【海外の反応】怪獣8号 第４話：キコルのピンチに駆けつけるカフカ！新しい敵の登場にあのアニメの雰囲気を感じ取る海外勢

アニメ「怪獣8号 04：フォルティチュード9.8」に対する海外の反応

試験早々に実力差を見せつけられたカフカはレノの助けもあり再び立ち上がるが、キコルの活躍により最終審査は瞬く間に終了。受験生たちは、キコルのすさまじい戦闘力に圧倒されるのみだった。そんな中、突如試験会場内に謎の怪獣が出現。不測の事態に、会場は混乱に陥る。

出典：アニメ『怪獣8号』公式サイト

海外の反応 #l2juh38
カフカが本獣に「マジで生き返らないで！」って土下座して、本当に従っちゃったの、めっちゃ笑った！
Kafka *literally begging* the Honju not to come back to life and it *actually complied* was so hilarious!

海外の反応 #l2jxca0
>#l2juh38
今言っちゃうけど、話の途中で明らかになると思うんだ。
カフカが怪獣の王様だってことか、もしくは怪獣と人間のハイブリッドが小さい怪獣を操れるってこと。
I’m calling it now. Halfway through the story, it’s going to be revealed that Kafka is the king of the kaiju, or that kaiju-humans in general can control lesser kaiju.

海外の反応 #l2k0rhp
>#l2jxca0
あのシーン、悪いヒューマノイド怪獣が普通の怪獣を操ってる感じがしたよね。
で、本獣に「復活できるもんならしてみやがれ」とか言ってるシーンが笑える。
怪獣が本当に復活し始めたら、本獣が「マジで復活しないで！」って慌てて止めさせるんだから。
That was my thought. The evil humanoid kaiju clearly had some degree of control over the regular kaiju. Then we get that gag where Honju says “lets see you come alive from that” > it starts coming alive > Honju begs it not to come alive > it stops coming alive.

海外の反応 #l2le6ke
>#l2k0rhp
どこかで見たことあるよな…🤔
Where have I seen this before…🤔

海外の反応 #l2ljajh
>#l2le6ke
地鳴らし
Rumbling

海外の反応 #l2lz5w4
>#l2ljajh
もうすぐ来るぞ！
IT’S COMING 

海外の反応 #l2mggdf
>#l2lz5w4
くるぞーーー！！！
COMING FOR YAAAAAAAAAEEEAAAAAUUUHHHHHHHHH

海外の反応 #l2k6oxv
>#l2jxca0
進撃の怪獣
Shingeki no Kaiju

海外の反応 #l2kza9f
>#l2k6oxv
彼、始祖の怪獣なんだよ。
He has the Founding Kaiju

海外の反応 #l2l9zdr
>#l2kza9f
この番組、『進撃の巨人』のパクリ疑惑を払拭するどころか、完全にその影に隠れちゃってるね。
This show isn’t beating the Attack on Titan allegations

海外の反応 #l2ljzor
>#l2l9zdr
心臓を捧げよ
[Dedicate your heart](https://i.imgur.com/28rOpMV.jpeg)

海外の反応 #l2k46kq
>#l2jxca0
すぐにそんな印象を受けたよ。
前に出てきた賢い怪獣は、他の奴らを操って動かしてたんだ。
それでカフカが出てきて、「止まれ」と命じたんだよ。
That was immediately the impression I got. The intelligent kaiju before was able to command them to come to life. Kafka, in turn, commanded it to stop.

海外の反応 #l2k1uhk
>#l2jxca0
進撃の巨人風だな
Attack on Titan style.

海外の反応 #l2kcscn
>#l2k1uhk
カフカ、俺が鎧の怪獣だ。
そして、キコルは巨大怪獣さ
“Kafka, I’m the Armored Kaiju and Kikoru is the Colossal Kaiju”

海外の反応 #l2k9d9a
>#l2jxca0
その通りだよね。
カフカには何か怪獣を操る力があるみたいで、さっきのジョーク風の場面も、実は伏線だったんだと思う。
That’s exactly what I thought, too. Kafka has some sort of kaiju-controlling power, and we just saw foreshadowing disguised as a joke.

海外の反応 #l2mfglo
>#l2jxca0
うーん、なんか自動的に再生しようとしたけど、元が足りなくて失敗した感じかな。
そのタイミングは、予兆というよりはコメディ効果のためだったと思うよ。
Eh, I got the impression that it automatically tried to regenerate, didn’t have nearly enough of itself to do so, and failed. I think the timing was more for comedy than foreshadowing

海外の反応 #l2juvua
>#l2juh38
このシーン、めっちゃいいオチだったよね、
ちょっとしたひねりが効いててさ。
Found this to be one of the best gags of the episode, nice little subversion.

海外の反応 #l2k2v2p
>#l2juh38
さっきビームをかっこよくはじいたのに、その後で滑稽な感じで篠宮に秘密にしてって頼んでたよね。
Also when he deflected that beam looking all badass, then his goofy ass turned to beg Shinomiya to keep it a secret

海外の反応 #l2kczg9
>#l2juh38
カフカは最高の主人公だよね。
カッコいいシーンがあるたびに、同じくらいドジなシーンもあって、そのギャップがたまらないんだ。
Kafka is a great MC. For every moment he’s a total badass there’s an equal amount of moments of him being a dork

海外の反応 #l2k03qe
>#l2juh38
誰か助けて！この子を助けてあげて！
“Someone please [don’t] say…ay…ay…ayve [its] life!”

海外の反応 #l2k23s0
>#l2juh38
彼のビビり方、なんか「鬼滅の刃」の善逸みたいだよね。
善逸のキャンキャンうるさいのは全然ダメだけど、なぜかカフカのは笑えるし、オーバーパワーな怪獣形態になるとちょっとかわいくさえ感じるんだよね。
He reminds me of Zenitsu’s constant screaming/panicking but for some reason I can’t stand Zenitsu in the slightest whereas I find Kafka’s pretty funny (and kinda adorable when he’s in his OP Kaiju form).

海外の反応 #l2ke41e
>#l2k23s0
30代の落ち着いた声と、キンキン声を比べたら、断然こっちの方が耐えられるよね。
30’s year old middle tone voice versus high pitch scream. It is way more bearable like this

海外の反応 #l2k8pur
>#l2k23s0
間隔がポイントだよ。
カフカは善逸みたいに2秒おきに叫んでないし、基本的にカフカは臆病者でもないんだ。
Frequency is the difference. Kafka isn’t screaming every two secs like Zenitsu, nor is Kafka generally a coward.

---

海外の反応 #l2jtj8e
キコル、ネクロマンサー怪獣に5回もやられちゃったけど、生き残ったんだ。
たぶん5って彼女にとってラッキーナンバーなのかもね。
Kikoru was pierced 5 times by the necromancer kaiju. Maybe it really is her lucky number because she survived.

海外の反応 #l2k1fty
>#l2jtj8e
キコル: ちくしょう！なんで私のラッキーナンバー、0か1じゃなかったんだよ！？
Kikoru: “Dang it! Why wasn’t my lucky number 0 or 1!?!”

海外の反応 #l2k6gu5
>#l2k1fty
カフカも同じこと考えてるよ。
彼女が車をぶっ壊して彼の場所を奪った後だからね。
Kafka is thinking the same thing after she trashed the car and took his spot.

海外の反応 #l2kqens
>#l2k6gu5
正直、その攻撃はちょっと因果応報だったよね、車の件で笑
Tbh that attack was lowkey karma for the car lmao

海外の反応 #l2lj34f
>#l2jtj8e
今、キコルが4回もやられて、自分が何をしなきゃいけないかを真剣に悟るシーンを想像してるよ。
Now I’m imaging Kikoru getting pierced 4 times and grimly realizing what she has to do

海外の反応 #l2jzfja
>#l2jtj8e
まあ、彼女、かっこいい怪獣男に助けられたからね…思いがけない幸運だったかも（笑）。
Well, she did get saved by a badass and heroic Kaiju man…maybe she was lucky in a way she didn’t expect lol.

海外の反応 #l2kq8l3
>#l2jzfja
その数字と駐車場のおかげで彼と早速つながったんだ。
まるで彼女のラッキーナンバーが彼との出会いを引き寄せたみたい。
何かあるかもね。
And she made an early connection with him because of that number and the parking spot. Its like her lucky number lead her to meet him. Maybe there is something to that.

---

海外の反応 #l2jvztn
カフカはテストで能力を使ってズルすることはなかったけど、キコルを助けるためには使ってるんだ。
いいヤツだよね！
Kafka didn’t used his powers to cheat during the test but is using them to save Kikoru. Such a good guy!

海外の反応 #l2k12wg
>#l2jvztn
人間の姿の時は自己治癒能力が働かないっぽいね。
だって、結局病院行くハメになったし。
It also doesn’t seem like he has a self-acting healing factor when he’s in human form because he still needed to go to the hospital afterwards.

海外の反応 #l2k55jn
>#l2k12wg
それ、ちゃんと説明してもらわないとね。
前に足を折ったみたいだったけど、病院で言ってたのは肋骨にヒビが入ってるだけってことだったし。
でも、そのヒビが足の怪我のことを指してるのかもしれないけどね。
They’re going to need to clarify that. It seemed as if he broke his leg previously, but in the hospital, it said he only had a few fractures in his side. But it could be the fractures were referring to the leg injury as well.

海外の反応 #l2k9oe0
>#l2k55jn
彼の足はギプスがされてたんだけど、たぶんそのシーンは一回だけ見れたと思うよ。
His leg was in a cast (but you only got to see this in one shot, I think).

海外の反応 #l2k16ec
>#l2jvztn
変身しても傷が治らなかったのは意外だね。
あと、カフカが変身しても服が無事なのは、変身しても服が大丈夫になるコツをつかんだのか、それともそのスーツが変身に耐えられるようにできているのかのどっちかだね。
Also I’m surprised that transforming didn’t heal his wound. Another thing to note, either Kafka learned how to preserve his clothing after transformation or that the suit could withstand the transformation effect.

海外の反応 #l2k3u83
>#l2k16ec
変身を解除するときも、なんか生物的変化っていうよりは鎧っぽい感じがしたな。
Also when he retracted the transformation it seemed a little more like armor than a biological transformation.

海外の反応 #l2lofhb
>#l2k3u83
他の怪獣が物理的に変形するのと比べると、こいつらは確実に違う出自から来てると思うよ。
compared to the other Kaiju who physically morphs, so I think they are different origins for sure

海外の反応 #l2k2ucx
>#l2k16ec
そのヤバイ奴、体中骨折してるのに全力で殴りかかっちゃったよ。
So that badass held his ground and punched with all his might with a lot of fractures in his body

海外の反応 #l2k6sy0
>#l2k16ec
たぶんその変身は、スーツの怪獣細胞と混ざり合っちゃったんだろうね。
The transformation probably blended itself with the kaiju cells in the suit.

---

海外の反応 #l2jtihu
めっちゃ楽しいわ、今のところ全然いい感じ！
This is really fun loving it, so far so good

海外の反応 #l2k1lqh
>#l2jtihu
副隊長の保科、だんだん好きになってきたな。
カフカが変なことやおもしろいことするたびに、いつも笑いが止まらないんだ。
Vice-Commander Hoshina is really growing on me. Cracking up everytime Kafka does something strange or funny.

海外の反応 #l2k1xvo
>#l2k1lqh
彼が怪獣8号として必死に追いかける一方で、カフカをただの面白いやつとして面白がってくれるの、最高に楽しいよね。
I love it if he just keeps finding Kafka this funny guy whose only value is being entertaining while doggedly trying to hunt him down as Kaiju No. 8 at the same time.

海外の反応 #l2lhhd6
>#l2k1xvo
カフカがバックで変身してて、一方で前で保科がじっくり考え込んでるシーンがあったら、もうそれでバッチリだね。
If there’s a gag where Kafka is transforming in the background and Hoshina is deep in thought in the foreground it’ll be complete.

海外の反応 #l2lraj5
>#l2k1xvo
こいつ、愛されるおバカさんっていう最高のカモフラージュで怪獣パワー隠してるんだよ。
Dude has the perfect cover for his kaiju powers, just being a loveable dumbass.

海外の反応 #l2lakzq
>#l2k1lqh
彼が床にバンバン叩きながら笑い転げる様子、マジで笑える。
このアニメ、シリアスとコメディのバランスがめっちゃいいよね。
The way he fell on the floor laughing and banging the floor with his fists, lmao. This anime does a great job balancing the seriousness with comedy.

海外の反応 #l2k22y0
>#l2jtihu
うん、盛り上げ方が上手いよね。
オープニングとエンディングもめっちゃいいし!!
Yeah it knows how to build a hype. The opening and the ending are also very good!!

海外の反応 #l2kd4jt
>#l2k22y0
EDは今年の私のSpotifyで最もよく聞く曲になりそうだけど、OPも本当にいいよね。
映像のユニークさがたまらない！
The ED is already shaping up to be one of my most listened to songs on Spotify this year but the OP is really great too, I love how unique it is visually

海外の反応 #l2k7h1o
>#l2k22y0
オープニングは最高にかっこいいんだけど、ちょっと重たい雰囲気を想像させちゃうから、実際の内容とちょっと違って驚いたよ。
マジでもっとダークな展開かと思ってたんだけどね。
The opening is amazing, but it sets up a much more sombre tone that I feel is a bit misleading. I legit thought the show would be a lot darker than it is.

---

海外の反応 #l2js3dm
保科: 「なぁキコル、本獣を倒したのって君だったんだよね？確認のために聞いてるんだけど。」
キコル: （人生で見た中で最悪のポーカーフェイス）「え、あの…」
保科: （この子、記録にウソついてる？）「あれ、君じゃなかったの？」
キコル: （彼に見破られたことに気づく）「いえ、私です、私です。本獣を粉砕したのは私ですし、何かのハイブリッドではありません。」
保科: （え、何それ）「わかった、説明ありがとう。」
保科、何かおかしいって気づいてるよ 😭
Hoshina: “Hey Kikoru, so you were the one that defeated the Honju, right? Just confirming for the record.” Kikoru: *has the worst poker face I’ve ever seen in my life* “…Uh..” Hoshina: *this girlie lying on the record??* “Oh, so it wasn’t you..?” Kikoru: *realizes he saw through her poker face* “No, it *was* me sir. Definitely was me who imploded that Honju, and not some hybrid human-Kaiju.” Hoshina: *LOL wut* “I see, thank you for clarifying.” Hoshina knows something up y’all 😭

海外の反応 #l2jxpdn
>#l2js3dm
目を閉じてることが多いのに、保科は人の心がよく読めるんだよね。
For someone who has his eyes closed most of the time, Hoshina is real good at reading people.

海外の反応 #l2k60b6
>#l2jxpdn
彼がついに目を開けたら、何かヤバいことが起こるって感じだよね。
You know shit will go down when he finally opens his eyes

海外の反応 #l2kdaz1
>#l2k60b6
アニメのルール１：目を閉じてるキャラが目を開けたら、マジでやばいことが始まるぞ。
Rule #1 of anime, when the closed-eyes characters open their eyes – shit’s getting real

海外の反応 #l2kfbok
>#l2k60b6
保科が目を開けた瞬間、ロック・リーがトレーニング用の重りを落とすような衝撃だったよ。
~~Rock Lee dropping the training weight~~ Hoshina opening his eyes

海外の反応 #l2kl86h
>#l2k60b6
このエピソードで彼は一度目を見開いたんだ。
あの事件と最初の怪獣8号を目撃した時のことを考え合わせた時さ。
He did open his eyes once this episode. When he put this incident and the original Kaiju #8 sighting together.

海外の反応 #l2jzp4x
>#l2jxpdn
カフカにとっても最悪なのは、彼が怪獣8号を調査していることだろうね。
Which is also probably the worst thing for Kafka as he’s investigating Kaiju No. 8.

海外の反応 #l2k8ca3
>#l2js3dm
彼女が試験中にみんなを危険にさらしかけたインテリジェンス・ネクロマンサー・カイジュウのことをスルーしたの、マジで無責任すぎると思うんだけど。
I think it’s extremely careless of her not to mention the INTELLIGENCE NECROMANCER KAIJU that nearly got everyone in the exam killed.

海外の反応 #l2kqom4
>#l2k8ca3
彼女が薬で眠らされたばかりで、まだ4行しか進んでないんだから、落ち着いて彼女が話すのを待とうよ。
もっと何かあるかもしれないし、来週分かるさ。
ちなみにマンガは読んでないから、ネタバレは無しね。
We’re like 4 lines deep after her medically-induced sleep. Chill, and give her a chance to speak. There may be more to the scene, we’ll see next week. (Haven’t read the manga, please no leaks.)

海外の反応 #l2kfhxu
>#l2k8ca3
ええ、彼女があの話をスルーしたの超変だよね。
めちゃくちゃ危ない敵の話だし、みんな即知るべきだったのに。
隠す理由なんてないし。不思議だよね。
Yeah, it’s super odd that she didn’t mention that part. It’s an insanely dangerous enemy that everyone should know about immediately. And there’s no reason to keep it a secret. Weird.

海外の反応 #l2l7e4u
>#l2kfhxu
彼女、あのトラウマ体験の後で心理的に不安定だし、痛み止めの影響もあるかもしれないから、ちゃんとした報告をする時にネクロ怪獣のことを省略するって決めたら、それは確かに変だよね。
She might not be in the best state of mind after that traumatic experience and likely under the influence painkillers. If she decides to omit the necro-kaiju when making a proper report, that would indeed be weird.

海外の反応 #l2ko50h
>#l2kfhxu
彼女は明らかにカフカをチクることに葛藤してたけど…正直、もっとこう言っちゃった方が筋が通る気がするんだよね。
「あのね、話せる怪獣に殺されかけて、その直後記憶が飛んじゃったの。試験の怪獣を蘇らせたやつがいたんだけど。」ってね。
その情報があれば、復活がうまくいかなかったとか、スキャンで見つかった高レベルの怪獣がそのネクロマンサーだった可能性も考えられるし、結局カフカのことは完全にフォローできてたわけだし。
She was clearly conflicted about ratting Kafka out, but… I dunno, it feels like it would have made a ton more sense for her to just say: “I dunno, I blacked out right after being almost killed by a talking kaiju that Lazarused the exam Kaiju.” Given that info it wouldn’t be difficult to assume that maybe the resurrection backfired or something, and that the high level Kaiju that showed on scans was the necromancer, essentially covering for Kafka entirely.

海外の反応 #l2lqxc8
>#l2ko50h
それが一番合理的だよね。
でもね、彼女が死にかけた状態から目覚めたばかりで、カフカが半分怪獣だってことに関連して何をするべきか考える時間もなかったんだろうから、彼女のちょっとした嘘には多めに見てあげようかな。
ましてや、彼を守るための筋の通った話をすぐに考えられるはずもないしね。
That would probably make the most sense. That being said, I’m willing to cut her some slack on “non-ideal lying” given she literally just woke up after being close to death and I doubt she had really had time to think through what she was planning on doing even related to Kafka turning out to be half kaiju, much less get a story together that makes sense to cover for him

海外の反応 #l2k6dv1
>#l2js3dm
まじで彼女がダメだって分かってるのにテストしたんだよね。
そしたら案の定、その場でめちゃくちゃやらかしちゃったよ。
Bruh really just went to test her out cause he already knew she can’t do that shit. Then she proceeded to shit the bed in that whole interaction

---

海外の反応 #l2jvc4q
カフカ、仲間のお仕事を守るために大暴れ！ 🤝
Kafka [SMASH!](https://imgur.com/a/5UEo3nN) Ensuring his cleanup buddies stay employed 🤝

海外の反応 #l2k0d2w
>#l2jvc4q
怪獣の口の中に入って内臓を掃除する必要なんてないんだよ！
内臓が全部きれいに広がってるから、掃除がラクラクだよ！
And don’t have to go inside a Kaiju’s mouth to clean up it’s entrails! They’re all conveniently spread out for them!

海外の反応 #l2khfux
>#l2jvc4q
マジで、この番組思い出すとさ、「ワンパンマン」のシーズン1のOPが頭から離れないんだよね。
あいつの怪獣ぶっ飛ばすパンチに、同じようなエネルギーを感じちゃって。
No joke I get the S1 one punch man OP song stuck in my head right now thinking about this show, his Kaiju punches bring that energy

---

海外の反応 #l2jrar0
やっぱりカフカが半分怪獣になっちゃったから、敵側のリーダーにも半分人間がいるのはなんとなく予想できたけど、面白いよね。
これって、もう変装してる他の怪獣に会ってるのかな？
それと、キコルちゃんってかなり親父問題抱えてるよね。
カフカは彼女よりずっと年上で、命も救ったばかり。どうなるかなんて見え見えだよね。
We probably should have expected it given that Kafka became part Kaiju, but it’s still pretty interesting that at least 1 of the leaders on the Kaiju side is part human as well. That begs the question. Have we already met any other Kaijus in disguise? Also, Kikoru has big daddy issues. Kafka is much older than her and just got done saving her life. I can see where this is going.

海外の反応 #l2jyv1a
>#l2jrar0
カフカみたいに人間が怪獣に変わるんじゃなくて、こっちは怪獣が人間に変身しようとしてる感じ。
怪獣をペットみたいに扱ってて、電話の使い方とか人間の常識がよくわかってないみたい。
つまり、人間を「演じてる」だけで、変身が完全には決まってないんだよね。
I think unlike Kafka who is a human who transforms into a Kaiju, this one is a Kaiju that transforms into a human because it treats Kaiju as pets and doesn’t seem to understand how human conventions like phones work. It’s basically “acting” human and couldn’t completely hold its transformations.

海外の反応 #l2k2fim
>#l2jyv1a
カフカは怪獣にガツンとやられて特殊能力を手に入れたんだって。
逆に、あの怪獣が人間っぽい力をどうやって手に入れたのか気になるよね。
Kafka gained his powers from getting deepthroated by a Kaiju. I wonder how the Kaiju got his human powers…

海外の反応 #l2k5wag
>#l2k2fim
浣腸
Enema

海外の反応 #l2khw5p
>#l2k2fim
ん、今の俺の仮説は、もう一人のハイブリッドもカフカみたいに最初は人間だったんだよね。
そして同じようなことが起こったわけ。
でも何かの理由で、カフカはまだ自分をコントロールしているけど、他の奴（あるいは後でわかることだけど、他の人たち）は怪獣に支配されちゃったみたい。
それとも、下ネタを言ってるだけ？
俺、マジレスしちゃった？
Yeah my theory right now is the other hybrid was a human first just like Kafka and had the same thing happen… But for some reason Kafka still has control while the Kaiju took over the other person (or people I’m guessing later on) Or you’re implying a dirty joke and I took this seriously, IDK

海外の反応 #l2lcijo
>#l2khw5p
うん、多分小さい奴らなら何とかして人間をホストにできるかもしれないけど、カフカが引き当てた奴は何らかの形で善意があったか、そうすることに失敗したんだろうね。
Yeah maybe the tiny ones are able to take over a human as a host somehow, but the one Kafka got was either benevolent in some way or has just failed to do so.

海外の反応 #l2k48h7
>#l2jyv1a
カフカが「感染」したみたいに、寄生生物が宿主を乗っ取る方がしっくりくるかな。
ただ、何故かカフカは自分の意識を保ってたけどね。
アニメ「寄生獣」みたいな感じで。
I lean vaguely more towards a parasite taking over a host, exactly like Kafka was ‘infected’ except for whatever reason Kafka retained his mind. In a similar vein to Parasyte maybe.

海外の反応 #l2k0djs
>#l2jyv1a
うん、その通り。
彼は人間のことをちょっとしか分かってないみたい。
Yeah, I agree with this. He showed only minor understanding of human.

海外の反応 #l2k7u6y
>#l2jyv1a
この二人が実は同一人物で、カフカは何とかカフカでいられたけど、こっちは完全に乗っ取られちゃったかもしれないね。
エピソード1で変身しながらも自分の目標をしっかり持っていた彼の姿が見えたと思うよ。
it’s also possible that they’re actually the same, except Kafka somehow remained Kafka while this one was completely taken over. I’m pretty sure we saw him in episode one having to hold onto his goals while he was being transformed

海外の反応 #l2jzj4a
>#l2jrar0
カフカがハーレムを作るって？
既に隊長とは幼なじみだよね。
冗談だけど、みんな知ってるよね、レノが本命だってこと。
Kafka getting a harem? He is already childhood friends with the captain. Kidding, we all know Reno is the only one.

海外の反応 #l2k1sbq
>#l2jzj4a
巨大怪獣が襲ってきたときに、本気でおんぶしてくれる友達を見つけてね（笑）
Find a bro who will carry you literally through a Kaiju attack lol.

海外の反応 #l2k3faj
>#l2jzj4a
みんな知ってるよね、ハーレムの中で幼なじみがどうなるか。
僕ならいつでも市川ルートに賭けるね。
And we all know what happens to childhood friends in harems. I’d bet on the Ichikawa route any day.

海外の反応 #l2k7tlf
>#l2jzj4a
そうならないといいけどね。
キコルはカフカより10歳以上年下でしょ？
カフカに一目惚れするのも無理ないけど、本気の恋愛対象にはならないと思うな。
ミナは何歳だろう。
カフカと一緒に育ったみたいだし、年齢も近いはず。
ミナの方が本命の恋愛対象になりそう。
I hope not. Kikoru is what, a decade or more younger? It would make perfect sense for her to get a crush on Kafka, but I very much doubt she’ll be a serious love interest. I wonder how old Mina is. I assume she’s a lot closer to Kafka’s age given they grew up together. She’s probably going to be the actual love interest.

海外の反応 #l2kg1ff
>#l2k7tlf
>ミナの年齢って何歳だっけ？
たしか第1話か第2話で27歳って言ってたよね。
だからカフカより5歳若いんだよな。
> I wonder how old Mina is I think it was stated in episode 1 or 2 that she is 27 so 5 years younger than Kafka

海外の反応 #l2knrfm
>#l2kg1ff
へえ、あの回想シーンでそんなに若く見えなかったな。変だね。
まあ、アニメだしキャラが実年齢に見えないのはよくあることだけど。
Wow, she didn’t seem to be that much younger during the flashback scenes. Really odd. Then again, anime and characters looking their own age don’t go well together.

海外の反応 #l2kzjko
>#l2k7tlf
カフカが彼女にとって代理の父親、もしくは少なくとも兄貴分になるのかもね。
実の父親がちょっと大変そうだからさ。
Maybe Kafka becomes a sort of surrogate father or at least a big brother to her since her real father seems like a piece of work.

海外の反応 #l2l03ua
>#l2kzjko
まあ、どうなるかな。
彼女が好きになっちゃったらちょっと面倒だけど、そんなにウザくないといいな。
絶対ハーレム展開だけは勘弁してほしいよね。
少年アニメって主人公に恋愛対象多すぎるし。
『怪獣8号』も少年アニメだし、主人公が32歳だっていうのにね。
We’ll see, I guess. Even if she develops a crush, I hope it won’t be too annoying. And I sure as hell hope we won’t see a harem or anything like that. Shounen anime tend to give their protagonists too many love interests, and it seems that Kaikuu 8 is indeed a Shounen even if the MC is 32.

海外の反応 #l2k0qwr
>#l2jrar0
カフカの状況って、あるアニメ（名前は今思い出せないけど）に似てるよね。
エイリアンが人間を侵略しようとするけど、うまく体のコントロールを奪えずに人間が支配権を保持しているやつ。
話す新しい怪獣は、怪獣の虫が人間の宿主をうまく乗っ取った例だと思う。
カフカの友達がたくさん殺されないことを願うよ。
もう一つ気になるのは、これらの怪獣虫がどれだけ存在するかだね。
もし新しい怪獣が虫の宿主感染なら、今のところ2匹かな。
Kafka I think is like that other anime (Name escapes me at the moment) when the alien invader infects the human host but somehow misses the controls of the body so the human is still in charge.  The new Kaiju that talks I think is where the kaiju worm was successfully in taking over the human host. I hope it doesn’t kill too many of Kafka’s friends. The other question is how many of these Kaiju worms are there? 2 so far if the new Kaiju is worm host infection.

海外の反応 #l2k4kfy
>#l2k0qwr
どうやらカフカを乗っ取った怪獣は、彼を特定して狙っていたみたいだね。
君の言う通りかもしれないけど、カフカが人間の人格を保てたのには何か特別な理由があるのかもしれないよ。
It seems the kaiju that took over Kafka was specifically targeting him. So it could be what you said, but it could also be there is a specific reason why it wanted him and allowed him to keep his human persona.

海外の反応 #l2k1rma
>#l2k0qwr
うん、前回のエピソードで、「寄生獣」に似てるって言ってる人たちいたね。
Yes, people were making comparisons to Parasyte last ep.

海外の反応 #l2jv1q7
>#l2jrar0
その考え方、好きだね 😉
カップルが誕生しても驚かないけど、まずはツンデレの四宮を見れるのが楽しみだよね（それも「かぐや様は告らせたい」以外のアニメで！）
I like the way you think 😉 Would not be surprised to see a ship, but first we get to see Tsundere Shinomiya (and in another anime outside of Love is War!)

海外の反応 #l2jyz7v
>#l2jv1q7
お高くとまった金持ちの女の子が劇的に助けられるっていうのは、ツンデレカップルのお手本みたいなもんだよね（笑）。
それに、ファイルーズあいのツンデレバージョンって考えるだけでわくわくするよね。
Haughty and tough rich girl who gets saved in an epic way is like the basis for so many tsundere ships lol. Plus the idea of a Fairouz Ai tsundere…

海外の反応 #l2jwpfh
>#l2jv1q7
ちょっと言わせて。
キコルはまだ未成年だし、カフカは30代だからね。
I just wanna say that Kikoru is a MINOR and Kafka is in his 30s

海外の反応 #l2k0q7q
>#l2jwpfh
アニメがそれで止まったことある？
Has that ever stopped anime before?

海外の反応 #l2jxu5y
>#l2jwpfh
たぶん彼女、18歳だよね。
Pretty sure she’s 18

---

海外の反応 #l2jupce
その一撃で将来の掃除の心配も吹っ飛ばすなんて、かなりカッコいいよね。
再会のシーンはもうちょっと期待してたけど、まあ筋は通ってたからいいか。
ラストのシーン、めっちゃ「寄生獣」っぽかったよね…。
It’s an extra level of badass to take care a lot of future cleaning by obliterating it with one punch. I was hoping for a bit more for their reunion but at least they made it make sense. That last scene gave me big Parasyte vibes…

海外の反応 #l2jzkbv
>#l2jupce
怪獣8号は、怪獣をバッサリと倒して、後片付けもラクラクにしてくれるね。
防衛隊も見習うべきだよ。
名前を呼び合うシーンがまた来たら、それはかなりの盛り上がりを見せるだろうね。
Kaiju No. 8 wastes no time destroying Kaiju and making them easy to clean up. The Defense Force could learn a thing or two. It’s going to be a big deal when they call each other by their names in front of each other again.

---

海外の反応 #l2jxrmd
カフカが再生した本獣を一発で倒せたのは面白いね。
彼が得意のフィニッシュ技、「連続普通のパンチ」を使うまでには、まだ数話かかるだろうな。
Interesting that Kafka was able to finish the fight with the regenerated Honju with one punch. It will probably be a few episodes before he has to deploy his special finishing move “series of consecutive normal punches.”

---

海外の反応 #l2k0in8
カフカとミナ、いつ話し合うと思う？
When do you think kafka and mina are going to talk to each other

海外の反応 #l2krkhn
>#l2k0in8
笑、ちょっとがっかりしたわ。
あいつら私より年上なのに、なんでまともに話し合えないの？
作られたドラマみたい。
Lol that lowkey disappointed me like they’re both adults literally older than me, why can they not just have a conversation? Contrived drama imo

海外の反応 #l2lbtjj
>#l2krkhn
カフカの話聞いてた？
まずは入隊しないと、彼女と話す権利なんて得られないよ、明らかにね。
You heard Kafka, needs to be an officer first, obviously, to have the privelege to speak with her.

海外の反応 #l2m4asl
>#l2lbtjj
権利じゃないよ。
彼が引きずってるのは自分の罪悪感だけ。
彼女についていけなかったことで、彼女をがっかりさせたと感じてるんだ。
だから、彼女に追いつくまでは彼女と対等にはなれないって思ってる。
Not the privilege. Just his own guilt holding him back. He feels like he let her down by not being able to keep up with her, so until he does he can’t be her equal.

海外の反応 #l2l9ir4
>#l2k0in8
めっちゃ変だよね、話すことすらさせないなんて。
Super odd behavior to not even have them speak.

---

海外の反応 #l2jtulg
たった一話見ただけで、もうキコルのお父さんのこと大嫌い。
こんな酷い親が許されるなんてありえないよね。
自分の子供に怪物みたいに振る舞うなんて。
Just one episode and I already hate Kikoru’s dad. I don’t think any parent should be allowed to be such a monster to their own kids.

海外の反応 #l2juq2w
>#l2jtulg
「完璧じゃなきゃダメなんだよ」って、キコルのお父さん言ってるけど、実は普通のアジアの親っぽいよね。
“Anything less than perfect is unacceptable”. Kikoru’s dad is actually just the average Asian parent.

海外の反応 #l2k024h
>#l2juq2w
考えようによっては、誰も失わないように完璧を目指すマントラとも取れるかもね。
まるで彼らがキコルの母親を失ったみたいに。 特にキコルは見せびらかすだけじゃなくて、他の誰も傷つかないように、できるだけ早く効率的に怪獣を倒そうとしていたみたいだし。
Though I guess looking at it another way it could be seen as a mantra to be as perfect as possible so you never lose anyone, like it sounds like they did Kikoru’s mother. Especially since it seems like Kikoru wasn’t just trying to show off but was killing all those Kaiju as quickly and efficiently as possible so nobody else got hurt.

海外の反応 #l2juykt
>#l2jtulg
アニメの親キャラとしては、意外とまともな方だよね。
As far as anime parents go he’s not even _that_ bad funny enough.

海外の反応 #l2jvnhb
>#l2juykt
たしかにさ、親が自分の子どもをああやって扱うの見るの、マジで嫌だよね。
正直、もし俺に子どもがいたら、間違いなく小さいオタクになるわ。
私みたいにね。
True, I just hate seeing parents treat their children like that. Honestly, if I had kids, they’d be mini nerds like me

海外の反応 #l2k6fto
>#l2jtulg
お決まりのパターンだけど、母親が戦闘中に死んで、父親が自分を責めてるんだろうね。
「完璧じゃなかった」って。
だからそのフラストレーションを子供にぶつけてる感じ。
Following the tropes, it’s probably going to be revealed that the mother died in the line of combat and the dad blames himself for not being “perfect” so he’s projecting

海外の反応 #l2jumx1
>#l2jtulg
エンデヴァーと同じ声優で、子供の天才ぶりにも同じく厳しい育て方してるんだよね。
Same voice actor as Endeavor. Same abusive parenting to his child prodigy

海外の反応 #l2k58vy
>#l2jumx1
え、マジで？
エンデヴァーの声優って稲田徹だけど、彼女のお父さんの声優は玄田哲章だよ？
This is not true? Endeavor’s VA is Tetsu Inada, but her dad’s VA is Tesshou Genda…

---

海外の反応 #l2jtveg
アメリカ合衆国の……あ、ごめん、間違えたアニメだ。
United States of sma…… oh sorry wrong anime

海外の反応 #l2kgeuc
>#l2jtveg
本気のパンチ…いや、まだ違うな
Serious punch…Nope, still wrong

海外の反応 #l2ljxjp
>#l2kgeuc
ファルコンパンチ！
FALCON PUNCH!

---

海外の反応 #l2jy107
正直、キコルがあんなに熱く語った後で怪獣がサラッと流したの、ちょっと笑っちゃったよね。
that kaiju just brushing kikoru off after she had that monologue was kinda funny ngl

海外の反応 #l2macib
>#l2jy107
「ここはお前の舞台じゃないんだよ」 バチーン！
“You’re not the main character of this show” SLAAAAP!

---

海外の反応 #l2k07a7
前回と今回のエピソードでずっと気になってるんだけど、彼女のスーツのランクと経験からして他の受験生より明らかに強いのはわかる。
でも、なんで銃を使うと彼女だけが数発で怪獣をバッサリやっつけられるの？
他の人たちはめっちゃ撃ってるのに全然効いてないよね。
カフカが指摘した弱点を狙ってるわけでもなさそうだし、怪獣の顔がいきなり爆発してるけど。
あの銃、一体どうなってるの？
There’s one thing I’ve been wondering about both from this episode and last. I can understand with her high suit rating and experience that she should be way stronger than the other examinees. But how come when using a gun she somehow is obliterating the kaijuu in a few shots while everyone else is spraying at them and nothing happens? It didn’t look like she was targeting the weak points that Kafka pointed out, their faces just exploded. How do these guns work?

海外の反応 #l2k57zy
>#l2k07a7
先週のエピソードで確認したけど、出力が高いやつが銃を持つと、その発射力もめっちゃ強くなるんだよ。
他の受験者たちも、「俺たちと同じ銃使ってるのか？」ってビックリしてたしな！
ミナのこと覚えてる？
彼女のビッグ・ファッキング・ガンを他の人が使おうとしても、持ち上げることすらできないし、撃ってもおもちゃの銃みたいになっちゃうんだから。
あのスーツが武器をパワーアップさせてるんだよね。
The gun’s firing power is stronger in the hands of someone with high output. They confirmed this in last week’s episode. The other examinees even wondered if they were using the same guns! Remember Mina? If someone else tried to use her BFG, they’d not only fail to lift it, but it would probably be a peashooter. The suits power the weapons.

海外の反応 #l2lbi46
>#l2k57zy
ため息しか出ないわ、課金ゲーだよね。
smh, p2w mechanics.

海外の反応 #l2k2yei
>#l2k07a7
多分、あのスーツも怪獣のパーツで作られていて、ユーザーの体格に合わせてサイズが変わるんじゃないかな。
まぁ、これもただの怪獣説だけどね。
I’m pretty sure they’re the same as the suits where they’re made out of kaiju parts so they scale to the users percentage, but thats just a theory, a kaiju theory

---

海外の反応 #l2jvnic
まだ早いかもしれないけど、地球が野生の怪獣を捨てる場所みたいな気がしてきたんだ。
それに、何かの目覚めみたいなものかもしれないけど、彼らを取り戻しに来るマスターがいるかもね。
It might be too early for me to theorise about this, but I feel like Earth might just be some sort of dumping ground for the ‘feral’ Kaiju, and that some rogue ‘masters’ are coming to claim them back. Might be some sort of awakening from stasis type stuff.

---

海外の反応 #l2jujzd
たくさんの番組があるけど、5分見たかと思ったらもうエンディングって感じのやつ、多いよね。
でも正直、怪獣８号はそんな感じじゃないな。
戦闘シーンのアニメーションはいいんだけど、いつもの少年マンガ的な展開や、科学者が数字を叫ぶだけでパワーレベルが分かるっていうのにはちょっと飽きてきちゃったよ。
There’s a lot of shows out there where I feel like I’ve watched 5 minutes only for me to realize that the credits are playing. Honestly, Kaiju No. 8 just isn’t that type of show for me. The animations on the fights are great, but I’m really getting worn down by the standard shonen bits or power levels being represented by a scientist shouting a number.

海外の反応 #l2k0yfe
>#l2jujzd
誰かが「9」から始まる数字を口にすると、みんなビックリするリアクション、もう定番だよね（笑）。
And also the classic shocked reactions when someone mentions a number with a 9 in front of it lol.

---

翻訳元：■