アニメ「怪獣8号 07 怪獣9号」に対する海外の反応
突如出現した謎の人型怪獣は容赦なくレノと伊春を攻撃。致命傷を負った伊春をかばいながら、レノは果敢に立ち向かっていく。選抜試験の際に同じ怪獣に会敵していたキコルからの情報を頼りにレノは辛うじて食らいついていくが、徐々に追い詰められていく。
出典：アニメ『怪獣8号』公式サイト
海外の反応 #l5mfqzh
キコル: 「この怪獣、マジ強いわ。」
*道路標識でブッた斬る！*
……その道路標識、いったい何でできてんの？笑
Kikoru: “this Kaiju is tough.”
*cleaves it in two with a freakin stop sign!*
……. the hell is that stop sign made of? lol.
海外の反応 #l5mhr4e
>#l5mfqzh
あんまりパワフルじゃないし、切れ味もイマイチだけど、それでもカッコいいショットだね！
yeah, those aren’t known to be especially solid or cutting, but cool shot nonetheless
海外の反応 #l5o0064
>#l5mhr4e
その標識、Nokia 3310でできてるんじゃない？
[That stop sign must be build from Nokia 3310 composite.](https://i.imgur.com/9wKktyk.jpeg)
海外の反応 #l5mutm3
>#l5mfqzh
>その道路標識、いったい何でできてんの？笑
キコルの希望と夢でできてるよ！
> the hell is that stop sign made of?
Kikoru’s hopes and dreams!
海外の反応 #l5n6qro
>#l5mutm3
その場合、道路標識が最強の武器の一つになっちゃうね。
That would make the stop sign one of the strongest weapons in the verse
海外の反応 #l5nbe7x
>#l5mnsny
つまり、これは日本の権威へのリスペクトから作られたものってわけか。
マジでメタルギアを超える兵器だな！
So it’s made from Japanese respect to authority then
Truly a weapon to surpass Metal Gear
海外の反応 #l5mif45
>#l5mfqzh
全然意味わからないよね。
どうして、突然の標識が、戦闘力46%のオフィサーが撃つ怪獣の弾丸よりも強いわけ？
Yeah that made no sense.
How is a random stop sign stronger than Kaiju bullets shot from a 46% unleashed combat power officer?
海外の反応 #l5mozwc
>#l5mif45
正直、スーツの「戦闘力」が弾丸を強くするっていうのもあんまり意味が分からないよね。
まあ、それはHxHの念みたいなものだと思って、深く考えないことにしてる。
to be fair, the “combat power” from the suit making their bullets stronger also doesn’t really make much sense. I just assume it’s like HxH’s nen and not think too hard about it.
海外の反応 #l5noidp
>#l5mozwc
たぶんそうだね。
レノのクリップのクローズアップを見た感じ、彼らの「弾丸」はもっと有機的な感じがするから、怪獣の部品を使ってるのかな？
それで特殊効果も出せる理由が説明できるし。
I think it does. In that close up on Reno’s clip it looked like their ‘bullets’ were more organic so I’m guess Kaiju parts? Would explain why they can have special effects too.
海外の反応 #l5mpujr
>#l5mozwc
多分、その装置は人のエネルギーを使って弾丸を加速させるのかな？
idk maybe it’s something about it uses energy from the person to aid the propulsion of bullet
海外の反応 #l5max2f
>92%
ありえない！
>92%
OH. HELL. NO.
海外の反応 #l5mghcd
>#l5max2f
保科はアッカーマンの血筋だからね。
Hoshina’s got that Ackerman blood.
海外の反応 #l5mj1ff
>#l5mghcd
彼、ちょうど切りたい猿を見つけちゃったよ。
And he just found himself a monke to slice.
海外の反応 #l5o09dx
>#l5mj1ff
保科は完全に集中してる。
[Hoshina is locked-in.](https://i.imgur.com/wv6yOmC.jpeg)
海外の反応 #l5n2gvm
>#l5mghcd
めっちゃリヴァイに似てるんだよね、兄弟みたいな感じで。
Craziest part is he almost looks like Levi’s brother or something too
海外の反応 #l5nc6f2
>#l5mghcd
あの追いかけっこシーン、まじでこの作品のリヴァイだよな。
That cut when he was chasing Kafka in the alley… dude really is Levi of this verse.
海外の反応 #l5mcsnj
>#l5max2f
解除されたらもっと凄まじくて、容赦ない目つきを晒してるよ笑
Even unlocked even fiercer and ruthless exposed eyes lol.
海外の反応 #l5n8538
>#l5mcsnj
本当に怖い人って、普段はふざけてるけど、たまにマジになるときがあるんだよね。
You know someone is really scary when they have a playful personality but starts being serious for once
海外の反応 #l5p0728
>#l5n8538
普段目を閉じてるキャラが急に目を開けた時もね
also when the character that usually has their eyes closed suddenly opens them
海外の反応 #l5mnw9b
>#l5max2f
目をぱっちり開いて、しっかりと集中してるね。
カフカには、ただ「頑張って」と言うしかないよ。
No closed eyes grinning, his eyes are wide open and focused.
Good luck is all I can say to Kafka.
海外の反応 #l5meq7t
>#l5max2f
カフカもあの特別な空中パンチ技、使い始めた方がいいかもな！
Kafka better start thinking about using that special punch himself into the air move
海外の反応 #l5n60qs
>#l5max2f
まだ99％の半分しか行ってないよ、マジかよ！
Damn he’s only halfway to 99%
海外の反応 #l5npzip
>#l5n60qs
ルーンスケープの話、ちょっと刺さるわ（笑）。
the runescape reference hurts me
海外の反応 #l5nd62k
>#l5n60qs
ほぼ確実に誰かが100％を超える瞬間を見ると思うよ
I’m, like, 90% certain we’re going to see someone go over 100% at some point
海外の反応 #l5m7xoh
このエピソード面白かったけど、あの終わり方じゃ来週が待ちきれないよ！
that was a fun episode but with that ending i cant wait for next week
海外の反応 #l5n5ymi
>#l5m7xoh
今回のエピソード5分ぐらいにしか感じなかったぞ！？間マジでキツいわー！
These 5 minute episodes are killing me
海外の反応 #l5no4vm
>#l5m7xoh
カフカがなんだかんだで1分以内に戦いから抜け出して、そっから話の背景とか説明がめっちゃ入るエピソードになるって思ってる。
I say Kafka will somehow goof his way out of the fight within 1 minute and then it will be a lore dump episode.
海外の反応 #l5mg7y4
>#l5m7xoh
普段は毎週の放送派だけど、このドラマはクリフハンガーが多すぎて一気見するのが向いてる感じ。
I usually prefer weekly episode drops but this show feels like it was made for binging with the amount of cliffhangers.
海外の反応 #l5njbnp
>#l5mg7y4
次のエピソードに引き込む最高の方法
Best way to entice people to tune in for the next episode
海外の反応 #l5mb6hg
カフカはいつもふざけてるけど、マジになるとその緊張感がすごくて、彼が本気出すのを見るのはめちゃくちゃ気持ちいい！
あのネクロマンサー怪獣（名前何だっけ？）も、やらかしたって気づいたんだろうな。
Kafka is great with all the goofiness but I love everytime he gets serious you feel the intensity and its so satisfying seeing him go wild.
That Necromancer Kaiju (dunno what to call him) knew he fucked up.
海外の反応 #l5mcdr7
>#l5mb6hg
彼の変身が増えるほど、自分の力の使い方がうまくなってるってのがわかるよね。
そのネクロマンサー怪獣は「怪獣9号」だよ（このエピソードのタイトルも彼の名前から取られてるんだ）。
You can also tell that the more he transforms the more he’s getting a handle on his powers and how to use them effectively.
The necromancer Kaiju is Kaiju No. 9 (the episode was even titled after him).
海外の反応 #l5mmkq0
>#l5mcdr7
怪獣9号、デザインめっちゃかっこいいよね。
あの変わった二重の頭はまるでシルクハットみたいで、マジシャンみたいな雰囲気を醸し出してる。
それに胴体の奇妙な斑点は、まるで死体や病気みたいでゾクッとするよね。
Kaiju No. 9 has such a cool design. The weird double top head looks kind of like a top hat giving him like a magician look, and the weird spotting on his torso makes him look like a corpse or a disease.
海外の反応 #l5n3ck1
>#l5mmkq0
９番は寄生虫にやられた怪獣だと思うんだ。
だから人間っぽく振る舞うのが苦労してるんだよ。
I think No.9 is a kaiju that was infested by the parasite which is why it is struggling to act human.
海外の反応 #l5msm44
>#l5mb6hg
友達を傷つけられた時に、普段は優しい男が怒り爆発してパンチを飛ばすって、なんか気持ちいいよね。
いつものお決まりパターンだけどさ。
Nothing quite like a nice and gentle man going full anger punch mode because you hurt his friends. Always a satisfying trope.
海外の反応 #l5md6ni
なんでか分かんないけど、アニメの主人公がひたすら強く殴る、もっと強く殴るっていう技だけでまだ飽きてないんだよね。
Somehow I’m still not tired of the anime protagonists whose only moves are punching hard and punching even harder.
海外の反応 #l5mk80l
>#l5md6ni
もううんざりだけど、このアニメの派手さがユニークな雰囲気を出してるんだよね。
それに、最初にめちゃくちゃなモンスターに変身するシーンがあるから、なおさら面白い。
I am tired of it, but in this show, there’s such fanfare from the animation that it looks really unique.
Also helps that he transforms into a crazy monster thing first.
海外の反応 #l5me8wk
>#l5md6ni
これまで彼はうまくいってるね（笑）。
彼が自分の怪獣ボディをどう活用するかを学ぶほど、どんどんパンチの技術が上達してるのも面白いよね。
それに、彼が声の全力を使ったバリア技も使っているし。
It’s worked well for him so far lol.
I also like how the more he learns how to best utilize his Kaiju body, the more he learns how to punch more and punch harder.
Though we also got him using a barrier move with the full force of his voice.
海外の反応 #l5mgl9f
>#l5md6ni
カフカが怪獣フォームであのカッコよさなら、派手な動きなんて必要ないよね。
彼の存在自体がSランクの圧倒的な迫力だよ。
When you look as badass as Kafka in kaiju form, you don’t need flashy moves. His whole existence is S tier presentation.
海外の反応 #l5matrf
おちゃらけ保科：うふふ、彼ってばカフカみたいでバカみたい！
本気保科：マジかよ、カフカをバラバラにしそうでヤバい…😨
Goofy fanged Hoshina: *tee-hee he’s so silly like Kafka!*
Hoshina when locked in: *holy fucking shit he’s gonna slice Kafka to pieces* 😨
海外の反応 #l5mlofx
>#l5matrf
彼がお気に入りの兵士を殺しちゃったことに気づいた時の顔、想像してみてよ。
Imagine his face when he realizes he just killed his favorite soldier.
海外の反応 #l5mto3t
>#l5mlofx
正直ビックリだよ。彼なら最低でも、怪獣8号があの謎の「助っ人怪獣」だって気づいてると思ってたんだけどな。
それとも、もしかして気づいてはいるけど、そんな変なことあり得ないって受け入れたくないのかな…。
I really am surprised. I had thought that he at least had a hunch that Kaiju 8 was the mysterious “helper kaiju”. Or maybe does — and does not want to accept the possibility of such an anomaly….
海外の反応 #l5ojh40
>#l5mto3t
彼は怪獣9の存在を知らないみたいだから、人型怪獣に遭遇して2人がひどい怪我をしたって報告が入った時、彼はそれが怪獣8号だと思い込むしかなかったんだよ。
I don’t think he has any idea that Kaiju 9 exists so when reports came back that 2 guys were badly injured after encountering a humanoid Kaiju he can only assume it was Kaiju 8.
海外の反応 #l5mrd86
>#l5mlofx
「え、ちょっと待って。俺のコミカルな兵士を、俺の剣でやっちゃったってこと？」
“What do you mean I just Le killed my Le comic relief soldier with my Le swords???”
海外の反応 #l5mm73f
>#l5matrf
保科のキャラデザ、マジでいいよね。
普段はちょっと間抜けで、目が笑ってるみたいな「糸目」スタイルなのに、マジメモードに切り替わると目がガチ開きで、そのギャップが最高！
I love Hoshina’s character design. The contrast between his normal slightly goofy look where his eyes look like he’s perpetually laughing because it’s depicted as a single line (Ito-me in Japanese, “thread-eyes”) and when he’s in serious mode and his eyes open the contrast is great.
海外の反応 #l5mcqzc
>#l5matrf
また彼が目を見せたけど、今回のその見開き方と怪獣8号を睨む感じが、めちゃくちゃ鋭くて獰猛で、特に印象的だったよ。
It’s not even the first time we’ve seen him expose his eyes yet the way he opened them and stared at Kaiju No. 8 is even more memorable for how piercing and vicious it is.
海外の反応 #l5mgdoq
副隊長の保科が怪獣形態のカフカを倒そうとするあの作画がマジでヤバい。
来週もこんな感じでどんどん見せてくれるといいな。
that little sakuga of Vice Captain Hoshina trying to slay Kafka in kaiju form is sick AF. hopefully we’ll get more of those next week
海外の反応 #l5mir8d
ありえないよね、あのやつが核心部分むき出しで生き残ってるなんて。
文字通り、ただのパンチでOKだったのに。
弾に撃たれる心配なんてないのに。
これがシリーズの大悪党だとしたら、マジで腹立つわ。
No fucking way they let that guy survive with open core lying on the ground. Literally just punch. You’re not gonna get penetrated by bullets. If this is supposed to be the main antagonist of the series i’d be pretty mad
海外の反応 #l5mozck
>#l5mir8d
カフカが9号の銃弾を受け止められるなら、あの一般のDF野郎たちの銃弾なんてまったく問題ないってことだよね。
彼ならやれると思ったんだけど、結局何してんの？
ただ固まってる間に9号が回復して逃げちゃうなんて。
If Kafka can tank a shot from No 9 then he’s essentially bulletproof against those background DF dudes. I thought he was going to do that too but then he just freezes? And lets no 9 heal enough to get away.
海外の反応 #l5o82ln
>#l5mozck
アニメで表現するのってマンガより難しいよね。
たぶんマンガではたった2、3コマだったはず。
I think it was only supposed to be for a very brief moment but it’s harder to convey in anime than manga. I imagine the manga was probably two or three panels total.
海外の反応 #l5ns9v9
>#l5mozck
うん、そりゃ彼も固まるよね。
怪獣の姿を隠してる最中に、あいつらに不意打ちされちゃったんだもん。
ちょっと気が散って、頭がぼーっとしちゃったんだよ。
彼が心配してたのは、自分が傷つくことじゃなくて、みんなに正体がバレて、自分を殺せる特別な訓練を受けた人たちから逃げられなくなることだったんだ。
で、結果どうなった？
逃げ切れなくて、今じゃ楽しそうなサタンが彼の後を追ってるよ。
Yeah well for sure he would freeze. He’s trying to keep his kaiju form hidden and those guys caught him off guard. He got distracted and let his mind wander for a sec. He wasn’t worried about them hurting him, he was worried about everyone finding out and him not being able to get away from people with the exact specific training needed to kill him. And look what happened, he didn’t get away and now he’s got happy Satan on his ass.
海外の反応 #l5mxeyv
>#l5mir8d
>これがシリーズの大悪党だとしたら、マジで腹立つわ。
このキャラがシリーズの大悪役だと思ってたけど、今回のエピソードでちょっと違うかもって思い始めたんだよね。
何か、もっと上の存在のために動いてる感じがする。
もし本当にそうなら、その正体が何なのか会うのが楽しみだな！
（とはいえ、カフカは逃げる前にさっさと倒しておくべきだったけどね。）
> If this is supposed to be the main antagonist of the series
A few lines in this episode made me think he’s not the ‘final boss’, that he’s doing all this for someone/something else…
If that’s the case, can’t wait to meet it/them/whatever they are!
(But yeah, Kafka should’ve finished him quick, before running away).
海外の反応 #l5ne3dq
>#l5mxeyv
話の全体像になると、今のところ知られている怪獣は9体いて、そのうちのほとんどがあのワームに感染した元人間だってことは、もはや秘密でもなんでもないよね。
そのワームもどこかから来たはずだし。
今シーズンに関して言えば、彼がメインの敵になるんじゃないかな。
I mean if were talking whole story, Theres 9 known Kaijus atm and its not exactly a secret that theyre probably all former humans infested by that worm thing. Worm thing needs to have come from somewhere.
As for this season though, he probably is the main antagonist.
海外の反応 #l5ny1b0
>#l5mir8d
その部分、マジ腹立ったわ。
彼の中心部はタダ同然だったんだから、思い切って攻めればよかったのに。
That part pissed me off. His core was basically free real estate, he should have just gone for it.
海外の反応 #l5mshbk
>#l5mir8d
うん、それもムカつくよね。
あいつらの存在なんて大したことないのに、彼が固まって敵を逃がしちゃうんだもん。
yea that make me mad too, their presence is inconsequential, yet he freeze and let enemy escape
海外の反応 #l5o0npl
>#l5mir8d
うん、この番組めっちゃ面白いけど、最悪なアニメのお決まりパターンがギッシリ詰まってるよね。
Yeah, this show is really fun but it’s packed with some of the worst anime tropes
海外の反応 #l5mg3en
カフカの怪獣形態、マジでかっこよすぎて飽きないわ。
めっちゃ威圧感あるし、その裏にいるドジな本人とのギャップ萌えが最高！
I can’t get tired of Kafka’s badass kaiju form. It’s so menacing and the gap moe with the goofy man behind it is top tier.
海外の反応 #l5mgo5l
人型怪獣がレノを連れ戻そうとして、レノが最終ボスになるかと思ったよ。
白髪のサブキャラには信用できないな（笑）。他のアニメのせいでトラウマ持ちだよ。
それに、レノと伊春が最後の瞬間だと思った時に、神様に祈るシーンが強調されていたのが面白いね。
Almost thought the humanoid kaiju would succeed in retrieving Reno and Reno would become the final boss.
Can’t trust non-MC guy with white hair lol (traumatised by other anime).
Also it’s interesting how they emphasised praying to god for both Reno and Iharu when they thought it’s their last moment.
海外の反応 #l5maxig
このエピソード、イライラする場面が多かったな…。
カフカが登場して事態を救ってくれたのは気持ち良かったけど、怪獣を倒せなかったし、今度は副隊長と対立する形になっちゃって。
面白かったけど、展開にはちょっともどかしさを感じるよね！
A lot of frustrating moments in this one…was satisfying to see Kafka come in and save the day but ugh not being able to kill the kaiju and now he’s against the vice-captain.
Really good episode but can’t help but feel frustrated by the events!
海外の反応 #l5mgq9z
>#l5maxig
一番ムカつくのは、ろくでなしの奴が他の誰かのドジで死を逃れるパターンだよね。
My least favorite trope is when a scumbag escapes death because of an oblivious third-party’s interference.
海外の反応 #l5n4vh4
>#l5mgq9z
悪役がテレポートできるのって、よく見るけど、なんか笑えるよね。
ドラマとかでよくあるけど、超便利な能力なのにいつも逃げるのにしか使ってない。
もっと色々できるのにね。
I find it funny how often villains just get gifted the power of being able to teleport away. Like shows always give them this insane power but it’s nearly always used just for a hasty escape instead of the myriad of other things you could do with it.
海外の反応 #l5mcllc
>#l5maxig
防衛隊、邪魔してくれてありがとうな。
カフカは彼らが現れなければ、ちゃんと仕事を終わらせてたのに。
まあ、彼らの立場からしたら、ただやるべきことをやってるだけで、怪獣8号が脅威じゃないことや他の人間型怪獣のことなんて知る由もないんだけどね。
Thanks for nothing Defense Force. Kafka would’ve finished the job had they not shown up and made his job harder. Though in fairness from their perspective they’re just doing what they should be doing and have no idea Kaiju No. 8 isn’t the threat or about the other humanoid Kaiju.
海外の反応 #l5mu3hk
>#l5mcllc
彼がすぐにコアを破壊してから出発する理由はないんだよね。
あの2人のランダムな奴らが、彼が仕事を終える前に大きなダメージを与えることはなかっただろうし。
No reason why he could not have crushed the core right away — and then headed out. Those 2 random guys could not have inflicted significant damage before he finished his job.
海外の反応 #l5mci2p
>#l5maxig
アニメで悪役が逃げるシーンって、主人公がバッサリ決着つけられるチャンスがあるのに、それをしないのがマジでイラつくんだよね。
この定番パターンにまた走ったことに、ちょっとガッカリ。
たとえば、カフカがただ呆然と立ってるだけじゃなくて、その怪獣の核心を潰して仕事を終わらせればよかったのに。
あの場面で、周りの警官たちが彼に何ができたっていうの？
カフカなら、数発の弾丸くらい軽く受け流せるだろうに。
The bad guy(s) escaping when there was every opportunity for the protagonist to decisively deal with them is probably one of my biggest pet peeves in anime. I’m really not too happy that they went with this trope.
Like, Kafka could’ve just finished the job by crushing this kaiju’s core instead of standing there in bewilderment. I mean, what’s the worst that those random officers could have done to him? Kafka can easily brush off a few rounds of ammunition.
海外の反応 #l5mcx98
>#l5mci2p
>この定番パターンにまた走ったことに、ちょっとガッカリ。
カフカが体をフォローしなかったり、独り言に夢中になったりしてないだけマシだけど、やっぱりイヤだね。
次にこの怪獣が出てくるときは、もっと厄介になるって分かりきってるよね…
> I’m really not too happy that they went with this trope.
I’m glad at least it wasn’t because Kafka didn’t follow the body or got distracted monologuing but yeah I hate it too.
You just know this kaiju is going to be an even bigger pain next time…
海外の反応 #l5meid7
>#l5mcx98
>次にこの怪獣が出てくるときは、もっと厄介になるって分かりきってるよね…
今シーズンのラスボスって感じだよね？
逃げるタイミングもばっちりで、カフカの能力もバレちゃって、さらに脅威になってるし。
> You just know this kaiju is going to be an even bigger pain next time…
This kaiju is going to be the ‘final boss’ of the current season, isn’t it?
Its escape is timed just right for that, and it’s posing an even greater threat now that it has figured out Kafka’s capabilities.
海外の反応 #l5mbg27
うわ、保科めっちゃクールだな。
Damn, Hoshina is cold asf.
海外の反応 #l5mo2oo
>#l5mbg27
彼、リヴァイの魅力を持ってるよね
He got that Levi rizz
海外の反応 #l5mh3od
「体が宙に浮いてる…あれ？頭が体から飛んでっちゃったよ」こんなにコミカルな悪役がここで死ぬなんて、誰が予想できるっていうんだ？
“I can see my torso in mid air…oh my heads been knocked off my body” How could anyone expect such a funny villain to die here.
海外の反応 #l5n1tgn
このエピソード、なんかキャラがぼーっと立ってるシーン多くない？
悪役も、サクッとやっつける代わりにダラダラ話を聞いてるし。
There were a lot of “Why is this character just standing around?” moments in this episode for me. The bad guy politely allowing his victims to converse for as long as they wanted rather than just blasting them, etc.
海外の反応 #l5ntq86
>#l5n1tgn
彼はそれらをじっくり観察している感じだったね。
全く脅威ではなく、少なくとも1人は捕虜にするつもりだったみたい。
どうやら人間の行動に興味津々のようだ。
He seemed to be studying them more than anything. They posed absolutely no threat and he planned on taking at least one as a prisoner. And he seems to be interested in human behavior in general.
海外の反応 #l5mzdin
3週間前：マジで何あの終わり方。次回が待ち遠しい！
2週間前：またかよ！次何起こるか早く知りたい！
先週：ええ、またクリフハンガーかよ！次のエピソード早く！
今日：もう無理ーーー！
3 weeks ago: Holy Shit what a cliffhanger. Can’t wait for the next episode
2 weeks ago: Holy Shit what a cliffhanger. Can’t wait for the next episode
Last week: Holy Shit what a cliffhanger. Can’t wait for the next episode
Today: AAAAAAAAAAAA
翻訳元：■
コメント
コメント一覧 （2件）
アメリカで実写化かな？
キレが悪くなった包丁より薄くて硬い紙の方が肉がよく切れる
みたいな事だな
まぁ頭の硬い外人には理解出来んか