhe
シュタルクの死を利用してフェルンを惑わそうというのがリュグナーの計画だったからね。
逆になってたけど。
Also fun because his whole plan was to use Stark’s death to distract Fern. Went the other way instead.
海外の反応 #k7qb38s
>#k7oerhe
このやりとりは、リュグナーが怪我をした後に話をすることで時間稼ぎをしていることにフェルンが気づいた前回のエピソードと好対照だけど、特にあの瞬間は、フリーレンの冷酷な一面を体現していたね。
The whole interaction is a good counterpoint to the previous episode where Fern realized that Lugner was stalling for time by talking after being injured, but that moment–in particular–was her channeling Frieren’s ruthless efficiency.
海外の反応 #k7nr45k
「私は人生の大半を魔法に捧げてきました」
「私もです」
この2つのセリフは素晴らしい。
人間と魔族・エルフの間で、時間の感覚がいかに異なるかに焦点を当てた瞬間が好きだ。
また、シュタルクがあのような鋼鉄の腹筋を手に入れるために、アイゼンのもとでどんなクレイジーなドワーフの筋力トレーニングを受けたのか想像してみてほしい。
“I have dedicated most of my life to the pursuit of magic.” “So have I.” These two lines are great. I love moments where they focus on how different the perception of time is between humans and demons/elves. Also imagine what kinds of crazy dwarf strength training Stark had to go under Eisen to get abs of steel like that
海外の反応 #k7nx6bh
>#k7nr45k
ほんとこのセリフは素晴らしいよね。
リュグナーはフェルンと比べると魔法に費やす時間は長いが、2人とも同じように人生を捧げている。
That line is great. Lugner spend more time on Magic compared to Fern, but *both* of them dedicate their life the same way.
海外の反応 #k7ntgph
>#k7nr45k
シュタルク：師匠、どうすれば私よりはるかに強い相手に勝つことができますか？
アイゼン：何度でも立ち上がるんだ
Stark: Master, how do I win against an opponent that is much stronger than me? Eisen: Just keep tanking, bro.
海外の反応 #k7nvjao
>#k7ntgph
シュタルク：でも、もし僕が殺されそうになったら？
アイゼン：やりきるんだ
Stark: But what if I get killed? Eisen: Shake it off.
海外の反応 #k7nwbr4
>#k7ntgph
アイゼンはシールドなしで勇者パーティのタンクをしていたんだぞ。
Eisen main tanking the hero’s party without a shield.
海外の反応 #k7ntpn9
>#k7ntgph
脳筋の日常だな
Average STR build
海外の反応 #k7nr33l
フェルンは、ある時は不機嫌になり、ある時は魔族を殺しながら冷たい態度をとる。
フェルンのアニメーションを見るのはとても楽しい。
One minute Fern is pouting, the other minute she’s being cold af whilst killing demons. Seeing Fern animated is so much fun.
海外の反応 #k7nucxh
>#k7nr33l
ポーカーフェイスの戦いで、フェルンがリュグナーに勝利。
冷徹な決意と鋭い集中力。彼女が勝つのを見て、とても満足した。
言うまでもなく、素晴らしいアニメーションのおかげでアクションも追いやすかった。
In the battle of poker faces, Fern wins against Lugner. Cold resolve and sharp focus. It was so satisfying watching her win. Not to mention, the amazing animation made it easy to follow the action too.
海外の反応 #k7nw6tb
>#k7nucxh
ストイックでクールな美女が大好き！
フェルンなら虫を見るかのように簡単に殺されそう。
I love a stoic cool beauty that can easily kill me like I’m nothing but an insect to her.
海外の反応 #k7oh9w5
>#k7nucxh
彼女がいかに集中しているかを示すために、目の動きまでアニメーションにしているのが最高だね。
They even animated her fucking eye movement to show how focused she is, you rarely get that during fights
海外の反応 #k7o96rf
>#k7nucxh
> 素晴らしいアニメーションのおかげで、アクションを追うのも簡単だった。
リュグナーのモノローグが本当に必要なかったレベルのアニメーションだ。
彼のプランが消耗戦での勝利であることはわかるが、フェルンが着実に近づいてくるにつれて、回避を二の次にし始めた彼の眉間に汗が浮かんでいたね。
> the amazing animation made it easy to follow the action too It’s a level of animation where Lugner’s monologue wasn’t really necessary. Like you could tell that his plan was to win through attrition, but as Fern was steadily working her way closer you could see the sweat form on his brow as he started to second-guess his ability to fend her off.
海外の反応 #k7nue09
>#k7nr33l
フリーレンがその場にいたら、とても誇りに思うだろう。
Frieren would be so proud if she were there to see it.
海外の反応 #k7nwb97
>#k7nue09
彼女はおそらく、他の魔族との戦いを彼らに任せた時点で、何が起こるかよくわかっていたのだろう。
She probably knew exactly what was going to happen when she left it up to them to fight the other demons.
海外の反応 #k7nvyei
>#k7nr33l
フェルンの口角もキュートだが、ストイックに魔族に殴りかかり、大したことないかのように心臓を切り裂くフェルンは超ホットだ。
Fern pouts are cute, but Fern stoically blasting at demons and tearing through their heart like it’s no big deal is super hot.
海外の反応 #k7objw4
>#k7nvyei
無感情にみえる戦いだったけど、フェルンはステージボスとの戦いに完全に集中していたね。
Tag: emotionless fight.
Fern was fully focused on her fight with stage boss.
海外の反応 #k7nrsbq
>#k7nr33l
彼女は本当の一流から学んだんだ。
リュグナーはフリーレンの心配ばかりしていたが、フリーレン・ジュニアが目と鼻の先にいたとは知らなかった。
She really did learn from the best. Lugner thought it was all Frieren he had to worry about, little did he know Frieren Jr. was right under his nose.
海外の反応 #k7nw441
>#k7nrsbq
そして、フリーレンはフェルンに戦闘経験を積ませ、魔法を唱えるスピードが彼女の最大の長所であることを認識させた。
And that Frieren had made sure she had battle experience and recognized her speed at spellcasting is her biggest advantage.
海外の反応 #k7nx7ho
>#k7nr33l
フェルンが魔族に向ける嫌悪の表情は、シュタルクに向ける表情と同じだ。
どう感じていいのかわからないよ。
The look of disgust Fern gives to demons is the same look she gives to Stark. I don’t know how to feel about this.
海外の反応 #k7o295a
>#k7nx7ho
ああ、シュタルクは魔族よりも嫌悪感を抱かれるんだと納得したよ。
それは理にかなっている。
魔族が邪悪で悪意に満ちているときは、彼らはただ自分の本性に忠実なだけだ。
シュタルクが怠け者で臆病なのは、自分の潜在能力を発揮できていないからだ。
Oh, I’m convinced that Stark gets way more disgust than the demons. Which makes sense. When the demons are wicked and malicious, they are just being true to their nature. When Stark is lazy and cowardly, he is failing to live up to his potential.
海外の反応 #k7nt97e
>#k7nr33l
リュグナーの攻撃をかわしながら、フェルンはとても落ち着いていた。
彼女は一流の下でトレーニングを積んできたのだから、負けるはずがない！
She was so calm and collected while deflecting and dodging Lugner’s attacks. She’s trained under the best, there was no way she was losing!
海外の反応 #k7nw9lz
>#k7nt97e
リュグナーが汗だくになる中、フェルンが試合中一度も冷静さを失わなかったのがよかった。
I love how she never once lost her composure the entire fight while Lugner started sweating.
海外の反応 #k7nwcfz
白いローブに身を包んだフェルンは、動じることなく、月の下をゆっくりと歩きながらすべての魔法を唱えていた。
Fern in her white robe, unfazed, slowly walking under the moon and counterring all the spells was pure fire.
海外の反応 #k7nuy8s
杖を拳銃のように構えるフェルン。それで彼女がギャングスタだとわかる。
Fern holding her staff like a handgun. That’s how you know she is gangsta.
海外の反応 #k7nvt08
あなたが100歳の魔族で、自分の魔法に自信と誇りを持ち、休んでいる雌犬の顔をした10代の少女と負け戦を戦っていると想像してほしい。
フリーレン師匠がフェルンを効果的な魔族退治の魔法使いにするために訓練してきたのだ。
そしてシュタルクはおそらく、私が見た中で最強の臆病者だ。
Imagine you’re a hundred years old demon with pride and confident on your magic fighting a losing battle against a teenage girl with a resting bitch face. Love how unfazed Fern is during the battle, girl realize that her master been training her to become an effective demon killing mage and the powerful enemy is just ain’t shit. Stark perhaps the strongest cowards I’ve seen.
海外の反応 #k7ofpxn
>#k7nvt08
シュタルク： “待てよ、師匠に比べたらお前の打撃はふやけた麺みたいだ。”
Stark’s like “Wait, you hit like a wet noodle compared to master, why am I even blocking this?”
海外の反応 #k7o5z2j
>#k7nvt08
神様、私はシュタルクを愛しています。
強いにもかかわらず、彼はまだ恐れを持っています。
彼は自分が無敵ではないことを知っており、その死への恐怖が勝利につながるのです。
彼はとてもクールです。
god I love Stark. Despite being strong, he still has fear. He knows he’s not invincible, and that fear of death helps him to win. He is so cool.
海外の反応 #k7oksft
>#k7nvt08
シュタルクの “できるけどやりたくない “っていう性格が好きなんだ。
I love how Stark’s character is basically “I can, but I don’t wanna.”
海外の反応 #k7oyyuy
>#k7o5z2j
臆病さがアイゼンとシュタルクを強力なタンクにしている。
RPGにおけるタンクのスキル構成はかなり重要だ。
タンクは他のパーティ・メンバーが受けられるような弱い攻撃で削られたくはないし、魔法使いやヒーラーを一撃で倒せるような攻撃をしてほしい。
Cowardice is what makes Eisen and Stark such effective tanks. It’s actually quite a big skill check for tanks in RPGs. You don’t want the tank to get whittled down by small potshots that other party members can take, you want your tank for the attacks that can oneshot your mage or healer.
海外の反応 #k7on1mm
>#k7nvt08
シュタルクの “ライトニング・ストライク “が本物のライトニング・ストライクに似ていることに気づいただろうか？
そしてゾルトラークを撃ちながら、ファッションショーのようにさりげなく歩くフェルンは、このアニメーションで一番かっこいい！
Did you guys notice that Stark’s “Lightning strike” resembles a real one cause he hit her first before the actual sound of explosion was heard… Fern casually walking like she is on a fashion show while firing Zoltraak is the coolest wtf with this animation.
海外の反応 #k7osn18
>#k7on1mm
>ゾルトラークを撃ちながら、ファッションショーのようにさりげなく歩くフェルンは、このアニメーションで一番かっこいい！
しかもサイドステップ！彼女は完璧に攻撃をかわした。女性らしい優雅さがある。
>Fern casually walking like she is on a fashion show while firing Zoltraak is the coolest wtf with this animation. And it was a sidestep! She perfectly dodged the strike. It has such a feminine effortlessness to it.
海外の反応 #k7o8yqp
このアニメは本当に素晴らしい。
間違いなく私のお気に入りのトップに躍り出た。
どのエピソードも絶対に面白い。
戦闘シーンは信じられないほどアニメチックだし、とても長い。
フリーレンがこんなに素晴らしいアニメ化になって本当にうれしい。
リーニエは大好きなデザインだった。
This anime is just simply fucking incredible. It’s definitely rose to the very top of my favorites. Every episode is an absolute banger. The fight scenes are incredibly animated and so long as well. I’m so glad Frieren got to be such an amazing adaptation. RIP Linie, loved her design
海外の反応 #k7p01p2
>#k7o8yqp
> リーニエのデザインは大好きだった。
それがこのシリーズの一番面白いところ、魔族が面白いところなんだ。
彼らはありふれたゴミのような敵役ではない、これがこのシリーズを高めている部分だ。
> RIP Linie, loved her design That is the most interesting part about this series, the demons are interesting. They aren’t your run of the mill trash antagonists, this is part of what elevates this series.
海外の反応 #k7o4r1l
私は巨大な武器を持ったかわいい女の子が大好きなんだ。
リーニエは超かわいくて大好き。
I love cute girls with giant weapons. Linie is super cute and I love her.
海外の反応 #k7nqsq8
リュグナーの失敗は、最終ボスのフリーレンに執着するあまり、ミニボスのフェルンを過小評価したことだ。
Lügner’s mistake was that in obsessing over the final boss Frieren, he underestimated the mini-boss Fern.
海外の反応 #k7nurn0
>#k7nqsq8
フリーレンは強くてニューゲームで仲間のレベルアップを忘れていなかったからだ。
Bad luck for him since Frieren didn’t forgot to level up her companions in her new game+.
海外の反応 #k7nqxsd
>#k7nqsq8
(元)ガンダムのパイロットに手を出してはいけない。
Never mess with a (former) Gundam pilot.
海外の反応 #k7nui4j
>#k7nqxsd
このエピソードで、フェルンはガンダムのパイロットのように、完全な制空権を確保して制圧した。
プロスペラフリーレンも誇りに思うだろう(笑)
this episode she even mage like a Mech pilot, total air superiority and suppression. # mama ~~Prospera~~ Frieren would be proud.
海外の反応 #k7nukto
葬送のフェルン🔥🔥🔥
Sousou no Fern 🔥🔥🔥
海外の反応 #k7nr8kp
マッドハウスはこれらの戦闘シーンのアニメーションを実にうまく描いている。
フェルンとシュタルクによる魔族の同時退治で幕を閉じたエピソードも素晴らしい。
Man, Madhouse really is doing a damn good job at animating these fight sequences, especially considering that the manga isn’t really known for fluid fight sequences itself. Heck of an episode ending as well with the simultaneously demon kill by Fern and Stark.
海外の反応 #k7nrtq2
>#k7nr8kp
もし彼らが最初のエピソードからこのままのクオリティーを維持するならば、これが久々のシリーズ化作品としてベストでないことに異論を唱えるのは難しいと思う。
静謐な瞬間からアクションまで、基本的にすべてに釘付けになった。
If they keep up the quality as they have since the first episodes, I think it’s hard to argue that this is not one of the best series adaptation in a while. They nailed basically everything from the serene moments to the action, not to mention being complemented so well with the score
海外の反応 #k7nss6f
>#k7nrtq2
ああ、アニメはこれまでのシリーズについて私が抱いていた細かな問題をすべて解決している。
Yeah, the anime fixes all the minors problems I had about the series so far.
海外の反応 #k7ns4ap
>#k7nr8kp
アニメ化されると知ったとき、正直なところ戦闘シーンが一番楽しみだった。
なぜなら、適切な人の手にかかれば、あの漫画のコマを大幅に改善できるとわかっていたからね。
漫画でもアクションはいいんだけど、マッドハウスがここでやっていることはもっともっと素晴らしいんだ。
That was honestly the thing I was most excited about when I found out we were getting an anime, because I knew in the right hands they could really massively improve on those manga panels. The action is fine in the manga but what Madhouse is doing here is so much more and better. This was the part of the manga where I knew a good studio could improve it the most and I am happy that’s what has happened.
海外の反応 #k7nu0xx
>#k7ns4ap
私がこの漫画に好感を持ったのは、コマに描かれたストイックさだったが、欠点は、しばらくすると同じような展開になって飽きてしまうことだ。
マッドハウスは、絵コンテからモーション、サウンドデザインに至るまで、すべての戦いに多くのものを加えている。
A lot of what endeared me to the manga was the stoicism shown in the panels, but the downside is that it gets samey and boring after a while. Madhouse is adding so much to every fight, from storyboarding to motion to sound design.
海外の反応 #k7o6tki
大袈裟かもしれないが、このエピソードは私が長い間見てきた中で最高のアニメ／演出だった。
次から次へとめちゃくちゃなアニメーションの連続だった 全部ミュートで見ていたとしても、驚いたことだろう。
I may be overreacting but that might have been the best animated/directed episode I’ve seen in a long ass time. Just one insanely animated sequence after another I could’ve watched all of this on mute and still be amazed
海外の反応 #k7or29h
>#k7o6tki
シュタルクとリーニエの対決の最後のゾルトラークシャワーはすごかった。
it’s almost unbelievable that this is the second anime the director has directed. the zooltrak shower at the end of the Stark/Linie showdown was incredible
海外の反応 #k7nu75r
フェルンとリュグナーの試合の最初の数秒は、まるで西部劇の対決のようだった。
フェルンはフリーレンより上手くはないかもしれないが、ドローでは間違いなく彼女の方が上だ。
That first few seconds of the fight between Fern and Lugner was like a wild west showdown. Fern may not be better than Frieren, but she’s definitely better at the draw.
海外の反応 #k7nuy4k
>#k7nu75r
魔法は論理的かつ効率的で、他のファンタジーアニメのような派手さはない。
Its very in line with how magic seems to be built here to be more logical and efficient and less flashy like other fantasy Anime, almost akin to what a gunfight would be like.
海外の反応 #k7nw1hx
>#k7nuy4k
好きな魔法の要素：レーザービーム
My favorite Magic element: laser beam
海外の反応 #k7o13un
>#k7nu75r
フェルンは魔法の砲台になり、すべての～～ガンビット～～魔法が同時に発射された。
At one point Fern became a magical turret with all those ~~Gund bits~~ spells firing off at the same time.
海外の反応 #k7ob13w
>#k7o13un
最後に同時詠唱している部分も見られたね。そしてファッキンめちゃ早かった。
[There was small bit at the end showing, apparently, real-time casting.](https://i.imgur.com/uOrtXX0.mp4) And damn, that was quick as heck.
海外の反応 #k7nw4yz
シュタルクは村で練習していたのと同じ技でリーニエを倒した！
Stark took down Linie with the same move he had been practicing back in the village, the one he used to carve a canyon into the side of his training ground!
海外の反応 #k7oalm2
>#k7nw4yz
私は、キャラクターが攻撃した後、あるいは攻撃している最中に声を出すのが大好きだ。
アニメの典型的なパターンだ。
I love it when characters call out their attacks after or while they happen because it’s so fast. Peak anime trope.
海外の反応 #k7oiwd6
>#k7oalm2
落雷のクールなところ。
落雷を聞く前に雷を見た
Cool thing about Lightning strike.
you saw the lightning before you hear the strike
海外の反応 #k7nuekn
シュタルクがまどかを切り倒したときゾクッとしたわ。
Chills when Stark chopped down Madoka.
海外の反応 #k7nxjgf
普通の演出の域を超えているよね。マッドハウスはたった数コマのシーンから20分のアクションを作り出している。
Its not even anime ‘adaption’ at this point. Madhouse is creating 20 min actions from just few pannels, I haven’t seen anime like this
海外の反応 #k7nqzrx
フリーレン vs アウラ
フェルン対リュグナー
シュタルク vs リーニエ
このエピソード全体がアメージングだった！🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥
フェルンとリュグナーのシークエンスは全て衝撃的だった。
最高にかっこいいシュタルクがリーニエを倒した🔥🔥。
Frieren vs Aura Fern Vs Lugner Stark vs Linie This entire episode was Amazing!!!!!🔥🔥🔥 The entire sequence between Fern and Lugner was jaw dropping. Stark being a BA took down Linie🔥🔥
翻訳元：■
コメント
コメント一覧 （1件）
I delight in, lead to I found exactly what I used to be having a look for. You have ended my four day lengthy hunt! God Bless you man. Have a nice day. Bye