「海外のアニメランキング2024冬シーズン第12週」に対する海外の反応
引き続き葬送のフリーレンがTOPを独走。２位以下を薬屋のひとりごと、ダンジョン飯、俺だけレベルアップな件が続きTOP4までは先週と同じ順位に。
注目は悪役令嬢レベル99。先週の10位から3つ順位をあげ7位に躍進しました。ユミエラの圧倒的なパワーに海外勢も大興奮していたようです。
海外の反応 #kwc0n9y
冬の最終週、トップ4に変化はなかった。
悪役令嬢レベル99が1,000ptを獲得し、さらに3つ順位を上げ、ブレイバーンもチャートに戻ってきた。
あとは、フリーレンのフィナーレのカルマを完全に堪能できるまで1週間待つだけだ。
Penultimate week of Winter and no changes in the top 4. Very happy to see **Villainess Level 99** deservedly back above 1k and also going up three spots aswell as **Bravern** back on the chart. Now we just have to wait a week until we can fully gush over ~~magical girls~~ the Frieren finale’s karma.
海外の反応 #kwc1am3
フリーレンのバナーがいつもと同じで、足と脇の下だけなのがうれしい
Nice to see Frieren’s banner is the same as usual, just feet and armpits
海外の反応 #kwc1nyk
>#kwc1am3
来週はさらに足が増える予定だ
And we’re getting more feet next week too
海外の反応 #kwc2wxr
>#kwc1nyk
さすがに私でさえ、ショーの歴史的フィナーレに足だけの写真を載せることまではしないよ。
Even I wouldn’t go as far as putting just a feet pic in the historical finale of the show
海外の反応 #kwc32jn
フリーレンはMALで1位になったけど、最高の章がまだ来ていないんだよね。
When you are ranked 1st on MAL and your best arc is yet to come
海外の反応 #kwc46au
>#kwc32jn
待って、フリーレンはこの後もっと良くなるの？
物語のピークに達したと思ったのに
Wait, Frieren gets even better later? I thought we were at peak of the story
海外の反応 #kwc4efm
>#kwc46au
次の大きな章は個人的に好きだ。
Next big arc is my personal favourite.
海外の反応 #kwc87sc
>#kwc46au
魔道士試験は最も弱い章だった…
マッドハウスがここまで料理したとは信じられない。
mage exam was weakest arc…. can’t belive Madhouse cooked so well
海外の反応 #kwc3dv1
エルフが覇権をとったシーズンだね。
フリーレンとダンジョン飯
Elf supremacy. Frieren and delicious in dungeon
海外の反応 #kwc30qs
フリーレンファンは皆、その穴を埋めるためにダンジョン飯に会いに行っていると思うので、13話ではダンジョン飯がさらに輝く番だ。
待ち遠しい！
I would think all the Frieren fans are going to Meshi now to fill the void, so it’s Meshi’s turn to shine even more with ep 13. Cant wait!
海外の反応 #kwc7rd9
ダンジョン飯が、ちょうど冬のシーズンが終わろうとしているときに、この漫画が本当にいい感じになってきているのは嬉しい。
この2つのエピソードは素晴らしいものだったし、来週放送されるエピソードも素晴らしいものになるだろう。
また、フリーレンとマオマオがいなくなるのは寂しい。
I’m glad Dungeon Meshi is getting to the part of the manga where it gets really good right as the winter season is ending, because it gets more space to shine. The last two episodes have been a treat and the one coming next week will be a banger as well. Also, sad to see Frieren and MaoMao go.
海外の反応 #kwcifqv
>#kwc7rd9
フリーレンが終わったからといって泣くな、フリーレンのOSTが解放されるのだから微笑め
ところで、ダンジョン飯はあとどれくらい残っているんだろう？半分くらいは終わったかな？
Don’t cry because frieren ended, smile because the frieren ost will be released Btw how much of dungeon meshi is there left to adapt? Are we about halfway done?
海外の反応 #kwc4k4i
古代中国をテーマにした刑事ドラマとファンタジー料理番組がトップ3に入った。
これがどれだけ大きな変化なのか、みんな気づいていないようだ。
余談だが、このエピソードまでマルシルがあんなに太いとは想像していなかったよ。
An imperial China themed detective drama and a fantasy cooking show made top 3. I don’t think people realize how big of a sea change this is. Side note, I never imagined Marcille to be that thicc down there. The episode delivers
海外の反応 #kwc0yom
悪役令嬢レベル99が順位を3つ上げたのが興味深いね。
Villainess Level 99 going up three places piqued my interest.
海外の反応 #kwc1qn5
悪役令嬢レベル99**がシャンフロ、マッシュル、よう実3期を突破できたなんて信じられない。ユミエラは本当に最高だ。
そしてもちろん、ゼーリエのショットがフリーレンのバナーです。( ͡° ͜ʖ ͡°)
I can’t believe **Villainess 99** was able to get past SLF, Mashle, and CotE III. Yumiella is really just that OP. And of course, that shot of Serie is **Frieren**’s banner. ( ͡° ͜ʖ ͡°)
海外の反応 #kwc2lrj
ジャンルを考えると、あの悪役令嬢レベル99の順位が悪くないことに驚いている。
I’m actually surprised that villainess level 99 not doing too bad in the rankings considering its genre
海外の反応 #kwc469p
>#kwc2lrj
>ジャンルを考えれば
主人公が明らかに自閉症であることから、この作品の主なジャンルは『She’s just like me fr』だと言えるんじゃないかな。
>considering its genre
With the main character clearly being on the spectrum you could argue its main genre is ‘She’s just like me fr’ which generally does pretty well around here.
海外の反応 #kwc3m9u
>#kwc1qn5
>もちろん、ゼーリエのショットがフリーレンのバナーだ。( ͡° ͜ʖ ͡°)
良いコンテンツを提供し続けるフリーレン
>And of course, that shot of Serie is Frieren’s banner. ( ͡° ͜ʖ ͡°) Frieren keeps delivering good content
海外の反応 #kwc36gk
今期の私の一番好きなアニメは異修羅です。
明確なメインキャラがいなくて、ストーリーの途中で誰もが死ぬ可能性があるのが大好きです。
このサブではアニメが人気がないのが残念です。
My favourite anime this season turns out to be Ishura. I love that there is no clear MC and everyone has a chance to die mid story. Too bad that anime is not popular on this sub.
海外の反応 #kwc2jt1
ブレイバーンがTOP30に戻ってきた！
Bravern back in the top 30 yeah!
海外の反応 #kwc43aa
ブレイバーン！こうなることは分かっていたよ！
**BRAVERN!**: I knew it was going to be that.
海外の反応 #kwc1tyx
ブレイバーンをもっと多くの人に見てほしい。とても素晴らしくて、楽しくて、バカで、ゲイで、大好きなんだ。
God, I wish more people were watching Bravern. It’s just so awesome and fun and dumb and gay and I love it.
海外の反応 #kwc4a36
シャンフロが一貫して品質を保ってくれたのが嬉しいよ。楽しかった。
I’m just happy that shangri-la keeps being consistent, its been a blast.
海外の反応 #kwc5mrt
『治療魔法の間違った使い方』は本当に素晴らしいエピソードだった！
このアニメは私にとって今シーズンの大きな驚きだったよ。
Really great episode of **The Wrong Way to Use Healing Magic**, this anime has been a big surprise for me this season
海外の反応 #kwc1c0m
多くの番組が終了するので、人気のない番組をチェックしたい人がいれば、私はもう一度「望まぬ不死の冒険者」、「姫様”拷問”の時間です」、「愚かな天使は悪魔と踊る」に投票する。どれも非常に面白かったので、今シーズンが終わっても忘れ去られないことを願っている。
Since a bunch of shows are ending, if people want to check out some less popular shows, I will once again voucher for Unwanted Undead Adventurer, ‘Tis Time for Torture Princess, and Foolish Angel. They’ve all been tremendous fun, and I hope they don’t get forgotten after this season.
海外の反応 #kwc4tvj
>#kwc1c0m
最弱テイマーも意外に良かった。タイトルからしてファンタジーのゴミかと思ったが、実際はとても冷静でいい作品に仕上がっており、全体的にとてもまともなアニメーションだった。
The Weakest Tamer was also surprisingly good, based on the title I thought it was going to be fantasy trash but actually turned out pretty chill and nice, with some very decent animation all around.
海外の反応 #kwcqit0
アンデッドアンラックを見てない人は見てみてよ。 全部が揃っているんだ。
時間は掛かるけど、ストーリーもとても良くなっていくよ。
Watch undead unluck if you haven’t It has everything And it takes time but the story also gets really good
海外の反応 #kwc3wsw
今シーズンのアニメは素晴らしかった。このようなアニメがもっと増えることを願っている。
This anime season was wonderful. Hope we get more anime like these.
翻訳元：■
コメント