アニメ「響け！ユーフォニアム３ 第二回 さんかくシンコペーション 」に対する海外の反応
ユーフォニアムを吹いていた少女は強豪・清良女子からの転校生――黒江真由だった。 葉月が吹奏楽部に入部するのか確認するが、真由は迷っているという。 3年生の自分が入ることで部のバランスを崩してしまわないか心配している真由を久美子が励ます。 結果、真由は吹奏楽部へ入部。 そして吹奏楽部ではサンライズフェスティバルに向けての練習が始まろうとしていた……。
出典：TVアニメ『響け！ユーフォニアム３』公式サイト
海外の反応 #kziljv4
麗奈のお母さん初お目見えか
Is this the first ever sighting of Reina’s [parent/mom?](https://i.imgur.com/gAjTJBz.jpeg)
海外の反応 #kzima4r
>#kziljv4
そうそう、彼女の母親の画像を見たのはこれが初めてだった。
Oh yeah, that’s first time we saw an image of her mom
海外の反応 #kzk6nqa
>#kziljv4
おぉ、お母さんかわいいな
Oh god she’s pretty
海外の反応 #kzir5cn
このエピソードに出てくる風景のショットは、シリーズ史上最高だよね。
前のシーズン全部足してもこれには勝てないくらいだよ。
This episode has to have some of the best landscape shots in the series. I think it’s even better than all the previous seasons combined.
海外の反応 #kzkgyew
>#kzir5cn
彼らは素晴らしかったし、今日も見事な映像によるストーリーテリングを見せてくれた。
どのエピソードも素晴らしい
They were awesome, and we had some superb visual story telling again today. Every episode is just a treat
海外の反応 #kzm49h8
>#kzir5cn
宇治の観光PRアニメとして最高の仕事をしているユーフォ。
……おそらく唯一の、そして最もよく知られたアニメだろう。
Eupho doing its best job as the Uji-tourism promoting anime. …probably the only one and certainly the most well known one, actually?
海外の反応 #kzijuq4
新しいオープニングは本当に気に入っている
I really love the new Op
海外の反応 #kzjiy3g
>#kzijuq4
葉月が全国大会で期待させてダメだったら嫌だな。
I wish they won’t give me false hope with Hazuki in national
海外の反応 #kzkgtul
>#kzijuq4
オープニングもいいけど、エンディングがマジで最高だよね。
I like the OP, but man the ED is hitting it out of the park for me
海外の反応 #kzimxu4
沙里は最後、少し元気がないように見えた。
悲しそうで、拍手の声も小さかった。
彼女がグループを脱退しないことを願うよ。
Sari seems a little bit off at the end, she looks sad and applaud less loud. I hope she will not drop the group 🙁
海外の反応 #kzipi6b
>#kzimxu4
沙里は今、確かにいい状態ではない。
クラリネット入ったのが間違いだったって気付いたのかも。
みんな上手すぎて自分が浮いちゃってるし、昔の友達もいないから不安なんだろうな。
音楽室でのすずめの表情見るに、彼女も沙里が楽しくなさそうって気づいてるっぽい。
久美子に頼んで、もしかしたら友達と一緒に低音パートに入れるか聞いてみるのかな？
Sari’s definitely not in a good place at the moment. I’m thinking that she maybe realized that joining the clarinets was a mistake. That Sari’s feeling insecure because ‘all the clarinets are so good’ and she’s feeling left out without her old friend. Judging from Suzume’s expression in the music room, she was also aware that Sari isn’t happy. Maybe they wanted to ask Kumiko if she could still join her friends in the bass section?
海外の反応 #kzj7o20
>#kzimxu4
葵の二の舞にならないことを祈るよ。
新入生はいい子たちだけど、オーディションは厳しいだろうな。
沙里もがんばってるみたいだし、最後には良い結果になるといいな。
Hopefully it’s not going to be another Aoi situation all over again. I like the first-years, but the auditions aren’t going to be easy on them. Sari seems to be working hard to improve, so I hope things turn out well for her in the end.
海外の反応 #kziruw2
奏はすぐに真由に気づいたね。
またあの素敵な「久美子ムード」が出てきて、切り替えも面白い（ちなみに、映画用語で何て言うのかな？）。
前のオープニングの方が勢いがあって好きだけど、新しいのも悪くないよ。
新しいエンディングは、音楽的にも映像的にもちょっと物足りないかな？
若い主人公たちがもっと出てきたらいいのに。
あと、「スライド」の部分はあんまり好きじゃないな。
Kanade immediately sniffing out Mayu lol trying to see what’s behind the nice perfect girl façade she’s putting on with everyone Another great [Kumiko mood](https://i.imgur.com/S7gwfRg.mp4), and a fun transition [](#justright) (speaking of which, how would it be called, cinematographically speaking?) I think I prefer the oomph of the previous OPs more, but the new one seems good too. New ED kinda weak both musically and visually speaking I think? Not a fan of “slides” sections even if they add some stuff like seeing the younger protagonists, still has nice touches like the piano fence
海外の反応 #kzit5v2
>#kziruw2
> ちなみに、映画用語で何て言うのかな？
それはマッチカットだね。
> speaking of which, how would it be called, cinematographically speaking? That is a [match cut](https://www.youtube.com/watch?v=iGuv1G3-f7w).
マッチカット：映画編集技術の一つで、二つのショットが視覚的に連続性を持つように編集される手法。この技術は、異なる場面や時間、場所に移行する際にも、視聴者がストーリーの流れを自然に感じられるようにするために使われることが多い。
海外の反応 #kzjpt8p
>#kziruw2
私はエンディングが大好き。
これが最後の高校生活だってことを思い出させてくれるんだよね。
彼女たちが全国大会で金を目指してるけど、これで終わり。
青春を楽しんで、思い出を大切にしようっていうのが「ユーフォ」の大きなテーマの一つだよね。
スライドショーみたいに、歳をとってから昔の写真を見るみたい。
他のエンディングと違って、楽器を持ってないのも、これがただのバンドの話じゃないってことを示してる。
卒業という新たなスタートに向けて彼女たちを送り出す感じがするし、曲もそういう雰囲気を出してる。
このシリーズが始まったとき、俺も高校1年だった。
今、9年後の大人として、自分の青春を懐かしく思い返してる。
何年もサックスは吹いてないけど、まだとても愛してるよ。
I love the ED. It’s a reminder that even though they’re focused on going for gold at nationals, they’re also in their last year of high school. This is it. It’s the end. One main theme of Eupho has been to enjoy your youth so you can cherish the memories. The slides as if they’re going through old photos when they’re older. Outside of the photos, the girls don’t actually hold their instruments like in the other EDs. This one isn’t about band. It’s about sending them off as they graduate, and the song gives that feeling too. When this series started, I was in my freshman year of high school. Now 9 years later, as an adult, I’m also looking back fondly on my youth. I haven’t picked up my saxophone in years, but I still love it dearly.
海外の反応 #kziu3zp
>#kzit5v2
なるほどね。
最初はそう思ったけど、ここには当てはまらないかもしれないね。
[I see](#schemingsaten “that was the first thought, not sure it applied here”)
海外の反応 #kzm4g89
>#kziruw2
久美子の「もう嫌だ」オーラがすごくて、めっちゃ共感しちゃったよ（笑）。
オープニングでシーズン1へのオマージュも良かったし、2024年版で描き直された先輩たちも最高だった！
Kumiko radiated so much “fuck my life” energy i really felt that lol. really appreciated the stylistic callbacks to S1 for the OP, as well as the redrawn-in-2024 senpais!
海外の反応 #kzilr81
今日のレア久美子をどうぞ。
うーん…痴漢されて恥ずかしがる久美子？
For today Rare Kumiko I present you… Umm.. [Molested and shy kumiko?](https://i.imgur.com/AogcDLs.jpeg)
海外の反応 #kzj4ati
>#kzilr81
遠回しに久美子をからかう
https://imgur.com/a/K1L4kYI I submit: faraway humouring Kumiko
海外の反応 #kzl8y45
>#kzilr81
/r/rarekumikosはあなたの投稿を待っています。
/r/rarekumikos is waiting for your post, lol. 😀
海外の反応 #kzimcq9
「どれだけ受け身で攻撃的になりたいんだ？」
奏「全開で」。
奏がいつキレて久美子を部屋に連れて行って、二人きりになるか賭けてるよ。
俺の予想は最大で2話以内だな。
“How passive aggressive you want to be?” Kanade: “Yes.” Bets are taken now how many episodes it will take, before Kanade snaps and takes Kumiko to a room so they can finally be alone together. I say 2 episodes maximum.
海外の反応 #kziwwyu
>#kzimcq9
ファンの間で奏に対する評価がどうかはわからないけど、個人的には彼女のキャラが大好きで、シリーズの中でもお気に入りの一人だよ。
彼女を見ているのはとても面白くて楽しい。
ピリッとしたコメントが魅力的で、本気なのか皮肉なのかよくわからないところがいいんだ。
Not sure what the consensus is on Kanade in the fandom but I love her character, one of my favorites in the series. She’s just very interesting and entertaining to follow, her snippy remarks and how you can often not tell if she’s being serious or sarcastic.
海外の反応 #kziz4nc
>#kziwwyu
誤解しないでほしいんだけど、彼女のことが嫌いなわけじゃない。
ただ、彼女の振る舞いが面白くて、なぜそうしたのかは明らかだったんだ。
映画での登場の仕方を考えると、ファンの間での彼女の位置づけはちょっと厳しいかもしれないね。
結局、映画でドラマの主な原因だったわけだから、お気に入りになりにくいのも無理はない。
でも、彼女の役割はまあまあだと思う。
久美子もよく先輩たちと自分を比べてるけど、奏はさらに一歩進んで、本当に久美子みたいになろうとしているんだ。
Don’t get me wrong. I don’t dislike her, but I found her behaviour funny and it was clear why she did it. As for the fandom as a whole, I guess she has a hard standing considering her introduction in the movie. She was the main source of drama in the movie after all, so it’s less likely for her to become a favourite. But I think her role is done okay. Kumiko is also often comparing herself to her senpais. Kanade just goes a step beyond and really tries to become like Kumiko.
海外の反応 #kzj4szh
>#kziz4nc
うん、もし久美子の2年生の時をただの映画じゃなくてシリーズ全体で描いてたら、奏はもっと人気出てたと思う。
最近になってようやく彼女の可能性が見えてきた感じだよ。
Yeah, if we had a full series instead of just a film covering Kumiko’s second year, I think Kanade would be more well-loved. I’m only starting to see her potential now
海外の反応 #kzkp1pn
>#kziwwyu
同感だよ。
最初に彼女がシリーズに登場したときはちょっと違和感があったけど、すぐに彼女の個性が気に入ったんだ。
彼女が登場するとすごく新鮮で、見ていて楽しいよ。
Same, I love her, it used to weird me out the first time she was introduced into the series, but soon after I took a liking to her personality, super refreshing to see her around.
海外の反応 #kzmqkl2
>#kziwwyu
同じく、僕のお気に入りキャラの一人だよ。
彼女のキャラクターは台本も絵も何もかもがうまくできている。
本当に個性的でダイナミックなキャラクターだよね。
新しいユーフォニアムの子に対してちょっと不安そうだけど、その表現がすごく受け身で攻撃的な感じがする。
Same, one of my favorite characters. Everything about her is so well scripted, drawn and whatever. Really a dynamic character with some personality. She seems unsure about new euphonium girl, but in a very passive aggressive manner.
海外の反応 #kzioop4
>#kzimcq9
久美子、じわじわとハーレムを形成してるな、笑。
Kumiko is slowly but surely gathering a harem, lol.
海外の反応 #kzj5u3k
>#kzimcq9
もう、真由と二人きりで部屋にいたことあるしね。
She already had her alone time in a room with Mayu.
海外の反応 #kzj6ppp
>#kzj5u3k
>マユと二人きりの時間。
それが問題なんだよ。真由は久美子じゃない。
>alone time in a room with **Mayu**. And see that’s the problem. Mayu is not Kumiko.
海外の反応 #kzj634k
>#kzimcq9
それで…百合が始まるの？
Then… yuri commences?
海外の反応 #kzjgohz
>#kzj634k
それか殺人か。
まだどちらかわからない。
Either that or a murder. Still not sure which one.
海外の反応 #kzimylq
「cute little gremlin(かわいい小さなグレムリン)」って日本語で何て言う？
答え: 「カナデ」。
あるいは「カナピー」と言ってもいいよ。
How do you say “cute little gremlin” in Japanese? Answer: “Kanade” Alternatively, you can say “Kanapii.”
cute little gremlin：特に有名な表現ではありませんが、一般的には愛らしくていたずら好きな小さなキャラクターを表現するのに使われることがあります。英語で「gremlin」とは本来、機械や装置に悪戯をする架空の小さな生き物を指しますが、ここではちょっとした悪戯っ子でかわいい存在、という意味合いで使われています。
海外の反応 #kzk688n
>#kzimylq
> 「cute little gremlin(かわいい小さなグレムリン)」って日本語で何て言う？
普通なら「クソガキ」って言うけど、「カナデ」でもいいかもね。
> How do you say “cute little gremlin” in Japanese? > > Answer: “Kanade” Normally I’d say Kusogaki, but I guess Kanade works too.
海外の反応 #kziocwn
>#kzimylq
カナピーはどこから来たのか？
昨日、ランダムに「ユーフォ」のクリップを見てたんだけど、コメントが全部日本語で、Google翻訳を通すと「カナピー」ってばかり出てきたんだ。
それって何？
名前の漢字の別の読み方とか？
Where did the Kanapii thing come from? Yesterday I was watching random Euph clips, where all the comments were in Japanese and Kanapii was mentioned all the time in the Google translated versions. What does that mean? Is that like a different way to read her name’s kanji?
海外の反応 #kzip75g
>#kziocwn
前のエピソードで初めて使われた名前だと思う。
ただのニックネームだね。
誰が考えたんだろう？
緑か奏自身が考えたって感じがする。
I think the previous episode was the first time this name was used. It’s just a nickname. I wonder who came up with it? Either Midori or Kanade herself would be my guesses.
海外の反応 #kzingzb
奏、完全に久美子と仲良くなってる真由に嫉妬してるね。
新入りに先輩を「奪われる」わけにはいかないって感じだろう！
真由を詮索して「裸にする」必要はなかったかもしれないけど。
真由は結局、いい子だったし。
吹奏楽部に入ったことで問題が起こるかもしれないって、彼女なりに気を使ってた。
低音パートのすずめやその友達はちょっと子供っぽいけど、問題になるとは思えないな。
もっと心配なのは、クラリネットに入った鈴芽のもう一人の友達、沙里だ。
やる気が足りない感じがした。
沙里はちょっと、久美子の幼なじみで1年で吹奏楽部を辞めた葵を思い出させるね。
Kanade is totally jealous of Mayu getting friendly with Kumiko. She won’t be allowing some new girl to ‘steal’ her senpai! Not that it was necessary for Kanade to interrogate Mayu about her motives and “strip her bare”. Mayu seems like a nice girl after all. She was very conscious about any problems that might arise from her joining the Concert Band. Suzume and her friends in the bass section are a bit childish, but I don’t believe that they’ll become a problem either. Who I’m more worried about is Sari, Suzume’s other friend who ended up joining the clarinets. She appeared to be lacking in enthusiasm. Sari reminds me a bit of Aoi, Kumiko’s childhood friend who left the Concert Band in her first year.
海外の反応 #kzjw9ax
>#kzingzb
>久美子と仲良くなってる真由に嫉妬してる
というけど、奏の態度とは思えないな。
彼女は真由を愛する先輩への脅威と見ていて、必要があれば久美子を「守る」ために行動していると確信してるよ。
>Kanade is totally jealous of Mayu getting friendly with Kumiko I doubt that is Kanade’s attitude. I’m pretty sure she sees Mayu as a potential threat to her beloved senpai — and is doing things that will help her “protect” Kumiko \*if the need arises).
海外の反応 #kzijvf1
女子はかなり有望な新戦力をゲットしたね！
久美子と真由、奏が一緒に演奏するのを見るのが楽しみだ。
すずめは新しい子たちの中でもお気に入りかも。
彼女とつばめは正反対だけど、すずめがお姉ちゃんを大事にしてるのが伝わるよ。
彼女のエネルギーと率直さがなんとも愛らしい。
次の大きな曲も決まったみたいだし、全国大会の準備がどう進むか楽しみ！
The girls have gotten a pretty promising new player! Gonna be fun seeing Kumiko and Mayu and Kanade playing alongside each other. Suzume might be one of my favorite new people. Her and Tsubame are complete opposites but you can tell Suzume cares for her big sister. Plus I find her energy and outspokenness kind of adorable. Looks like they’ve settled on their next big piece. Looking forward to seeing how prep goes for nationals!
海外の反応 #kzit9yc
>#kzijvf1
> すずめがお姉ちゃんを大切に思っているのが伝わってくる。
後輩の百合子先輩の雰囲気がプンプンする。
彼女、ちょっとやんちゃで面白い！
> you can tell Suzume cares for her big sister I’m totally getting junior Yuriko-senpai vibes from her. She’s a menace!
海外の反応 #kzinedx
やった、レイナがあの面白い顔をしたよ！
She did it, Reina did the funny face!
海外の反応 #kziou7e
>#kzinedx
滝先生のことを考えてるときに見せるあの顔を見ると期待しちゃうんだけど、今回はちょっと混乱したよ。
他の理由でもあの顔をすることがあるんだね。
I’ve been conditioned to expect this face caused by thoughts regarding Taki-sensei, so I was briefly confused. Turns out it can have completely different reasons too.
海外の反応 #kziv1oc
>#kzinedx
麗奈のおかげで、某サイトに「マインドブレイク」というタグがある理由がわかった。
Reina made me realize why there’s a tag on certain websites for “mind break”.
海外の反応 #kzio8mb
久美子と麗奈が一緒に音楽を聴いているシーン、めっちゃキレイな背景だったよね！
That scene when Kumiko and Reina are listening to music together, those are some of the most gorgeous backgrounds I’ve seen
海外の反応 #kzkwzio
>#kzio8mb
二人の相性、自然すぎてほんとにただの友達？
新しい京アニの照明チーム、背景とキャラを自然に溶け込ませるのがすごい上手いよね！
Their chemistry feels so natural (are we sure the two are just platonic?). The new Kyoani has a fantastic lighting team to make the backgrounds and characters blend seemlessly!
海外の反応 #kziq7xg
超美人で、そのシルバーのUFOみたいなユーフォにめっちゃ巧みだし、久美子の顔にユーフォがにじみ出てる感じ。
なんか懐かしいよね！
どこかいい子ちゃんの顔に隠れた脅威がある感じがする。
A total beauty, skillful with her own silver UFO, and sees the eupho all over Kumiko’s face. So nostalgic! Somehow that good girl face is underlying menace
海外の反応 #kzit0yl
久美子と真由の間に何が起こるかはわからないけど、良くても悪くても、奏が久美子のそばにいてくれてるのは嬉しいよね（笑）
i don’t know what will happen between Kumiko and Mayu, but i’m glad Kanade is there with Kumiko, for better or worse lol
海外の反応 #kzim4i7
おい、お姉さん？
[Ayo girl?🤨](https://i.imgur.com/XLT9KGL.jpeg)
海外の反応 #kzimy21
>#kzim4i7
それでも彼女は変わらず姉のことを愛してるんだ。
And she still loves her sister regardless.
海外の反応 #kzivbhq
ああ、これから来る真由ドラマの嵐にはまだ心の準備ができてないよ。
身構えちゃってる感じ。
Man, I’m not ready for the Mayu drama storm that is approaching. My body is going into full protect mode.
海外の反応 #kzj62b6
>#kzivbhq
新しいシーズン、新しい嵐。
避けられないよね。
New season, new storm. It’s inevitable.
海外の反応 #kzjamjc
>#kzivbhq
ドラマなしでは『響け！』じゃないよね。
can’t be hibike without drama going on
海外の反応 #kzilrml
京アニの光と影の使い方、マジで別次元だよな！
Kyoani use of lights and shadows Is just on other level, goddamn
海外の反応 #kzjy89e
>#kzilrml
京アニが全盛期を迎えてるのを見るのは最高だね…
Great to see KyoAni at the top of its game…
海外の反応 #kzint27
OPとEDも相変わらず最高。
TRUEはやっぱり期待を裏切らないね。
Op and Ed are great as ever, True never disappoint
海外の反応 #kzit3pj
あっという間にEDが流れてた感じがするよ。
あのED、成長していく女の子たちの写真と音楽がもう、本当に貴重。
それに、麗奈が携帯で「再生」を押して、クラリネットの音が始まり、雲が切れて太陽が差し込むシーンは、まさに京アニの最高級の素晴らしさだよね。
いいシーズンになりそうだよね？？？
（でも、これからの日曜の朝はついていける自信がないな。早寝を心がけないとかな。）でも、それでも価値はあるよ！
Man, it feels like I blinked and the ED was rolling. That ED, with the pictures of the girls growing up, and the music is just so *precious*. That, and the bit where Reina hits ‘play’ on the phone and the clarinet starts playing as the clouds open and the sun shines through is just pure KyoAni *kiss* goodness. It’s gonna be a great season, isn’t it??? (I’m not sure I can keep up with more Sunday mornings, though. Gonna have to try going to sleep early or something.) But — worth it!
海外の反応 #kzil7fj
もう、奏が真由に狙いを定めてるよ。この子、ユーフォ奏者の先輩に弱いんだよね😞
Man, Kanade is already going after Mayu. This girl definitely has a thing for euphonist senpais 😞
海外の反応 #kzirube
>#kzil7fj
奏が真由にそんなに興味あるとは思えないな。
久美子のことしか見てなくて、だからこそ「真由を追ってる」んだよ。
I don’t think Kanade is all that interested in Mayu. She only has eyes for Kumiko, and that’s precisely why she’s “going after Mayu”.
海外の反応 #kzja516
>#kzil7fj
うん、確かに追ってはいるけど、いい意味ではないね。
yeah, she’s definitely going after her, but not in a good way
海外の反応 #kzjtnbp
>#kzja516
いつか久美子が奏を抑えなきゃいけなくなるのかな？
I wonder if Kumiko will have to rein Kanade in at some point?
海外の反応 #kzik8le
またサンフェスの季節か。
新しいサンフェスのユニフォームが登場するってこと？
Another SunFes, does this mean we’re getting another brand new sunfes uniform?
海外の反応 #kziktal
もっと京アニを！完全に戻ってきたね！
MORE KYOANI WE’RE SO BACK
海外の反応 #kziuzyt
奏、また一人先輩をゲットしたのか。
久美子がリードユーフォとして安泰でいられるように真由に対して策を巡らせてるのか、それとももっとマキャベリ的な目標があって、先輩たちのために自己犠牲を果たすチャンスを作ろうとしてるのか、どっちなのかな？
Kanade has gained another senpai, huh. I can’t decide if she’s scheming against Mayu to ensure Kumiko’s position as lead euph is safe, or if she’s got an even more Machiavellian goal in mind and trying to engineer a situation where she can fulfil her ambition of sacrificing herself for the honour of her senpais.
海外の反応 #kzixp90
>#kziuzyt
奏が何をしているにせよ、それは他人のためではなく、直接的にも間接的にも自分自身のためだよ。
Whatever Kanade is doing is for **herself**, either directly or indirectly, not others.
海外の反応 #kzizby7
つばめと葉月が、1年生と2年生のときにはオーディションに落ちたチームモナカのメンバーとして、ついにOPで同じステージに立っているのを見るのは心温まるね。
これがただのからかいじゃなくて、本当に今年はチームに入っているといいな。
Seeing both Tsubame and Hazuki, both members of Team Monaka and not in the competition team for both first and second years, finally playing on the same stage in the OP is heartwarming. I hope it isn’t trolling us and they’re truly in the team this year.
海外の反応 #kzlq3lv
奏は世界で一番フレンドリーな寄生虫だね。
kanade is the worlds friendliest parasite
海外の反応 #kzilla3
ユーフォニアムの感覚がビンビンに響くよ。
The Euphonium senses tingle hard.
海外の反応 #kzip7mj
気のせいかな、でもポニーテールの真由って久美子にそっくりだよね…
Am I crazy or Mayu with ponytail looks exactly like Kumiko…
海外の反応 #kziplyq
新しいEDは本当に気に入っている
I really love the new ED
海外の反応 #kzjptfs
『響け！』はやっぱりクオリティが高いね。
この番組が戻ってきて本当に嬉しい。
それに、問題を起こす奏も大好きだよ。
hibike continues to deliver top quality, god I’m glad this show’s back also I love kanade the shit disturber
海外の反応 #kzjzaqi
メンバーがほぼ100人もいるって知ってると、今年のオーディションでどれだけのドラマが起こるか気になるよね。
それに、久美子、進路希望調査票を放置してるし、何を選ぶのかな？
彼女、先生になるのがぴったりだと思うんだよね。
Welp knowing that they have almost a hundred members, i wonder how much drama will the auditions will generate this year, also Kumiko has been ignoring her career path paper, i wonder what she’ll choose I feel like she’s perfect to be a teacher
海外の反応 #kziko2a
俺の相棒の秀一、何やってんの？
このままじゃ、その鈍感さで麗奈も追いかけちゃうぞ💀
What is my blud Shoechi doin? He’s going after Reina too with his denseness at this rate 💀
海外の反応 #kzjzfl5
>#kziko2a
秀一は、これから久美子に待ち受ける試練を支えるために、麗奈と何とか息を合わせようと必死だね。
実際、麗奈とのコミュニケーションを少しは改善できたみたいだよ。
Trying his hardest to make sure that he and Reina are more or less in sync in supporting Kumiko for the trials that lie ahead for her. My sense is that he actually made some headway in establishing better communication with Reina.
翻訳元：■
コメント