【海外の反応】転スラ３期 第１話：３期がスタート！ミリム、ヴェルドラ、ディアブロのキャラを思い出してニコニコの海外勢！！【転生したらスライムだった件】

アニメ「転生したらスライムだった件 第３期」1話に対する海外の反応

クレイマンを倒し魔王達の宴（ワルプルギス）から帰還したリムル。しかしファルムス王国への内部工作は進行中。攻略を一任されているディアブロは、悪魔的な計略の全貌をリムルに披露する。

出典：アニメ 「転生したらスライムだった件」公式サイト

海外の反応 #ky7a7wy
また転スラを見ることができてうれしい。
今シーズン何が起こるか全く予想できないけど、楽しいものであってほしいな。
so nice to see tensura again no idea what to expect this season but i hope its fun

---

海外の反応 #ky765l5
ああ、大好きな癒し系アニメが帰ってきた。いいものだ。
最近のアニメはOPでネタバレする傾向があるみたい。もしあなたがアニメオンリーで、エピソードを見る前になんとなくこれを読んでいるのなら、その部分は読み飛ばした方がいいかもしれない。
(厳密には私もアニメオンリーだけど、転スラのガチャゲーをやってると、今シーズンのネタバレを１つはくらってる)
Ah my favorite comfort anime is back. Good stuff. Also spoiler stuff, but that seems to be the trend for OPs in this generation of anime. If you’re anime only and are somehow reading this before watching the episode, might want to skip that part. (Technically I’m an anime only but even playing the slime isekai gacha hints at at least one thing you might not want to know about ahead of time for this season.)

海外の反応 #ky7lami
>#ky765l5
いつもOPは読み飛ばすけど、アニメだけなら大抵のことはネタバレにならないし、伏線がほとんどだから…。
ほとんどの場合、何かを見てもそれが何を意味するのか全く分からないから…。
例えば、進撃の巨人2期のOPやEDにネタバレがあると投稿した人がいたけれど、アニメしか見ていない人にとっては、それを見てもまだ意味がわからない…。
基本的に何もなかったよ
I always skip OPs but usually if you’re anime only, most things are not spoiler, mostly foreshadowing… Because most of the time, you can see something and have absolutely no clue what that means… The case being, someone posted about AoT season 2 OP or ED having spoilers, but for people who only watched the Anime, even seeing that you still have no clue what that means… It was basically nothing

---

海外の反応 #ky7e5p7
OP/EDにバレンタインがたくさん出てきたし、凍った独房のことも出てきた（コレウスOVAで少し予告されていた）。
とはいえ、ヒナタがどれだけフィーチャーされているか、そして教会を通じたヴァレンタインとの関わりを考えると、その可能性はすでに高かったかもしれない。
Lotta Valentine in the OP/ED plus that frozen cell thing (which got briefly teased in the Coleus OVA), hopefully that means some good vampire content this season. Though that was probably already likely considering how much Hinata is also being featured and her association with Valentine by way of the church which I’m also pretty curious to learn more about.

---

海外の反応 #ky75sj9
ミリムの笑い声はなぜか聞き飽きない
I somehow never get tired of hearing Milim’s laugh

海外の反応 #ky768ll
>#ky75sj9
そしてヴェルドラ！
And Veldora!

海外の反応 #ky79dsy
>#ky768ll
WAHAHAは一族の血筋だ
the WAHAHAs run in the family

海外の反応 #ky7c5k9
>#ky79dsy
ヴェルドラとミリムが、ヴェルドラの妹であるヴェルザードと一緒にいるところを初めて見たとき、私は興味をそそられた。
ヴェルドラはミリムの叔父だから、ヴェルザードはミリムの叔母ということになる。
一度だけ登場した彼女は、ヴェルドラやミリムよりも大人びて見えるが。
I am intrigued the first time we get to See Veldora and Milim with Velzard, whom is Veldora’s sister. Since Veldora is Milim’s uncle then that would make Velzard Milim’s aunt. Although in her one appearance she seems more mature than Veldora and Milim.

海外の反応 #ky7dlrd
>#ky7c5k9
リムルが酒を飲んじゃいけない子供扱いしているのに対して、自分は最年長の魔王だと話しているミリムが好きだ…
多分、彼女はかなりひどい酒飲みだろうけど(笑)。
I love Milim talking about how she’s the oldest Demon Lord while Rimuru is treating her like a kid who shouldn’t drink alcohol…and she probably would be a pretty bad drunk lol.

海外の反応 #ky8q0jo
>#ky7dlrd
>彼女はおそらく、かなりひどい酔っ払いだろう
癇癪持ちで大陸を破壊する能力があることが知られている存在にアルコールを与えるのは賢明ではないかもしれない。
>she probably would be a pretty bad drunk It may not be wise to give alcohol to a being with a known history of temper tantrums and the ability to destroy continents

---

海外の反応 #ky7f0en
ヴェルドラが拗ね、リムルがついに屈服したのには大笑いした。
暴風龍の恐ろしい描写とは対照的で、とても微笑ましい。
Veldora sulking and Rimuru finally giving in made me laugh out loud. It’s so funny in constrast of the terrifying portrayal of the Storm Dragon they gave.

---

海外の反応 #ky7emj9
ディアブロとリムルが話していることに頷くシオンは、何も理解していなかったということだ。
Shion’s nodding to what Diablo and Rimuru are discussing means she didn’t understand a thing.

海外の反応 #ky7pr64
>#ky7emj9
シオンは良くも悪くも感覚だけで動いている。
情報は関係ない。
Shion, for better or worse, runs entirely on vibes. Information is irrelevant.

海外の反応 #ky7xry7
>#ky7pr64
国王ととその一味は、vibe checkに失敗して塊になっちゃったんだろうな。
the king and his crew must have failed the vibe check to end up in blobs.

vibe check：ある状況や人物が周囲の雰囲気に合っているかどうかを評価する際に使われるインターネットスラング。

海外の反応 #ky9k2ko
>#ky7xry7
リムルの手を血で染めることを強要したという彼女のセリフが好きだった。
リムルの近くでは決して言わない言葉だけど、自分のためにリムルに殺人を強要することへの彼女自身の自己嫌悪がよく表れている。
Loved her line about them forcing Rimuru to stain his hands with blood. That’s nothing she’d ever say near Rimuru but it really shows her own self hatred of forcing him to kill for her sake

海外の反応 #ky8csxv
>#ky7pr64
ちなみに、彼女の料理もそうだ。
Incidentally, that’s how her cooking works too.

海外の反応 #ky8pc2v
>#ky7pr64
すべてのマジックは脳ではなく胸に行った。
All the magicules went to her chest instead of her brain

海外の反応 #ky91dim
>#ky8pc2v
ずっと大きくなっているような気がする……。
It feels like they get bigger all the time …

海外の反応 #ky9pc3r
>#ky91dim
じゃあ、僕だけじゃないんだ。今シーズンはもっと大きいんだ
Okay it’s not just me then. I swear they’re even bigger this season

海外の反応 #kybiicn
>#ky9pc3r
スライムにおけるキャラクター開発
リムル：すべての人を喜ばせることはできないし、親しい人たちを守りたければ、自分の意見を貫かなければならない。
ミリム：政治の天才と言われたクレイマンを完膚なきまでに叩きのめせるだけの知性と能力を持ち合わせている。
シオン: boobaが大きくなる
Character development in Slime Rimuru: Learns to accept that he can’t please everyone and will have to stand up for himself if he wants to protect those close to him Milim: Is actually intelligent and capable enough to completely demolish Clayman, the supposed political genius Shion: booba get bigger

booba：「おっぱい」を意味するスラング。特に大きな胸を持つ女性を指して使われることが多い。
元々は幼児語や子供っぽい言い方で胸を指す言葉として使われていたが、インターネット上ではミームやジョークの文脈で広く用いられるようになった。

海外の反応 #ky7nkm7
>#ky7emj9
彼女のノートの落書きのように、リムルのことばかり。
Like her notebook doodles, just all about Rimuru.

海外の反応 #ky8uoc4
>#ky7emj9
彼女は最高だ。
She’s the best.

---

海外の反応 #ky7lma5
最も恐れられている生き物であるドラゴンが、実はただのバカな姪っ子とおじさんであるところが好きだ。
I love that dragons, the most feared creatures, are actually just an idiot niece and uncle.

海外の反応 #ky7nd70
>#ky7lma5
そして、下手な口笛を吹いているのがバレると隠せない……。
and can’t hide when they’re caught out by badly whistling…

---

海外の反応 #ky7bs5o
プリンをサーブするハルナは、シーズン1以来、メインシリーズで最も注目されていた。
Haruna serving the pudding was the most focus she has gotten in the main series since season one

海外の反応 #ky9mcu7
>#ky7bs5o
それはシュナが街を離れているからだ
That’s cause Shuna is out of town

---

海外の反応 #ky7az73
今、近くで抹茶プリンを作ってくれるお店を真剣に探している。
Im now seriously looking for places near me that makes Matcha Pudding

海外の反応 #ky7jv3s
>#ky7az73
最悪の場合、YouTubeでレシピを学ぶこともできる。）
Worst case, you can always learn the recipe via YouTube 😉

---

海外の反応 #ky7ax1m
シーズン3前の総集編では、ディアブロとヴェルドラがワルプルギスの情報で怪しい契約を交わしていたが、ディアブロのファンボーイのネタを増やす代わりに、リムルをテーマにしたデザートになったのはちょっと面白い。
Kind of funny that the pre-season 3 recap was a shady contract between Diablo and Veldora on Walpurgis info, but turned out to be Rimuru-themed dessert in exchange for more fanboy material for Diablo

---

海外の反応 #ky78zdl
制作会社のエイトビットは今シーズン、冗談じゃなく3つのアニメと映画を担当してる。
8Bit really dropping three shows and a movie this season.

海外の反応 #ky7phdi
>#ky78zdl
同じ日に2本が放送される…それも30分以内に。
Two of them airing on the same day… within 30 minutes of each other.

海外の反応 #ky7setx
>#ky7phdi
そして、放送中の番組はすべて第3シーズンである。
And all of the airing shows are in their third season.

海外の反応 #ky88da0
>#ky78zdl
心から、彼らが過労になっていないことを願っているよ。
Sincerely hoping they are not overworked.

海外の反応 #ky7ys4f
>#ky78zdl
正気の沙汰とは思えない
This has to be insane

---

海外の反応 #ky75xtr
ディアブロは、ファルムスに選択肢を与えたかのように錯覚させながら、ただ威嚇的なオーラを漂わせ、会話を思い通りに流そうとした。
ラーゼンが彼をなだめるために役人を凍らせたのはクソ笑えた。
Diablo gave them the illusion of choice to Falmuth all the while just exuding a menacing aura for the conversation to flow the way he wants. Razen freezing the official to appease him was fucking hilarious.

海外の反応 #ky795na
>#ky75xtr
側近たち、特にミュウランが、ディアブロを怒らせれば怒らせるほど、ディアブロが何をしでかすかわからないという恐怖に怯えるのが大好きだ(笑)。
I love how the “entourage,” especially Myulan, were utterly terrified of what Diablo was going to do the more they ticked him off lol.

海外の反応 #ky7f9ww
>#ky795na
彼女や他の人がパニックになる姿は、まったくもって滑稽だった(笑)
Seeing her and the others panicking was utterly hilarious lol

海外の反応 #ky8oyxr
>#ky7f9ww
彼らは原初の悪魔、特にリムルの大ファンに手を出してはいけないということを思い知らされる必要があった。
They needed a reminder about not messing with a primordial demon, especially one of Rimuru’s biggest fans.

海外の反応 #ky9kfhh
>#ky7f9ww
それとディアブロが台本通りにうなずくことで、これは原作よりもずっと良くなっている！
That and Diablo nodding along as they followed the script made this so much better than the source!

海外の反応 #ky7stst
>#ky795na
誰かがリムルを見下しているとき、『転スラ』でディアブロほど怖いキャラクターはいない。
もしリムルの命令が彼を拘束していなかったら、彼は間違いなくシンプの怒りのままにファルムスの貴族を皆殺しにしていただろう。😭
No character in Tensura is scarier than Diablo when someone is disrespecting Rimuru. If Rimuru’s orders weren’t restraining him he definitely would’ve just annihilated every Falmuth noble in a fit of simp rage. 😭

海外の反応 #ky86n6g
>#ky7stst
ディアブロは国全体を消滅させるつもりだったが、グレート・リムルがそれを望んでいないことを知っていた。
そして、彼は合理的な人だ。
もしシオンを派遣していたら、彼女はあの部屋にいたすべての貴族を塊にしていただろう
Diablo would have wiped out the entire country, but he knows Great Rimuru does not want that And he is the reasonable one, had they send Shion, she would’ve turned every noble in that room into blobs

海外の反応 #ky9aauf
>#ky7stst
彼は本当にそうすると言っている。
今シーズン、彼がたくさんスクリーンに登場することを願っている
He legit says he’d do just that. I hope he gets plenty of screen time this season

海外の反応 #ky9kcn1
>#ky795na
ヨウムが完全に冷静で平静を保っているのが好きだった。
間違いなく王の良い資質だ。
I loved that Yohm remained completely chill and level-headed. Definitely good qualities of a king.

海外の反応 #ky8u9n5
>#ky75xtr
あの貴族にはまったく頭がないようだ。
『おや、あなたが彼の友達ですか？素晴らしい、私たちの代わりに立って、私たちの要求を彼に聞かせてください』
なんて、『お願いだから私たちを殺さないでください』以外にどんな要求ができるというのか。
決して古びないな。
That noble sure lacks any sort of brain. “oh you’re friends with him? great, stand in for us and make him listen to our demands” AS IF YOU CAN MAKE ANY KIND OF DEMAND BESIDES “please dont fucking murder us”. Never gets old

海外の反応 #ky7z1r1
>#ky75xtr
そう言われるけど、その状況でなぜ属国にならないのか。
それが彼の言っている一つの答えだと思ったのだが……。
They say that but why wouldn’t you become a vassal state in that situation. I thought that was the one answer he was talking about

海外の反応 #ky83kex
>#ky7z1r1
属国化すると貴族が実質的な権力を全て失い、そもそも存在する理由を無くす可能性が高い。
貴族派は、脅威を感じていたとしても、自分たちの地位を失うことが事実上の死を意味するため、当然ながらそれに抵抗するだろう。
Vassal state= high likelihood the nobility loses all real power, and thus reason for existing in the first place. The noble faction would obviously fight that, even if they felt threatened, since losing their status is basically death to them anyway.

海外の反応 #ky8g4zj
>#ky83kex
理にかなっている。
Makes sense, thank you for explaining

海外の反応 #ky83cim
>#ky7z1r1
それは貴族たちのプライドの問題だ。
It is a matter of pride for the nobles.

海外の反応 #ky9ka6d
>#ky75xtr
選択肢があると思えば、人はコントロールしやすくなる。
ファルムスはある選択肢を選び、そのために苦しみ、より良い選択をしなかった人々を非難するだろう。
People are much easier to control if they think they have a choice. Falmouth is gonna choose an option and then they’ll suffer for it and blame those who didn’t make a better choice unaware that there never was a choice at all

---

海外の反応 #ky78hza
第3シーズンの最初のエピソードは、シーズン2が終わったところから始まり、まるでこの番組が私たちの元を離れなかったかのように、すぐにアクションに戻る。
だから、少なくとも先週公開された総集編エピソードは必ず見てほしい。
ディアブロが自分の愛するリムルの悪口を言う大臣にじわじわと腹を立てているとき、ミュウランが大汗をかいていたのには笑った。
First episode of the 3rd season picks up where season 2 left off and goes straight back into action as though the show never left us. So be sure to at least watch the recap episode that was released last week. LOL at Mjurran sweating profusely as Diablo was slowly getting pissed off by that minister’s badmouthing of his beloved Rimuru.

海外の反応 #ky7gkm3
>#ky78hza
>ディアブロがあの大臣のリムルの悪口で徐々にムカついてきて、ミュウランが大汗をかいているのを。
彼女はこのショーの中でも特にストイックなキャラクターだから、なおさら笑える(笑)。
>LOL at Mjurran sweating profusely as Diablo was slowly getting pissed off by that minister’s badmouthing of his beloved Rimuru. It’s even funnier because she’s one of the more stoic characters in this show lol.

海外の反応 #ky7m12c
>#ky7gkm3
そして、おそらくこの部屋で2番目に強い人間（たぶん、ラーゼン）。
And probably the second strongest person in the room (maybe razen)

海外の反応 #ky7yhit
>#ky7m12c
ラーゼンは間違いなく、あの部屋で2番目に強い人間だ。
昨シーズン、デーモン・ロードを倒せるかもしれないという彼の発言は、口先だけではなかった。
Razen is definitely the second strongest person in that room – his statement about being able to maybe beat a demon lord last season wasn’t all talk.

海外の反応 #ky88yyt
>#ky7yhit
クレイマン、偽バレンタイン、フレイ、キャリオンはそうかもしれないが、彼らは退任したか死亡したため、もう魔王ではない。
残りは実際の真の魔王（リムルを含む、例外はあるかもしれないが、同等レベルであることに変わりはない）であり、これは先に挙げた4人のように宣言されただけでなく、世界の声によって実際に称号・進化したものだ。
真の魔王とは、単に別の次元の存在なのだ
Maybe Clayman, Fake Valentine, Frey or Carrion, but none of those are Demon Lords anymore either because they stepped down or died. The rest are actual True Demon Lords (including Rimuru, exceptions may apply but they’d still be on equal level), which is an actual title/evolution through the Voice of the World, not just proclaimed like the 4 I mentioned earlier. True Demon Lords are simply on another level

海外の反応 #ky8unmp
>#ky88yyt
それでも、戦いになればラーゼンも負けてはいない。
でも、彼があんなに高貴なことを言ったのに、あの程度で固まるとは驚きだ。
still, Razen is no slouch when it comes to a fight is the point. I’m surprised he only froze that noble though, after everything he said.

海外の反応 #ky9l0wx
>#ky88yyt
クレイマンがガイと同じカテゴリーに入れられたのは正直笑える。
進化前のリムルだって、本気で戦えば勝てたはずだ。
It’s honestly hilarious that Clayman was put in the same category as Guy. Pretty sure even pre-evolution Rimuru could’ve won that fight if he really tried

海外の反応 #ky9ztjm
>#ky9l0wx
クレイマンは本来、個人の力に頼ることになっていたわけではないんだ。
他のピエロたちはただ「よしクレイマン、お前が我々の顔になれ。魔王になってみろ、死なないようにね」と言っただけ。
クレイマンは個人的な強さに頼るつもりはなかった。
Clayman wasnt really supposed to be relying on personal strength though, the other clowns just kinda said “okay clayman you’re gonna be our public face, go be a demon lord, try not to die”

---

海外の反応 #ky79gkl
ディアブロが後ろで静かに怒りに燃えているときのミュウランの顔は金色に輝いていた。
Mjurran’s face while Diablo was quietly seething with rage behind her was gold.

海外の反応 #ky7cloq
>#ky79gkl
彼のガールフレンドが、彼女のすぐ後ろで大量破壊兵器がゆっくりと噴火しようとしていることにパニックになっている間、スムーズに物事を落ち着かせようとしているヨウムが大好きだ(笑)。
I love Youm trying to smoothly keep things calm while his girlfriend is freaking out at the WMD slowly about to erupt right behind her lol.

海外の反応 #ky7odtu
>#ky79gkl
ディアブロが何なのか知っている人はごくわずかだ。
Only few people know what Diablo is… those two, everyone else was away or part of Harvest festival.

海外の反応 #ky7r063
>#ky7odtu
また、彼女は魔法に詳しいので、彼を “原初の黒 “と見抜いたかもしれない。
ラーゼンはそのことに気づいたとたん、小便を漏らした。
Also she’s a knowledgeable magic user so she might have recognized him as the Primordial of Black. Razen was basically pissing himself as soon as he realized thay

---

海外の反応 #ky7bpx5
もし私が貴族だったら、降伏して属国になることを選ぶだろう。
戦争を続けるか、莫大な賠償金を払うか、それが最良の選択だと思う
If I was one of those Nobles, I would just choose to surrender and become a Vassal State. Between continuing the war or paying a fortune in reparations, that seems like the best option

海外の反応 #ky9aazm
>#ky7bpx5
しかし、そうなればあなたはもはや貴族ではないでしょう。
というのも、属国であるということは、リムルが立ち入り、誰がどの土地を管理しているかを見て回り、あなたを先祖代々の土地から追い出して、他の誰かに管理させることができるということだからです。
But then you would no longer be a noble probably. Because being a vassal state means Rimuru can go in, look around on who manages what lands, boot you from your ancestral lands and make someone else manage them.

海外の反応 #ky9lxvq
>#ky9aazm
基本的にはノルマン人のイングランド侵略である。
土着の貴族はすべてノルマン人に取って代わられた。原住民は高慢だったけどね。
Essentially the Norman invasion of England. All the native nobility eventually got replaced by Normans. The natives were being uppity though.

海外の反応 #ky7k9ac
>#ky7bpx5
あなたは賢く、彼らはそうではない)
You are smart, they are not 😉

海外の反応 #ky7owd6
>#ky7k9ac
彼らのエゴはそれほどまでに濃厚なのだ。
Their ego’s are that dense.

海外の反応 #ky7rec0
>#ky7k9ac
エゴとプライドは、人々が賢いことをすることから多くを奪う。
Ego and pride does a lot from people from doing the smart thing, and especially from the nobles lol.

---

海外の反応 #ky75wqy
ディアブロが好きだったことをすっかり忘れていたよ。
Man I had forgotten how much I liked Diablo lmao but no Gabiru mention so 4/10 ep /s

海外の反応 #ky7944w
>#ky75wqy
彼はふざけていたわけではない。
彼は国全体を征服するのに、家の掃除にかかる時間と同じくらいかかった。
まさに悪魔の執事だ！
Dude was not messing around. He took about as long to subjugate an entire country as some take to clean the house. Now that’s a demon butler!

海外の反応 #ky7au47
>#ky7944w
テンペストの最新のポーションを宣伝していることにも触れずにはいられない！
Not to mention advertising the latest in Tempest potions!

海外の反応 #ky80nii
>#ky7au47
というのも、あの物語の半分は、主人公が自分の資金源であるドワーフの武器を売りさばくことに費やされているからだ。
世界を揺るがすような力がぶつかり合う合間にある、こういうくだらない瞬間が大好きなんだ。
That reminded me so much of Overlord, because half of that story is spent with the main character shilling the dwarven weapons he funds I love these silly moments inbwetween all the world-shattering powers colliding

海外の反応 #ky77132
>#ky75wqy
皮肉なしで、一体どこに我々の恐れを知らぬリーダーはいるんだ？
これはまさにナンセンスだ。
no /s needed where the fuck is our fearless leader? this some bs

海外の反応 #ky793u4
>#ky77132
ガビル！ガビル！ガビル！
GABIRU *GABIRU* ***GABIRU***

海外の反応 #ky8n3f6
>#ky793u4
「はい、ガビルです！」
*Hai Gabiru-desu*

海外の反応 #ky7uc0d
>#ky77132
彼は役立たずの女神と爆発しそうな女の子とムラムラした十字軍の世話で忙しい。
He’s busy taking care of a useless goddess, an exploding girl and a horny crusader

海外の反応 #ky8l3hc
>#ky77132
MCがシーズン最初のエピソードに登場しないなんて非常識だ。
Insane the MC isn’t even in the first episode of the season.

海外の反応 #ky7ugr9
>#ky75wqy
もし『はい、ガビルです』が聞けなかったら、私は暴動を起こす悲しむことになる。両方のショーが同時に放送されているから、声優には最も面白いことをするチャンスがあるんだ
If we don’t get a “Hai Gabiru desu” ima ~~riot~~ feel sad. Both shows airing at the same time, the VA has a chance to do the funniest thing

海外の反応 #ky76agp
>#ky75wqy
ディアブロとセバスチャンは、2024年最高の悪魔の執事として競い合おうとしている。
Diablo and Sebastian about to compete for best demonic butler of 2024.

海外の反応 #ky7xmyf
>#ky76agp
まあ、セバスチャンはお腹が空いているからそうするだけなんだけどね。
ディアブロは99％執事、100％信仰だ。
Well, Sebastian only does it because he’s hungry af. Diablo is 99% butler, 100% faith.

海外の反応 #ky7ai0x
>#ky75wqy
ディアブロの忠誠心は0から100どころか、9000を超えてる。
他人から見たディアブロは、絶対何か悪いことを企んでるって思われてるよね。
Diablo loyalty from 0-100: over 9000 Diablo from others perspective: this dude is plotting something evil, right?

海外の反応 #ky7ayt9
>#ky7ai0x
知る人ぞ知るディアブロ：リムルの前では、リムルに対して失礼なことを言ってはいけない。 シオンから見たディアブロ：私の実力不足のライバル。
Diablo from the perspective of those who know: Don’t say anything disrespectful about Rimuru in his presence. Diablo from Shion’s perspective: My less than capable rival.

海外の反応 #ky7o0qc
>#ky7ayt9
たとえ知っていたとしても、ディアブロがリムルの大切な人を殺すわけがないのだから、彼女は安全だとわかっているはずだ。
I mean, even if she did know, she would know that she’s safe because Diablo wouldn’t kill someone that important to Rimaru.

海外の反応 #ky7z5n9
>#ky7o0qc
その点でも、この2つは互換性がある。
Also tbf those two are interchangeable in that regard

---

海外の反応 #ky77zcc
ディアブロが交渉に参加することは、核兵器を持ち込むようなものだ。
今回のことは、ジュラ・テンペスト連盟の看板商品*フルポーション*™の手の込んだ宣伝だと思いたい。
Diablo being present at negotiations is like bringing a nuke there. I like to think this whole thing was just an elaborate advertisement for the Jura Tempest Federation’s signature product *Full Potion*™.

海外の反応 #ky7eby8
>#ky77zcc
この歩く核兵器がなぜ我々のリーダーを愛しているのかはわからない。
彼に質問はしないが、ひとつ確かなことは、どうか彼を怒らせないでほしいということだ！
We don’t know why this walking nuke loves our leader. We won’t ask him any questions but one thing is for certain, please don’t piss him off!

海外の反応 #ky8ot44
>#ky7eby8
リムルはとにかく好感の持てる男だ。
何気なく拾った人たちが誰なのか、どんな人たちなのか、彼はまったく知らないが、とにかく彼らを受け入れて、良い生活を見せる。
Rimuru is just a likable guy. He’s totally clueless as to who or what these people are that he picks up casually to add to his side but he accepts them anyways and shows them the good life.

海外の反応 #ky7h35e
>#ky77zcc
>ディアブロが交渉に立ち会うことは、核兵器を持ち込むようなものだ。
国民を皆殺しにしようとした国との交渉では、交渉中に誠実で率直でなければ、自国の軍隊のように国民全員が抹殺されることを理解させなければ、埒があかない。
基本的には、我々は話し合い、あなたは耳を傾け、我々にあなたの決断を伝え、そこから我々が行動するということだ。
>Diablo being present at negotiations is like bringing a nuke there.. You don’t get anywhere in negotiations with a country that tried to kill all your citizens without making sure they understand if they aren’t honest and forthright during these talks, that they all get obliterated like their army. Essentially saying we talk, you listen, you tell us your decision and then we go from there.

海外の反応 #ky7ban5
>#ky77zcc
彼の味方でさえ、彼がカッとなるとまったく怖がる。
生き残るための唯一の希望は、彼の言うことを聞き、リムルのいいなりになることだ(笑)
Even his own allies are utterly terrified of him when he gets ticked off. Your only hope for survival is listening to him and being on Rimuru’s good side lol.

海外の反応 #ky7mrbx
>#ky7ban5
リムルが去るたびに、子供用の手袋が外されるのが好きだ。
I love that every time Rimuru leaves the kid gloves come off.

---

海外の反応 #ky7fxtr
このアニメの一番いいところは何だと思う？ それは[**ラファエル・サンの十戒**]
You know whats the best part of this anime? It is [**Raphael San’s Jikkai**]

---

海外の反応 #ky7ango
ディアブロはとても威圧的だ。彼らを全滅させる力を持っていながら、さりげなくそこに立ち、さりげなく要求する姿。
もう本当に楽しいよ
Diablo is so intimidating. The way he just casually stands there with the power to annihilate all of them, and casually makes demands. Really enjoying this already

海外の反応 #ky7lyns
>#ky7ango
ディアブロは他の99.9％のキャラクターを難なく圧倒している……
そしてリムルは、彼らが “悪魔 “を召喚したときに何をしたのか、まだ気づいていない。
Diablo is effortlessly dominating just about 99.9% of every other character… and Rimuru still doesn’t realise what they did when they summoned a “demon”

海外の反応 #ky9m282
>#ky7lyns
ラファエルは状況を把握し、コントロールしていると確信している
I’m sure Raphael knows and has the situation under control

---

海外の反応 #ky78wva
なぜかはわからないが、貴族たちがいがみ合い、責任を回避しようとするシーンは『オーバーロード』を思い出させた。
Not sure why but the whole scene with the nobles reminded me of Overlord how they would bicker and try to avoid responsibilities too

---

海外の反応 #ky76osz
このアニメは最高すぎるよ。
This show is too good, bruh.

海外の反応 #ky7hsvb
>#ky76osz
スライムはいつも私を失望させない。
Animation amazing as always, slime is always there to not let me down

---

海外の反応 #ky77f39
ディアブロは内なるデミウルゴス(※オーバーロード)とチャネリングしている(笑)。
Diablo channeling his inner demiurge lol, now waiting if he ever says “Sasuga Rimiru sama”

海外の反応 #ky7bepe
>#ky77f39
ああ、ファルムスを舞台にしたエピソードの部分は、『オーバーロード』からそのまま出てきたような感じだった。
Yeah, the portion of the episode set in Falmuth felt like it came straight out of Overlord.

海外の反応 #ky7bnrt
>#ky77f39
春は悪魔の執事の季節になりそうだ。
Spring is going to be the season of demonic butlers it seems.

---

海外の反応 #ky76cxl
会話を楽しむ仲間はどこかな？
この24話のうち、どれくらいがほとんど話し合いで占められるんだろう？
少なくとも半分はそうなるだろうね、笑。
もっと真面目な話として、誰かヨウムと一緒にいる人を教えてくれないかな？
ファルムスの人たちと話している時にミュウランが後ろにいるのを見た気がするけど、ディアブロのそばにいた他の人たちははっきりと認識できなかったんだ。
conversation enjoyer gang wya? how many episodes out of these 24 are gonna be majority talking i wonder? i’m gonna guess at least half keke on a more serious note, could someone please remind me who is with Youm now? i think i saw Mjurran back there while he was talking to the Falmuth guys but couldn’t really make out/remember who the other guys were by Diablo

海外の反応 #ky7barb
>#ky76cxl
ミュウランのハーレムの一員で、ヨウムがこの世を去った後に自分の番が来るのを待っているんだ、笑。
（彼とヨウムはシーズン2で戦いながら友達になり、ある時点でミュウランを巡って戦ったんだけど、ヨウムが勝った。だから、彼は最高の友達として自分の番が来るのをただ待っているんだ）
The beast guy, part of Mjulan’s harem, who is waiting for Youm to kick the bucket before he gets his turn, lol. (He and Youn became friends while fighting back in season 2 and at one point were fighting for Mjulan, Youn won, so he is just waiting his turn like the best friend he is)

海外の反応 #ky7j2zs
>#ky76cxl
エピソード全体にわたって登場人物が話すのを見るのが好きな唯一の番組
The only show where I love watching characters talk for an entire episode

海外の反応 #ky7b5yk
>#ky76cxl
> 少なくとも半分はそうだろうね、笑
ディアブロが話すパートがあるなら、僕は大賛成だよ
> i’m gonna guess at least half keke I’m down as long as Diablo gets to do some of that talking

---

海外の反応 #ky7629t
ラノベは全然読んでないけど、テンペストって国家の火力的にちょっと積みすぎじゃね？
ディアブロ・ヴェルドラ・ベニマルは全員単体で国家を一掃できそう😭。
I haven’t really read any of the LN’s but Tempest is a little too stacked in terms of fire power for a nation right? Diablo Veldora Benimaru all could wipe out nations on their own 😭

海外の反応 #ky779as
>#ky7629t
リムルが要求すれば、ミリムがテンペストも守ることも忘れてはならない。
Let’s also not forget that Milim will defend Tempest as well if rimiru requests it.

---

翻訳元：■