アニメ「怪獣8号 02 怪獣を倒す怪獣」に対する海外の反応
謎の小型怪獣に寄生され自身も怪獣に変身してしまったカフカは、防衛隊に討伐されることを恐れ、レノと共に病院から逃走。その時、怪獣に襲われる親子を発見する。危険を顧みず怪獣に立ち向かうカフカは、渾身の力を込めて拳を振るう。
出典：アニメ『怪獣8号』公式サイト
海外の反応 #l0gfj0g
正直、こんなに抽象的で何もバラさない、
かっこいいオープニングがいつ以来だったか覚えてないよ。
I honestly don’t remember the last time we had an opening like this, very abstract and more importantly didn’t really spoil anything, just cool all around.
海外の反応 #l0h0o3o
>#l0gfj0g
「アンデッドアンラック」の初めてのOP以来で、これはめちゃくちゃ目立つOPだね。
このシリーズの音楽も今までずっと最高だったよ。
It’s a standout OP for me since Undead Unluck’s first OP. The music for the series so far has been amazing too.
海外の反応 #l0gi27x
>#l0gfj0g
ネタバレなしなら、見てみるよ！
Glad to hear there’s no spoilers, I’ll give it a watch!
海外の反応 #l0gs44j
>#l0gfj0g
つい最近、「アンデッドアンラック」の初めてのオープニング曲が出たんだよ。
Quite recently we had Undead Unluck’s first OP.
海外の反応 #l0ghj8m
>#l0gfj0g
オープニングでネタバレ多すぎて、もう癖で飛ばしちゃうんだよね。
いい曲逃してるのは分かってるけど、うざくてしょうがないんだよね。
I got so used to spoilers in openings that I habitually skip them now. I’m sure I’ve missed a lot of good music but I just find it so annoying.
海外の反応 #l0gl6p8
>#l0ghj8m
OPやEDにネタバレがあるって言うけど、そんなにネタバレってわけでもないよね。
だって、それでシーズンが台無しになったことなんて一度もないし。
There’s spoilers in OPs and EDs but it’s not realllllly spoilers. It’s never ruined the season for me or anything
海外の反応 #l0gquv6
>#l0gl6p8
OPやEDにある小さなからかいや時々のミスリードが楽しいんだよね。
I ***enjoy*** the little teases (and sometime mis-directions) in OPs and EDs.
海外の反応 #l0go5rh
>#l0gfj0g
OPはなかなか良い感じで、EDもクールだね。
全体的にいい選択だよ。
The OP is pretty good and the ED is chill, good choices all round.
海外の反応 #l0hm7ju
>#l0gfj0g
めっちゃ2000年代のMTV風ニュー・メタルで、リンキン・パーク思い出しちゃったわ。Yungbludがオープニング、OneRepublicがエンディングを手掛けるっていう、かなり変わった感じのアニメだね。
アニメが世界的な現象として定着してる感じがハンパない！
It was so 2000s MTV nu-metal, reminded me of Linkin Park. This is definitely a different feeling anime, with Yungblud doing the intro and OneRepublic with the outro. Truly feels like a cementing of anime as a global phenomenon.
海外の反応 #l0gk1cj
>#l0gfj0g
正直なところ、どう思っているか自分でもよく分からないんだ。
確かに創造的で、何もネタバレしない点は素晴らしいけど、ビジュアル的にはあんまり魅力を感じなかったんだよね。
なんか、無理に芸術的で個性的にしようとしすぎてる感じがした。
でも、これは個人的な感想だからね。
EDの方がずっと好きだったよ。
Personally I’m not sure how I feel about it. It’s very creative and great for not spoiling anything but visually I just didn’t find it that interesting. Like it was trying maybe a little too hard to be artistic and different. But that’s just me. I liked the ED a lot more.
海外の反応 #l0gu7hw
彼女、車の支払いするの？
So…is she gonna pay for the car?
海外の反応 #l0iip5y
>#l0gu7hw
彼女の態度からすると、たぶんないね。
Judging by her attitude, probably not.
海外の反応 #l0laiov
>#l0iip5y
じゃあ彼女の車をぶっ壊せよ、平等だろ？
then he should wreck her car ,EQUALITY
海外の反応 #l0jzzqe
>#l0gu7hw
彼女の執事はきっと無制限の小切手持ってるよね、だって彼女、四ノ宮(四宮)家の人だからさ（笑）
Pretty sure her butler has a blank cheque for that, she’s a Shinomiya after all lol
海外の反応 #l0gnhkk
彼女、どこであんなハイテクスーツ手に入れたんだろ…あ、四ノ宮家の子か、納得。
Where did she get that high tech sui….ah she’s a Shinomiya, got it
海外の反応 #l0h0acg
>#l0gnhkk
ついに続編登場！キコル様：怪獣大戦争 – ウルトラ破壊編だぜ！
The Sequel is here! Kikoru-sama: Kaiju is War – Ultra Destruction
海外の反応 #l0jp1mb
>#l0h0acg
ナレーター: この怪獣退治の世界で、キコルは初日に恋を見つけられるのか？
さあ、OPの「DADDY ! DADDY ! DO !」を流そう！
*Narrator: In this Kaiju slaying world, will Kikoru find her romance on her first day as Kaiju slayer-de aru* *Queue daddy daddy do OP*
海外の反応 #l0ldcgs
>#l0h0acg
彼女、なんかかぐやとみゆきの娘っぽくない？
She kind of looks like the daughter Kaguya and Miyuki could have.
海外の反応 #l0hnxxs
>#l0gnhkk
赤坂先生の映画の世界がまだまだ続くぜ…
The Akasaka-sensei cinematic universe continues…
海外の反応 #l0gvpp6
>#l0gnhkk
でも彼らの特徴的な黒髪はないけどね（笑）
But without their signature dark hair lol
海外の反応 #l0gompn
>#l0gnhkk
彼女の苗字にはやっぱり意味がありそうだね。
あんな技術を使えるのに防衛隊員じゃないなんて、ただの一般人じゃないよね。
It seems like her last name is definitely meaningful, especially if she has access to that kind of tech but isn’t already a Defense Force member. Definitely not a normal civilian.
海外の反応 #l0kw8zf
>#l0gompn
彼女の自己紹介、ただの金持ちのわがまま娘って感じだったよね。
使う金額が尋常じゃないし。
I interpreted her intro as just a spoiled rich brat with way more money than she should have access to
海外の反応 #l0l3y29
>#l0kw8zf
彼女、このスーツを作ってる家族か会社の一員っぽいね。
My guess is she is part of the family/corporation responsible for making these suits.
海外の反応 #l0j43xu
>#l0gnhkk
「かぐや様のカメオ出演、もうすぐかな？」
Kaguya-sama cameo soon?
海外の反応 #l0hvwcb
>#l0gnhkk
彼女の問題解決方法、正直あまり好きじゃないな。
もっと簡単に家系をアピールできたし、他の人たちに迷惑もかからなかったはず。
でも、彼女ってそういうタイプだよね。
周りなんて気にせず、好き勝手やっちゃう。
だから、その解決策が彼女らしさを表してると言えるかも。
あと、家族の名前がどういう意味を持ってるのか、僕にはさっぱりわからないよ。
I didn’t like her solution to the problem. Much easier ways she could’ve flexed her lineage while not causing difficulties for the others. But if it is her character to just do what she likes without consideration or consequences, then I guess the solution shows that I also have no idea what the family name means
海外の反応 #l0ijeqp
>#l0hvwcb
マジで、駐車場欲しさに民間の財産を壊すなんて、即アウトだよね。
そんなやつに強力な銃を渡すなんてあり得ない。
Seriously should be an instant fail for destroying civilian property just because she wanted the parking spot. She ain’t someone you should give a strong ass gun to
海外の反応 #l0jsk5t
>#l0ijeqp
警察見なかった？
Have you seen… da police?
海外の反応 #l0h9qq5
面白いよね、四ノ宮がカフカの年齢を馬鹿にしてから、彼の車をぶっ壊して、更に臭いって言うんだから。
ついでに顔を蹴って給食費まで盗んじゃえばよかったのに、って思うよね。
Funny that Shinomiya disses on Kafka’s age and then totals his car and then tells him he reeks. I just wonder why she didn’t kick him in the face and steal his lunch money while she was at it
海外の反応 #l0how3m
ええ、主人公は私と同い年なんだよ。
おじさんなんて呼ばないでよ…。
Nooo the MC is from my age(group), don’t call him oji-san….
海外の反応 #l0hr8wo
そのガキ、しつけが必要だよ
Brat needs correction
海外の反応 #l0ghibv
この女の子、マジでムカつくんだよね。
超イヤな感じ。
I´m unreasonably annoyed by this girl. That was such a bitch move
海外の反応 #l0gidrz
>#l0ghibv
彼女が車を移動させただけならまだしも、会社の車を壊すとかマジでやばいよね。
せめて、車の修理費を払ってくれるといいんだけどな。
If she just moved the car I’d have been more okay with it but totaling a company care like that is not great. Hopefully she offers to just pay for all damages or something.
海外の反応 #l0gvm41
>#l0gidrz
>彼女が車の修理費を払ってくれるといいけどね。
あんなくだらない理由で会社の車をぶっ壊したんだから、訴えてやるべきだよ。
この画像見ても明らかじゃん、金持ちでうざったいお嬢様だよ。
>Hopefully she offers to just pay for all damages or something. I hope they’ll sue her for destroying their corporate car for futile reasons. Judging from [what I see behind her](https://i.imgur.com/LXWctmN.jpeg), she’s a rich, annoying, spoiled brat.
海外の反応 #l0hke4t
>#l0gvm41
セバス、なんでここにいるの？
アインズに報告しなきゃな。
Why is sebas behind here. Ainz will hear about this.
海外の反応 #l0ieefl
>#l0hke4t
いや、あの人、全然ガタイ良くなかったから、多分遠い親戚か何かだね。
Nah, that dude was considerably less buff, has to be a distant relative
海外の反応 #l0gralg
>#l0gidrz
彼女が補償なんてするはずないよね、車を起こすことさえも。
うちのヒーローの足を引っ張る厄介者になるのは目に見えてるし（彼の幼なじみが秘密を知って何か力にしようとしても、彼女はそれをぶち壊そうとするかもね）。
この子、守ることよりも殺すことに喜びを感じてるタイプだと思うわ。
Doubt she’ll offer any compensation — even turning the car upright. I suspect she will be a real thorn in the side of our hero (and she might try to mess things up even if his childhood friend finds out his secret and tries to find a way to make use of his new power). My sense this girl is less into “protecting” and more into killing just for the sheer joy it brings her.
海外の反応 #l0h27ny
>#l0gralg
彼女って、サファリで大物狩りを楽しむ金持ちの男たちみたいだよね。
She is like one of those rich guys that enjoy big game hunting on a safari.
海外の反応 #l0h2sxi
>#l0h27ny
まあね、彼女には悲劇的な過去があるのかもしれないし、どうなるか見てみようよ。
Well — maybe she has a tragic back story…. We shall see.
海外の反応 #l0igmxd
>#l0h2sxi
もううんざりだよ、悪役やクソ野郎がいつも同情を引くバックストーリー持ってて最終的には救済されるパターン。
昔はそれが新鮮でお決まりを覆す感じだったけど、今やそれ自体が陳腐なお決まりになっちゃったからね。
だから、彼女が最初に戦う怪獣にプライドの高さが仇となってやられちゃえばいいのに。
I hope not, I’m tired of villians or asshole characters having sympathetic backstories and getting redeemed. It was a subversion of a trope, but it’s so common now that it itself has become an overdone trope. I hope she just gets killed or maimed by the first Kaiju we see her fight because she’s arrogant.
海外の反応 #l0ilzk2
>#l0gidrz
彼女が去っていく時、背景で執事が小切手を持って登場するって予感がするよ。
I predict the butler in the background steps in with a check as she walks away
海外の反応 #l0hsw9p
>#l0ghibv
うん、彼女がそれをちょっとどかしたくらいなら笑って済ませたんだけどね。
でも、あんなにバンッと投げるなんて？
その場で兄ちゃんが怪獣に変身しなかったことにビックリしたよ。
Yeah, if she had just pushed it aside, I would’ve laughed it off. But straight up throwing like that? I’m surprised bro didn’t turn into a kaiju on the spot.
海外の反応 #l0hubyb
>#l0ghibv
アニメのルールじゃなかったら、怒って組織の駐車場で車をぶん投げるなんて、完全にアウトだよね。
If we weren’t playing by anime rules, losing your temper and throwing a car around the parking lot of the organization you’re trying to get into would be an automatic fail.
海外の反応 #l0ht7pm
>#l0ghibv
うん、全然いい第一印象じゃないね。
ツンデレっていうレベルを超えて、ただの意地悪だよ。
Yeah, not a great first impression at all. There’s being a tsundere and then there’s just being a bitch
海外の反応 #l0inqdp
>#l0ht7pm
ツンデレにはデレ（愛情）が必要だけど、ここにはデレがないよ！
Tsundere requires dere (love), there is no dere here!
海外の反応 #l0ixibk
>#l0inqdp
たしかにそうだけど、ただキツいだけのキャラをツンデレって言ってる人たち、たまに見かけるよね（笑）
That’s true, but I sometimes see people calling characters that’re just bitchy tsundere lol
海外の反応 #l0gi25n
>#l0ghibv
全然おかしくないよ、彼女は最低だからね。
Nothing unreasonable about it, she’s trash
海外の反応 #l0glpv6
>#l0ghibv
うん、ただ移動しただけだと思ってたけど、マジ最悪だよね。
Yeah I was hoping she just moved it but what an ass
海外の反応 #l0hjs1c
>#l0ghibv
彼女が車を持ち上げた時、フロントエンドがつぶれなかったことにビックリしたよ。
あそこって普通、衝撃で潰れやすいのにね。
I’m more shocked the car didn’t just straight up crumble when she picked it up, front ends are made to collapse
海外の反応 #l0i4co4
>#l0hjs1c
実生活だったら触った部分がもぎ取られてるよね。
でもアニメの論理だから、深く考えない方がいいよ。
Yeah in real life she would just ripped off the part she touches. But it’s anime logic, try not to think about it.
海外の反応 #l0gouh2
>#l0ghibv
これはただ、ガンツスーツの力を見せつけるための手段だったんだ。
ファイルーズあいがめちゃくちゃパワーキャラを活かしてるよ。
It was just a way to showcase the power of the Gantz suit. Ai Fairouz’s really channeling her Power character.
海外の反応 #l0gpex6
>#l0gouh2
ファイルーズあいと少年アニメの金髪キャラ、これ以上の最強コンビいる？！
Fairouz Ai and blondes in Shonen anime…name a better duo!
海外の反応 #l0h2v7m
>#l0gpex6
釘宮 理恵とツンデレ、これぞ無敵のコンビだよね！
Rie Kugimiya and tsunderes.
海外の反応 #l0gl3wt
>#l0ghibv
ファイルーズあいの金髪キャラが初登場する少年アニメって感じだけど…
これはかなり最悪で敵意ムンムンの部類だったな。
As far as first impressions from a Fairouz Ai blonde in a Shonen anime go…this was probably one of the worst/most hostile.
海外の反応 #l0gtto8
>#l0ghibv
ただのお金持ちの生意気なガキかな？
あのパワースーツに頼ってるだけで実力はないのかな、それともその態度の裏に本物のスキルがあるのかな？
Just another rich brat that needs correction? Wonder if she’s just carried by her powersuit or has some actual skills behind her arrogance.
海外の反応 #l0h3m4i
>#l0gtto8
会社の車が完全にダメになるのを見て、彼がその場で怪獣に変身しなかったことには驚いたよ。
彼女のスーツ、怒りまくったパンチには耐えられないんじゃないかな。
I was surprised the stress of seeing the company vehicle getting totalled didn’t turn him into a kaiju there and then. I doubt her suit could take on an extra angry punch.
海外の反応 #l0ghp0d
>#l0ghibv
素晴らしいEDを何回か聴いて、全てを忘れてしまおう
gonna listen to the fire ED a couple times to forget
海外の反応 #l0gxv1r
>#l0ghibv
街がどれだけダメージ受けてるか考えたら、彼女が気にしないのも無理ないよね。
Given how much damage the city goes through, it makes sense she doesn’t care.
海外の反応 #l0hegf6
>#l0ghibv
またこのありがちでくさい演出かよ。
ただの通りすがりの男の車をぶん投げて、それから気持ち悪く匂い嗅ぐって。
もううんざり。
いつになったら少年アニメは学ぶんだろうね…。
まだ序盤だけど、このキャラ、成長してくれるといいな。
This cheesy and edgy trope of a girl’s introduction by being a dick to a random person by throwing his car and then escalating that to being creepy and sniffing him. Ugh.. when does shonen anime going to learn… It’s still early though. I hope the character grows.
海外の反応 #l0ggw2z
カフカのデトロイトスマッシュ、かっこよかったけど、後片付けが大変そうだなって思っちゃった（笑）
Kafka’s Detroit Smash was cool, but I couldn’t help but think that he’d created more mop up work for himself 😁
海外の反応 #l0glhti
>#l0ggw2z
ええ、腸を小さく切り刻む必要なんてないよ。そのまま全部蒸発させて、場所は高圧洗浄でキレイにしちゃおうよ。
Hey, no need to chainsaw the intestines to smaller pieces, just vaporize the whole thing and just pressure wash the place.
海外の反応 #l0ifei0
>#l0glhti
「効率的な怪獣処理」
[Efficient Kaiju disposal](https://i.imgur.com/A0j4iNq.jpeg)
[](#cantbehelped)
海外の反応 #l0jpq0l
>#l0ifei0
はは、バカたちめ！
みんなでゴミを片付けなきゃならないよ、だって汚れたものが綺麗なものと混ざっちゃってるからさ！
Ha! Suckers! Now EVERYONE has to clean up the shit because it’s mixed with the not-shit!
海外の反応 #l0gpf5x
>#l0ggw2z
そのうまそうな肉、台無しにしちゃったよ。
Ruined all that tasty meat.
海外の反応 #l0hn2et
>#l0gpf5x
なんか、ダンジョン飯がアニメファンをモンスター通に変えちゃったよね！
Wow, Dungeon Meshi has really turned anime fans into monster connoisseurs, hasn’t it
海外の反応 #l0kchxd
>#l0hn2et
モンスター娘が最初だったけど、ちょっと趣が違うんだよね。
I would say Monster Musume was first, but on a different direction.
海外の反応 #l0h2ocs
>#l0gpf5x
戦士はまだミンチにできるね、骨が出たらそれで美味しいスープを作っちゃおうか。
Senshi can still make some mincemeat, for any bones then a nice broth to go with it
海外の反応 #l0ho6rn
>#l0gpf5x
マルシル、怪獣を倒す前に一般人を囮に使ってるんだって（本によると、気を散らしてるときに倒した方が味がいいらしい。本人は知らなかったけどね）。
Marcille using civilians as bait before killing the Kaiju (it taste better when you kill them while they’re distracted ^(she didn’t know this, it’s just what it said in her book))
海外の反応 #l0gojb7
>#l0ggw2z
うーん、どうだろうね、彼がその怪獣を徹底的に粉砕しちゃったから、完全にパワーウォッシュ状態だよね。
Oh I dunno, he atomized that kaiju so thoroughly its probably more a powerwash job now.
パワーウォッシュ：高圧の水を使って表面の汚れや塗料、ほかの付着物を効果的に除去する洗浄方法で、通常の水洗いよりもずっと強力。
海外の反応 #l0gw3rz
>#l0ggw2z
うん、このエピソードめっちゃ僕のヒーローアカデミアっぽかったよね。
Yeah, this episode felt a lot like a My Hero Academia episode.
海外の反応 #l0hl1sk
>#l0gw3rz
この番組、まるで「僕のヒーローアカデミア」と「チェンソーマン」が合体したみたいだよ。
This show is like MHA, and Chainsaw Man combined
海外の反応 #l0ikegs
>#l0ggw2z
報酬の仕組みによっては、働けば働くほど稼げるかもよ
怪獣との戦いで使う超頭脳戦術だね！
Depending on how they get paid, more work = more money 5head Kaiju fighting tactics
海外の反応 #l0gupbc
>#l0ggw2z
彼の元仲間たちの面倒を見る最高の方法って何かって？
たくさんの仕事や契約を用意してあげることさ！
eyy what better way to look out for his ex-homies, by ensuring they have a ton of contracts / work to do
海外の反応 #l0gl7w5
>#l0ggw2z
怪獣８号になっちゃって、防衛隊の一員として、昔の掃除隊の仲間のためにもっと効率的に怪獣の対処をしようと努力するんだろうな。
Now I just imagine that as Kaiju No. 8 and a Defense Force member he’s going to try to take better care to efficiently take care of Kaiju for the sake of his old buddies in the clean-up crew.
海外の反応 #l0ghh9k
あのシーンで大爆笑したよ！
I lost my shit at the pissing scene!
海外の反応 #l0goaj7
>#l0ghh9k
全体的に見て、思ってたよりも面白いね。ジョークがバンバン決まってるよ。
Overall, the show is funnier than I was expecting. A lot of the jokes are landing.
海外の反応 #l0h1jay
>#l0goaj7
演出の力ってすごいよね、マンガでこのジョーク読んだ時は全然笑わなかったのに。
the direction is definitely playing a big role here bcoz I didn’t laugh at this Joke in the manga
海外の反応 #l0hmwk3
>#l0h1jay
アニメ制作が話と舞台をグレードアップしてるね。キャラもちょっと手を加えて、ありきたりな少年漫画感をなくしてくれたらいいのに。
The anime production is definitely elevating the story and setting. Hopefully we get some mild character tweaks so it doesn’t feel too basic shonen
海外の反応 #l0hu3ho
>#l0h1jay
アニメーションがすごく効いてるよね。動いてるところをリアルタイムで見ると、もっと感じがいいんだよね。
The animation adds a lot. Seeing it in motion and real time makes it hit better
海外の反応 #l0h33j9
>#l0h1jay
もちろんだよ。マンガと全く同じ展開だったよ。
I definitely did. It plays out identically to the manga.
海外の反応 #l0gi9e1
>#l0ghh9k
トイレのギャグは普段はあんまり笑えないんだけど、あのネタは笑っちゃったよ
“Toilet” humor rarely hits with me but that one had me laughing
海外の反応 #l0ifjj8
>#l0gi9e1
怪獣の生態ってマジでヤバいよな（笑）
[Kaiju biology is wild](https://i.imgur.com/F349QGL.jpeg)
[](#laughter)
海外の反応 #l0gsr9p
>#l0ghh9k
待ってて、彼が乳首からうんちするとこ見たらビックリするよ。
Wait till you see him shitting through his nipples
海外の反応 #l0hlvlr
>#l0gsr9p
正直言って、ちょっとパスしたいかな。
To be perfectly honest, Id rather not.
海外の反応 #l0hniq6
>#l0gsr9p
なんでそんな画像を俺の脳に焼き付けるんだよ？どうしてくれるの？
Aight bro how are you gonna compensate for putting that image into my grey matter?
海外の反応 #l0h2mz7
彼、乳首から小便しちゃったよ。
HE PISSED FROM HIS NIPS
海外の反応 #l0gsvg8
そのシーンで、昼飯吹き出しそうになったよ。
I almost spit my lunch with the nipple pissing scene.
海外の反応 #l0gppqv
オープニングは、「Blenderでジオメトリノード覚えちゃったから、どこでも使いたくなる」みたいな感じだけど、めちゃくちゃかっこいいよ。
Opening is kind of like “I learned geometry nodes in Blender so I need to use it everywhere” but it’s awesome.
海外の反応 #l0gwi8w
>#l0gppqv
「これってAI?」って言ってる人たちがいるけど、変だよね。
「変な3Dジオメトリのオープニング」が長い間なかったから、今やってることをAIだと思っちゃってるのかな？
It’s weird to me people are like “Is this AI?” Have we gone so long without “weird 3D geometry openings” that we’re calling it AI now?
海外の反応 #l0i3jc2
>#l0gwi8w
あいつら、Production I.G見たことないんだろうな。
みんな、「攻殻機動隊S.A.C.」見てこいよ！
These fools clearly have never seen Production IG. Everyone go watch Stand Alone Complex!
海外の反応 #l0ikzxd
>#l0gwi8w
みんなAIを見分ける方法がわからないから、何でもかんでもキレイだけどパッとしないものは全部AI作だって決めつけてるんだよね。
正直、もううんざりだよ。
People have no idea how to actually tell AI apart so they’re just accusing anything that looks really clean but arguably uninspired AI and it’s been getting on my nerves a lot.
海外の反応 #l0h01z9
>#l0gwi8w
機械学習による画像生成が、私たちの見方にかなりガラッと変えちゃって、いろいろ台無しにしてるよね。
Machine Learning Image Generation has ruined a lot of things, explicitly and implicitly, with our perception now.
海外の反応 #l0gf5aw
カフカ、笑顔の練習が必要だな。
あのおじさん、確実にやられたよね（笑）。
怪獣形態マジでカッコいいわ。
鳥を食べたシーンはちょっとグロかったけど、乳首から放尿って、マジかよ…笑。
でもめっちゃ強いよね。
あいつの爆発で文字通り怪獣雨が降ったし。
めっちゃカッコよかった！
ただ、怪獣形態をもっとうまく隠せるようにならないとね。
キコルは最悪な第一印象だったな。
あのガキ、会社の車をぶっ壊しやがった！
カフカ、これどう説明すんの？笑。
Kafka needs to work on his smile. Pretty sure the bro killed that old man haha. I’m loving his kaiju form. I thought the way he ate the bird was nasty, but pissing from his nips? Dude… lol. But damn is he strong. Dude literally made it rain kaiju after he exploded it. Shit was awesome! Dude just has to figure out how to hide his kaiju form better. Kikoru not exactly making the best first impression. The little brat wrecked the company car! How’s Kafka gonna explain that one lol.
海外の反応 #l0ghywk
今回のコメディ、始まりからめっちゃテンポが良かった！
ほとんどの部分で笑っちゃったし、かなり楽しめたよ。
このシーズンで一気見したい番組ナンバーワンかも。
Dang that comedy was breakneck speed at the start! Most of them had me laughing so I quite enjoyed it. Will say this is probably the show this season that I wis I could just binge the most.
海外の反応 #l0glvvv
>#l0ghywk
おいおい、こいつ乳首からおしっこしてるぜ、笑。
Dude peeing out of his nipples lol.
海外の反応 #l0heoi7
>#l0ghywk
これほど最高だと、つい一気見したくなるよね。
『チェンソーマン』や『フリーレン』、『呪術廻戦』シーズン2もまさにそれだったよ。
when the production is this top notch, I always feel like binging. Same was with Chainsaw Man, frieren, JJK season 2
海外の反応 #l0gri06
カフカが楽しいモードの時の怪獣フォーム、なんか「バリー・ザ・チョッパー」っぽくない？
Kafka’s kaiju form when in fun mode reminds me of Barry the Chopper.
海外の反応 #l0hsbgx
>#l0gri06
まじで？そういえばカフカってバリーっぽいとこあるよね！
oh my god you’re right
Kafka’s personality reminds me of Barry in some way too
海外の反応 #l0i4g4a
>#l0hsbgx
だいたいのとき、そっけなくてのんびりしてるよ。
Quite aloof and care free a lot of the time yeah.
海外の反応 #l0h1b5d
主人公があの女の子とお母さんを救ったシーン、最高だったね。
シリアスな場面によくコミカルな要素が入るのはどうかなって思うけど。
EDで見たけど、ツインテールの女の子が巨大な斧を使ってるってマジか？
うん、大歓迎だよ。でかい武器を振り回す女の子にはいつもハマっちゃうんだよね。
MC saving that little girl and her mother was a great scene. Not sure what I think of how commonly they interject the comical bits into otherwise serious moments. The twintails girl who (based on a shot in the ED) is a giant axe wielder? Yes please. I’m always a fan of girls who use giant, outsized weapons.
海外の反応 #l0gkf1p
めっちゃすごいね、このOP！
Holy shit the OP goes hard!
海外の反応 #l0gne3d
>#l0gkf1p
EDもめっちゃ好き。癒やされるし、刺激を受けるし…それにOne Republicだし、笑。
I also really love the ED. It’s soothing, inspirational…and One Republic lol.
海外の反応 #l0gs26k
>#l0gne3d
One Republicって選択、ちょっと意外だけど、アメリカのバンドとしては新鮮でいい感じだね。
オリジナルソングもグッド。
One Republic is such a weird pull when it comes to getting American bands, but I dig it. Original song too.
海外の反応 #l0gp8cn
>#l0gne3d
OneRepublicがアニメのための曲をやるなんて、今でも信じられないけど、全力で応援してるよ！
Still boggles my mind hearing OneRepublic do a song for an anime but I’m all for it!
海外の反応 #l0h85dx
今回のエピソード、めっちゃ短かったよね、5分くらいに感じたよ
that ep was like 5 mins long….
海外の反応 #l0grky4
このエピソード待ってたよ。
期待を裏切らないって感じで笑った。
コメディパートはバッチリ決まってて、アクションもめっちゃ激しかった。
IG、やってくれてるね！
Been waiting patiently for this episode. It did not disappoint haha. They have nailed the insane comedy bits and went harrrrrd with the action. IG is cooking!
海外の反応 #l0hlmrk
そのオープニング、曲も映像も最高だね。
最近見た中ではかなり新鮮な感じがするよ。
Loving that opening, both the song and visuals. Feels really different from anything else we’ve seen, at least recently.
海外の反応 #l0gzo55
白銀御行が心の中でかぐや様のことを考えているシーンが意外なタイミングで登場！
Unexpected [Shirogane Miyuki thinking about Shinomiya Kaguya](https://i.imgur.com/RfYpbUC.png) here
海外の反応 #l0h4hwz
怪獣がトイレどう使うかって？オッパイからビシャーってさ！😂😂
How does a Kaiju use the restroom ?
By Breast Pissing!!!!😂😂
海外の反応 #l0hvc2e
ワンパン怪獣。
One Punch Kaiju.
海外の反応 #l0gm59z
怪獣化したカフカ、なんだか可愛く見えちゃう（笑）
Kaiju-transformed Kafka is strangely adorable lol
海外の反応 #l0gooei
>#l0gm59z
相変わらず、熱心でちょっとおっちょこちょいな感じだよ！
He’s still got the same enthusiastic and dorky personality!
海外の反応 #l0grx3f
金持ちのお嬢様でちょっと生意気？しかも篠宮？まさか、かぐやとキコルって親戚だったりして（笑）
A rich girl (brat needs some correction) who is kinda rude to others? Also, a Shinomiya? Don’t tell me Kikoru is related to Kaguya lols
海外の反応 #l0hcxwv
この番組、もったいないよね？
もっと色々できるはずなのに、活かしきれてない感じ。
多分、俺が想像してた雰囲気と違うんだろうな。
今のところ、あんまりハマれてないんだよね。
I kind of feel like this show is wasting its potential? There’s so much they could be doing with this premise that they’re not doing… maybe I was just expecting a different tone. So far it’s not grabbing me.
海外の反応 #l0i2haj
>#l0hcxwv
まだ2話しかやってないんだけど、何を期待してるの？
どんなポテンシャルがもったいないと思ってるの？
? It has only been 2 episodes. What exactly do you expect the show to be doing? And What potential is it wasting?
海外の反応 #l0h0w75
キャラもアニメーションもストーリーもユーモアも最高。
OP曲はめちゃくちゃかっこいいし、ED曲も超キャッチー。
毎週楽しみでしかたないよ。
Great characters, animation, story and humour. OP is a banger. ED is a bop. I’m all in every week.
海外の反応 #l0hykpn
OPはアニメっぽくなくて、まるでアメリカ版スーパー戦隊の導入部みたいだね。
The OP seems more like the intro to an American adaptation of Super Sentai than an anime OP.
海外の反応 #l0gtrfl
もう待てない！今すぐ漫画を読むぞ！
Fuck this waiting for another week. I’m picking up the manga NOW!
翻訳元：■
コメント