【海外の反応】転スラ3期 第８話：ヒナタの笑顔にギャップ萌えの海外勢！一方で、待望の戦闘シーンが始まるもあまりにもな脚本に会議の方がましだったと言われてしまう【転生したらスライムだった件】

アニメ「転生したらスライムだった件 第３期 #56 ボタンのかけ違い」に対する海外の反応

ついに、テンペスト領土内で聖騎士団（クルセイダーズ）と開戦。リムルは、恩師・シズから受け継いだ全てを懸けて挑んでくるヒナタと対峙する。二人の死闘の先にあるのはーー。

出典：アニメ 「転生したらスライムだった件」公式サイト

海外の反応 #l5hn45y
ええ、会議やめたらどうなるかって？
誰かが死ぬんだよ。
Damn. See what happens when we stop having meetings? someone dies

海外の反応 #l5hrbqr
>#l5hn45y
「その通りだね。会議で話し合った方がいいかもね。」
“You’re right. We should probably discuss this at a meeting.”

海外の反応 #l5i3pet
>#l5hrbqr
「会議のエピソード、あと6本追加だ！」
“Here’s 6 more episodes of meetings!”

海外の反応 #l5ja2up
>#l5i3pet
「さっき起きたことを何度も何度も言い換えて時間稼ぎしようぜ！」
*”Let’s keep recapping what just happened and keep rephrasing it a dozen times to take up episode time!”*

海外の反応 #l5iy99z
>#l5hn45y
もう会議かよ、って感じで聖職者たちもうんざりしてたんだよ。
They were just about to have another meeting and the clerics had enough of it

海外の反応 #l5jygdx
>#l5hn45y
たぶんリムルは彼女にポーションを渡して、黒幕についての会議を開くんだろうな。
Obviously Rimuru is probably just gonna toss her a bottle of full potion and have a meeting about the mastermind.

海外の反応 #l5jr1dk
>#l5hn45y
ずっと「話し合い終われ〜」って思ってたのに、いざケンカ始まったら「話し合えよ！」ってなっちゃった。
完全に裏目に出ちゃったよね。
We’ve gone the whole season wishing the talking would end. Now they’re finally fighting and we wish they’d talk it out. We got monkey-pawed hard.

---

海外の反応 #l5hem8t
チェーホフの剣が効いてるね、マジで。リムルがヒナタを救出すると思うから、これからどう展開するか楽しみだわ。
それにしても、シオンが汗一つかかずに聖騎士たちをバッタバッタと倒してるのを見るの、最高だよね。
Chekov’s sword strikes, damn. Curious to see how everything will shake up since I expect Rimuru to save Hinata
Also, love to see Shion kicking ass without breaking a sweat. She took on so many of the paladins too

海外の反応 #l5hkwpo
>#l5hem8t
うん、俺もリムルがヒナタを助けて、そしたらその騎士たちもバカやめてリムルのこと信用し始めるんじゃないかって期待してるよ。
あ、ちょっと焦ったわ。シオンがあの男の耳をちぎった時は。
でもニコニコしながらあいつらを圧倒してるの見るの、めっちゃ楽しかったけどね。
Yeah I’m also expecting Rimuru to save Hinata and then all of the knights will stop being stupid and trust him more for saving her.
Oh yeah, got worried for a sec when she took the guy’s ear off, but it was great watching her overpower them with a smile.

海外の反応 #l5hjswk
>#l5hem8t
シオンが料理していて、その材料がみんな聖騎士たちだよ。
Shion is cooking and all the Paladins are her ingredients.

海外の反応 #l5hkzfk
>#l5hem8t
お互いが操られていたことに気づくと、敵だと思ってたやつが自分の代わりに危険をかぶってくれる姿を見ると、和解する気にもなるよね。

シオンが生き返ってからというもの、めちゃくちゃカッコよくて自信満々でみんなを圧倒してる。しかも、今では料理も食べられるレベルになってるんだ。形はともかくね。
Nothing makes peace better than realizing you were both manipulated and watching your “enemy” dive in to take a hit meant for you.
Ever since she came back to life Shion’s just been flexing on everybody and looking amazing and smug while doing it. And now her cooking is actually edible, just monstrous in shape.

---

海外の反応 #l5hm59w
ヒナタはたぶん無事だよね。
だってその剣、ドラゴン退治用って名前だし、日向ってドラゴンじゃないし。
Hinata is probably going to survive because the sword is called The Dragon Buster and Hinata isn’t a dragon.

海外の反応 #l5hp2tj
>#l5hm59w
胸に穴が空いちゃったら、その剣の名前なんてどうでもいいんじゃない？
If you’ve already ended up with a hole through your chest I’m not sure the name of the sword is too important at that point.

海外の反応 #l5hxn2d
>#l5hp2tj
大したことないよ、ポーション一本で直るから！
that’s nothing a full potion can’t fix

海外の反応 #l5jjg6e
>#l5hxn2d
ヒナタがそこまでする必要あった？
リムルも同時に気づいてたし、余裕で避けられたのに。
I’m not even sure Hinata needed to sacrifice herself like that. Rimuru saw it at the same time as she did and was more than capable of dodging it.

海外の反応 #l5ksqcy
>#l5jjg6e
彼女はリムルが力尽きたと思ってるかもしれないけど、実はそうじゃないんだ。
リムルが死んだら、彼の軍隊が彼女たちを殺すから、みんな終わり。
リムルが生き残って、それが罠だと思ったら、今度はリムルが彼女たちを殺すから、やっぱりみんな終わり。
彼を守るか、罠だと思わないと賭けるか、どっちにしても最悪の場合はみんな死んじゃう。この場合、せめて彼女だけが死ぬことになる。
She probably thinks that rimuru is out of power, which he isn’t. If he dies, they all die because his army will kill them, if he doesn’t die and he thinks it was a trap, they will all die because he will kill them. The best thing she could do was defend him, or gamble on him not thinking of it as a trap, otherwise they would all be dead anyway, at least in this case only she dies

海外の反応 #l5jmec3
>#l5jjg6e
でもでも、アニメのご都合主義と友情パワーがあるからさ。
But but anime bullshit and power of friendship

---

海外の反応 #l5ho63e
「聞く耳持たないなら、耳なんて無用だよね。」これマジで良かったわ。シオンたまんない。
最後にヒナタが笑ってるの見るの珍しいけど、めっちゃ貴重。死ぬことはないと思うから、これからもその笑顔もっと見たいな。
ラファエル先生、たまにちょっとおかしくなるよね。
“There is no use for an ear that will not listen.” That was so good. I love Shion.
Hinata smiling at the end was a rare but precious sight. I don’t expect her to actually die, so I hope we can see more of that side of her.
Rafael-sensei gets a bit silly sometimes.

海外の反応 #l5ifiti
>#l5ho63e
ヒナタの笑顔のギャップ萌え、ヤバかったよね。
Hinata’s gap-moe was strong in that smiling moment.

海外の反応 #l5j7tor
>#l5ifiti
今彼女、胸元にギャップ萌えがあるんだよ。
Now she s got a gap-moe in her chest

---

海外の反応 #l5heu76
ラファエルまでパニックになるって、ヒナタがこれからやること、マジでヤバいことになるんだろうな。
追記: あ、演技だったのか（笑）。
When even Raphael starts panicking, it just made what Hinata is about to unleash be fucking devastating.
edit: ah it was an acted ploy lmao.

海外の反応 #l5hfk62
>#l5heu76
嘘だったんだよ。
ラファエル、最近ジョークも言うし、演技もできるようになってきたみたいだね。」
t’was a lie.
Raphael got jokes now, along with some acting skills

海外の反応 #l5hl6rj
>#l5hfk62
彼女、リムルをだまして何かさせたの？
最後の彼女が何か隠してたこと、なんか見落とした気がするんだけど。
So she tricked Rimuru into doing something? I feel like I missed something at the end with what she was hiding.

海外の反応 #l5hjh80
>#l5heu76
たまに彼女、ふざけることもあるよ
Nah, she does engage in a bit of tomfoolery every now and then

海外の反応 #l5hl3kw
>#l5hjh80
彼女、まだ「大賢者のほうが役に立つ」って言ったことを引きずってるんだよね。
でも大賢者には未来予知やすごい演技力なんてなかったからな、笑。
She’s still smarting from saying she was more useful as Great Sage.
Great Sage didn’t have future sight and stellar acting skills lol.

---

海外の反応 #l5hnvki
ラファエルがこっそり天才的な計画を練ってくれてることを祈るよ。
今のところ全然賢く見えないけどね。
I hope that Raphael is playing all of us and has a very good 300iq plan for all of this because right now she certainly doesn’t seem all that wise to me.

海外の反応 #l5hqxrj
>#l5hnvki
「大賢者時代の方が頼りになったよね」ってコメント、ラファエルにしっかり仕返し食らったわ（笑）。
This is all Raphael’s payback for the “you were more reliable as Great Sage” comment lol.

海外の反応 #l5ieesi
>#l5hnvki
彼女、めっちゃイタズラ好きで、ドッキリかけるのが日課だよ笑
「マジでこれ避けられないし、死ぬしかないよ！」 – 笑、マジで信じちゃった！
she is very playful and likes to do pranks lmao
“omg you can’t avoid that hit you are going to die!” – lmao he fell for it!

海外の反応 #l5jkleo
>#l5ieesi
「必殺技使ってよ」って頼んだら、「冗談だよ、バカ野郎」って返されたよ。
“sacrifice your ultimate skill plz” – lol get pranked dumbass.

---

海外の反応 #l5hw6tb
ルミナスがバスローブを着たのも束の間、すぐにそれを消し去って空気から服を作り出すの、なんかカッコいいよね。
I love how Luminous puted on a bathrobe only to immediately disintegrate it and materialize her cloth out of thin air

海外の反応 #l5j7ndb
>#l5hw6tb
ありがとう！一体何だったの？あの子、遊びでドヤ顔したの？
ローブを服に変えちゃったの？めっちゃオーバーだったね！
THANK YOU! WTF was that! Was she just flexing for fun? Did she transform the robe into an outfit! That was so very extra!

海外の反応 #l5jestm
>#l5j7ndb
正直言って、彼女が空中から服を作り出せないなら、バスローブを着てそれをあまり便利でない服に変えるって結構実用的な技だよね。
Honestly putting on a bathrobe then transforming it into less convenient attire is a pretty practical technique, assuming she couldn’t materialize clothes out of thin air.

---

海外の反応 #l5hk1b5
え、マジであの結末かよ！
omg that ending

---

海外の反応 #l5hjxew
マジで？
ただの遊びのケンカで究極技を失っちゃったの？
Did he just lose his ULTIMATE skill to a friendly play fight?

---

海外の反応 #l5j5gdq
この展開、完全にラブコメの大詰めみたい。
誤解から一方が勘違いして、話し合うことも拒否してカップルが別れるやつ。
This whole arc feels like the 3rd act of a romcom where the couple breaks up because someone heard something out of context and they refuse to speak to their partner.

海外の反応 #l5j9uzg
>#l5j5gdq
リムルが自分で送ったメッセージを思い出すシーン、マジで？
わざわざこんな明らかな誤解を引き延ばすためだけに？
半クールも待たされてこれかよ…😭
I couldn’t believe the scene where rimuru was trying to remember the message *he himself* sent to hinata, just so the plot could draw out such an obvious and unnecessary misunderstanding
We waited half a season for this?? 😭

---

海外の反応 #l5inxr2
– なんとなく未来予知スキルをゲット
– 爆発する剣に不意打ちされる
嘘だろ（笑）
-Casually gains a skill that allows him to predict the future
-Gets ambushed by an exploding sword

Lol

---

海外の反応 #l5hnw2x
正直、ミーティングの方がマシだったよ。
少なくとも、敵がまともに見えたし。
NGL, I unironically like the meetings more. At least that made the enemies sound competent.

---

海外の反応 #l5hmm3v
この勘違いの応酬より、もう一回会議した方がマシだったかもな。
I think I would have preferred another meeting over this miscommunication battle.

海外の反応 #l5i06yf
>#l5hmm3v
会議の大事さを教えてくれたよ。
They showed us why meetings are important.

---

海外の反応 #l5hecxc
だからラファエル先生のことが大好きなんだよね、彼女のキレッキレの皮肉が最高！
that’s why I love Raphael-sensei, her 𝔰𝔞𝔰𝔰 is the best

---

海外の反応 #l5hnakd
みんなどうしちゃったの？何度も「ん？おかしいな。本当はそうじゃなかったはず。」って言ってるのに、何も確認せずにケンカばっかり続けてるし。
なんで敵全員突然バカになっちゃったの？疑問があるのに、リムルもなんで確認一つ取れないのか、全然わからない。
今シーズン、本当にイライラする…
What is wrong with everyone?! So many times a bunch of them went “Hmm, that is odd. That’s not what really happened.” And yet, they just continued fighting without trying to clarify anything?
Why did all of the enemies suddenly become profoundly stupid. Why did Rimuru also become incomprehensibly incapable of simply asking for confirmation after the numerous bouts of suspicion?
This season has really annoyed me so far…

---

海外の反応 #l5hk3zv
ドラマを盛り上げるために非常識な展開を入れるの、マジで嫌い。
安っぽい脚本だよね。
リムルがヒナタに「こんなバカな戦い望んでないって。話し合いたいってハッキリ言ったじゃん」とサッと言えばよかったのに。
話し合いの後のスパーリングで戦いが始まる方が、何か勘違いから始まるより全然良かったと思うわ。
I really dislike when series throw common sense out of the window just to stir up drama. It’s such cheap writing. All Rimuru had to quickly say when Hinata claimed he wanted this was, ”I didn’t ask for this dumb fight. I explicitly said I preferred talking.” I would’ve preferred if their fight came due to sparring after the talks rather than some stupid misunderstanding.

---

海外の反応 #l5hl8jj
みんなどう思う？
前のシーズンと比べて今回の戦闘シーン、なんか物足りなくない？
それとも、シーズン1や2の戦闘が良すぎたばかりに、俺が懐かしんでるだけかな？
Just me guys or does it legit feel like these fights were weak compared to prev? Can’t tell if the fights weren’t it or I just heavily nostalgia s1/2 fights

---

海外の反応 #l5hh1k6
ヒナタを含む聖騎士たちが、なぜ無茶苦茶に戦いたがるのか、理由があると言ってくれよ。
洗脳されてるとかさ。
「お前からのメッセージで戦えって言ってたから、当然だろ」と一言言って情報を共有するのにも1分あれば十分だよね。
バトルシーンを見せるためだけに、ダメな脚本を正当化しないでほしいな。
Please tell me there is a reason why the Holy Knights including Hinata are brain dead and frothing at the mouth to fight to the death. Like maybe mind control or something.
It doesn’t take more than a minute to say *”Your message to me demanded that we fight, duh”* and to compare notes.
I sincerely hope the bad writing is not an excuse to give the fans service by showcasing battle scenes.

海外の反応 #l5hl1tb
>#l5hh1k6
ダメな脚本だよね。
リムルとヒナタは交渉後にスパーリングすればよかったのに。勘違いなんて必要なかった。
登場人物の反応がわざと馬鹿にされて、ドラマを盛り上げようとしてる感じ。
ヒナタがリムルがそう望んでいるって言った時、リムルは「違うよ。そんなこと言ってない。はっきり交渉したいって言ったじゃん。」って言えばよかったのに。
言う時間は十分あったんだから。
It’s just bad writing. Rimuru and Hinata could’ve sparred after the negotiations. There was no need for the misunderstanding. Characters’ reactions are deliberately dumbed down to stir up drama. The moment Hinata claimed Rimuru wanted this, all he had to say was, ”You’re wrong. I didn’t. I explicitly said I wanted to negotiate.” He had ample time to say it.

---

翻訳元：■