「海外のアニメランキング2024年冬シーズン第11週」に対する海外の反応
葬送のフリーレンが圧倒的首位で独走する今シーズン。
第11週は上位2つは順位の変動がないものの、ダンジョン飯は1つ順位を上げて3位に。
2位の薬屋のひとりごととの差も僅差となっており、最終週に向けて目が離せない状況が続いています。
海外の反応 #kvan7vm
薬屋のひとりごととフリーレンはこの中ではベスト
Apothecary Diaries and frieren are THE BEST out of these
海外の反応 #kv9y328
フリーレンはMALでまた評価を上げた。
フリーレンが終了すれば、評価は9.30まで上昇し、最終的には9.15に落ち着くのではないだろうか。
Frieren got another increase in rating on MAL, I am guessing when Frieren ends, its rating will shoot up to 9.30 and eventually settle at 9.15.
海外の反応 #kv9w101
すごい！フリーレンのMALレーティングは再び上昇し、現在9.17。
Wow! Frieren’s MAL rating increased again and is now 9.17.
海外の反応 #kv9wgal
>#kv9w101
9.18だ。わずか1週間で0.02ポイントも上昇した。
9.18 actually. In just a week it went up 0.02 points as well
海外の反応 #kv9wgqt
>#kv9w101
現在9.18
9.18 now.
海外の反応 #kv9x2kc
>#kv9w101
1週間後、点数を落としてどのような結末を迎えるのか楽しみだ。
9.25?9.30?
現時点では、新しい何かが1位を奪うまで、1位から落ちることはないと90％確信している。
Can’t wait to see where it’ll end up in a week with the dropped scores off. 9.25? 9.30? At this point I’m 90% sure it won’t fall from 1st place until something new takes it.
海外の反応 #kv9xi2i
>#kv9x2kc
人気番組の約半数はフィナーレでブーストされるが、通常は0.10未満だ。
9.25のようなものは、放送中に上昇した番組としては非常に合理的である。
About half the popular shows have a finale boost, usually <0.10. Something like 9.25 is very reasonable for a show that’s gone up while airing.
海外の反応 #kv9x8j5
8,126ptってコロナ前に換算するとどれくらいになるんだろう。
もし2021年の冬だったら、このエピソードは実際にAoT(※進撃の巨人)と張り合うのかな？？
I wonder how much that 8126 karma would translate to pre-lockdown. And to COVID karma. Would this episode actually trade blows with AoT if it was Winter 2021?
海外の反応 #kvaataw
>#kv9x8j5
AOTは昨年も11Kを獲得している。
No because as we saw, AOT still landed a 11k last year
海外の反応 #kvapm8l
>#kv9x8j5
おそらく12.5～13万ptくらいになるだろう。
そして、それでもAoTに踏みにじられるだろう。
It would probably be around 12.5k-13k. And it would still get trampled by AoT.
海外の反応 #kvasov2
フリーレンのバナー画像は、あの死に物狂いの視線を期待していたのだが……。
I was expecting that death stare to be the banner image for Frieren
海外の反応 #kva1bfw
マッドハウスが再びアニメを救う
Madhouse saving anime once again
海外の反応 #kva6u5j
>#kva1bfw
アニメを救うことはトリガーの仕事であり、彼らはダンジョン飯でそれをやっている！
Saving anime is trigger job and they are doing it with dungeon meshi!
海外の反応 #kva3c2p
ダンジョン飯はその座にふさわしい
Delicious in the Dungeon deserves that spot
海外の反応 #kv9wuu4
ダンジョン飯の新しいストーリー展開はとても面白い。
健全な料理アニメだと思っていた。
このシリーズのキャラクターはみんな好感が持てる
new story development in Dungeon Meshi is very interesting. I thought this would be a wholesome cooking anime. All the characters in this series are very likable
海外の反応 #kvd49i4
>#kv9wuu4
セットアップには時間がかかったが、それだけの価値はある。
it took its time with the setup, but it’ll all be worth it
海外の反応 #kva3r5p
ダンジョン飯は1位になるに値するよ。 信じられない進化だ。
Delicious Dungeon is deserving 1st place soon. Incredible evolution.
海外の反応 #kval855
ダンジョン飯が愛されていることをうれしく思う。
I’m happy that Dungeon Meshi is getting the love it deserves.
海外の反応 #kvaah0v
ダンジョン飯ファン達！今こそ、立ち上がる時だ!
MeshiBros, rise up!!
海外の反応 #kvaboze
ダンジョン飯がふさわしい場所を得てうれしい。
もっと多くの人がこの番組を見る必要がある。トリガーは脚色で素晴らしい仕事をした。
Glad Dungeon Meshi got a deserving place. More people need to be watching the show. Trigger did an awesome job in the adaptation.
海外の反応 #kvcjlf6
MALでのダンジョン飯の評価の低さは、やはり異常だと思う。
どう考えても、もっと高いはずだ。
I still think it’s insane how low Dungeon Meshi’s rating is in MAL. By all accounts, it should be higher.
海外の反応 #kv9x2hh
11週かかったが、初めてダンジョン飯が俺だけレベルアップな件を抜いた。
正直なところ、これはもっと早い時期に起こることだと思っていた。
It took 11 weeks but for the first time, **Dungeon Meshi** finally overtook **Solo Levelling**. Not gonna lie, I thought this was going to happen way earlier in the season.
海外の反応 #kva43bs
>#kv9x2hh
あのエピソードは、俺だけレベルアップの勢いを削いでしまった。
The recap episode really killed Solo Leveling’s momentum.
海外の反応 #kvb52sw
>#kva43bs
5週目にはすでに、MALのSL(※俺だけレベルアップな件)への参加者は著しく減っていた。
The hit is way before that… by week 5 there was already notably less engagement in SL in MAL, and even at crunchyroll it was very noticeable at week 6-7
海外の反応 #kvchyh2
>#kvb52sw
ストーリーがあまりない
There’s just not much story
海外の反応 #kvcr33j
>#kvchyh2
ストーリーがないってことか(笑)。
もしアニメがなかったら……あとは対処療法しかない。
You mean no story lol. I was so Hype for the anime cause if it was superbly animated it would be watchable. if there is no animation .. then there is nothing else left but cope
海外の反応 #kva4iry
>#kva43bs
最後の2エピソードで復活するだろうから、それほど心配はしていない。
itll come back with the final two episodes so im not so worried tbh.
海外の反応 #kvafivy
>#kv9x2hh
ダンジョン飯の方が圧倒的にいい番組なのだから、もっと早くこうなるべきだった。
Dungeon Meshi is a drastically better show, this should’ve happened a lot earlier.
海外の反応 #kvai0nb
>#kv9x2hh
さらに悪いことに、今までの僅差を考えると、最後の2、3話で僕ヤバがSLを乗っ取るかもしれない…。
What’s worse is BokuYaba might even takeover SL in last couple of episodes, given the narrow margin by now…
海外の反応 #kvaiawo
SLファンとしては覇権を取ってほしいけど、万人受けする作品ではないからなぁ。
As a SL fan I wish to see it at top but I understand it’s not everybody’s cup of tea.
海外の反応 #kv9y9ip
ブレイバーンをトップ30から外したことを恥じるべきだ！
まだ見ていないなら、損をしている。
Shame on you all for letting **Bravern** out of the top 30! If you’re not watching it yet then you’re missing out.
海外の反応 #kv9wvdm
ブレイバーン・オーバーだ。
It’s Bravern-over.
海外の反応 #kva613q
キングダムは過小評価されている
Kingdom is really underrated
海外の反応 #kvbkfn9
>#kva613q
このランキングに載らないなんて、正気の沙汰とは思えない。
Absolutely insane that it doesn’t even appear on this ranking.
海外の反応 #kva0sbu
ゆびさきと恋々/愛情のしるしは過小評価されていると思うし、少なくとも十分に語られていないと思う。
僕は『僕の心のやばいやつ』と同じくらい好きだ。
Yubisaki to Renren/A Sign of Affection is super underrated I think, or at least not talked enough, very cute and wholesome romance. I like it as much as Boku no Kokoro Yabai Yatsu.
海外の反応 #kv9x048
魔法少女にあこがれてがHiDiveで8時間遅れたのは残念だった。
なぜなら、あの最新エピソードは素晴らしく、私の中では今までで最高のものだったからだ。
It’s unfortunate **Gushing over Magical Girls** had an 8 hour delay on HiDive. I’m sure it would’ve gotten top 5 this week because that latest episode was amazing, best one yet in my opinion.
海外の反応 #kvbfz3o
アンデッドアンラックはシーズン2が出るといいね。
最近漫画に追いついたんだけど、今のループはクソワイルドだよ。
I hope undead unluck gets a season 2. I recently caught up with the manga and the current loop is fucking wild
海外の反応 #kvauaaq
このトップ3は伝説的だ。
あと1週間で何作品かなくなるのは寂しいけど……。
ありがたいことに、来シーズンも良い作品がちょこちょこある。この3作品は完璧なコンビだと思います。
Those top three are legendary. Going to be sad to see some go in another week… Thankfully there are some goodies next season, but these three are simply just the perfect combo piece imo.
翻訳元：■
コメント