アニメ「怪獣8号 03：リベンジマッチ」に対する海外の反応
「怪獣８号」として追われる身となったカフカだが、レノの協力で正体を隠し、防衛隊員選抜の二次試験に挑む。会場で出会った高飛車な少女・四ノ宮キコルには大口を叩いたものの、体力審査では周囲についていけず散々な結果に。続く最終審査で巻き返そうと意気込むカフカだが、その内容はまさかの“怪獣討伐”だった！
出典：アニメ『怪獣8号』公式サイト
海外の反応 #l1icnya
キコルのラッキーナンバーは5で、体力テストでも5位だったんだ。面白い偶然だね。
Kikuro’s lucky number was 5 and got 5th in the physical test. Nice little detail.
海外の反応 #l1ij6xy
>#l1icnya
彼女の番号は23。
足すと5だね。
Her number is 23. 2+3 = 5.
海外の反応 #l1iv6qt
>#l1ij6xy
ナイスな観察力！日本の作家って数字好きだよね、笑。
VERY good eye. Japanese writers really love their numbers lol.
海外の反応 #l1jf4ki
>#l1iv6qt
アリーナを開けるキーパッドの番号も、始まりも終わりも5だったんだ。
キコルには運命が味方してるみたいだね。
The number on the keypad to open the arena started AND ended with 5 as well. Kikoru has fate rooting for her
海外の反応 #l1jh8te
>#l1jf4ki
どうやってそれに気づいたの？マジで？
How the FUCK did you notice that?
海外の反応 #l1jimiu
>#l1jh8te
自閉症ってやつ？
… autism?
海外の反応 #l1jiylj
>#l1jimiu
もう何も言わなくていいよ、バッチリわかるから。
Say no more, I completely understand.
海外の反応 #l1jl17o
>#l1jimiu
よかった、気づいたの俺だけじゃなかったんだな。
たしか51085だよね、笑。
Glad to know I wasn’t the only one who noticed that lmfao. 51085 iirc.
海外の反応 #l1in8k7
>#l1icnya
あれって、わざとやってるのかな？
Makes me wonder if she placed there on purpose [](#schemingsaten)
海外の反応 #l1khgk6
>#l1icnya
カフカが自分の警備チームにやられちゃって、それマジで笑えるわ😂
Kafka getting beat up by her security team sent me 💀
海外の反応 #l1i8tl1
そのエピソードの終わりには笑っちゃったよ。
カフカがフラッシュバックしながら、「何があっても試験をクリアする」と宣言する超ドラマチックなシーンだったのに、ずっとパーセント表示が0%で、まるでいきなり跳ね上がるかのように見えてたのに、結局、跳ね上がったときには0.01%になっただけだよ。
I cracked up at the ending of the episode. Here we were in this super dramatic moment with Kafka having his flashbacks and declaring that he would get through the test no matter what. It keeps on showing his percentage at 0% making it seem like it was about to spike…and then when the spike finally happens it rises to .01%.
海外の反応 #l1ii2x3
>#l1i8tl1
まぁまぁかな。ちょっとだけ本気出したよ、0.01%くらい？
“Not bad. They made me use 0.01% of my power.”
海外の反応 #l1jicac
>#l1ii2x3
ベジータ風に：1/9000以下だ！
Vegeta Voice: It’s under 1/9000th!
海外の反応 #l1iccnj
>#l1i8tl1
彼の新しい体質がスーツのテクノロジーに影響してるのかな？
実は、スーツの力は必要ないんだけどね。
I’m genuinely curious if there’s something about his new physiology that effects the tech in the suit because he doesn’t actually need the suits strength.
海外の反応 #l1ics50
>#l1iccnj
それについても気になるよ。
もし怪獣由来なら、彼がすでに怪獣だってバレちゃうかもね。
I’m curious as well about that. If it’s made from Kaiju, it may be able to detect that he already is one.
海外の反応 #l1k3sk5
>#l1ics50
彼がスーツに認識されないのは、人間っぽくなさすぎるからかもね。
でも、スーツが怪獣の素材でできているなら、彼自身がほぼ怪獣みたいなものだから、その力を取り込む可能性が高いと思うんだけどな。
Could just be he isn’t human enough for the suit to recognize and assist. Though if the suit is made from kaijuu materials you’d think he’d be more likely to incorporate its powers being a kaijuu himself pretty much.
海外の反応 #l1lbtc1
>#l1k3sk5
あなたの後半のコメント、私も同じこと考えてたよ。
でもね、君のコメント読んで思ったんだ。
どんな困難にも立ち向かうその決意と闘志が、彼をもっと人間らしく見せてるのかな？
だから人間らしさが0.01%増えたとか。
your latter statement is what i thought too, but reading your comment i’m thinking, does showing his resolve and will to fight even against all odds show the suit he was more human? so it increased to 0.01%
海外の反応 #l1ifh86
>#l1iccnj
彼が怪獣の力を押さえ込むことで、スーツの力も抑えられてるんじゃないかな。
終わりの方でちょっと力が漏れたけど、変身するほどじゃなかったみたい。
I think him holding his Kaiju powers back could also supress suit’s power. Maybe at the end he managed to leak out a bit but not enough to transform.
海外の反応 #l1k9w5h
>#l1ifh86
その考え、俺も全く同じだよ。
どっちも似たような仕組みで動いてるっぽいから、一方を抑えたらもう一方も抑制されるってのは納得がいくよね。
that’s definitely my assumption as well. It makes sense that the two might work in a somewhat similar way so suppressing one suppresses the other.
海外の反応 #l1ido3r
>#l1i8tl1
数学的に言うと、それってパーセンテージで見たら無限大のパワーアップだね！
Hey, mathematically that’s an infinite power increase in terms of percentages
海外の反応 #l1iff3c
>#l1i8tl1
日比野・確率なんて知らなくていい・カフカ
Kafka “Never tell me the odds” Hibino
海外の反応 #l1iaf8h
>#l1i8tl1
その数字の変化って実際どれくらいドラマチックなの？
最初に「初めてにしては8%って悪くない」というコメントがあったから、練習すればもっと上がるってこと？それとも違うの？
だったらなんでそんなコメントがあったんだろう？
画面を見ていた人たちも、たった0.01%の増加にめっちゃ驚いてたよね。
でも、0.01%ってほんとに少ないよね。
そもそも数字が上がること自体、どれくらい一般的なの？
このシリーズ見てると、数字の増え方がよく分からなくなるんだけど、普通はどれくらい増えるものなの？
How dramatic are changes in that number, though? At the start there was a comment about “8% not being bad for the first time”, so I assume you just get more with training? If that’s not the case, why make that comment? The people looking at the screens seemed really surprised about the 0.01% increase, too, even though it was only 0.01%. So how common even are numbers going up because this series is giving me mixed signals.
海外の反応 #l1ic9e2
>#l1iaf8h
もしかして、その増加がトレーニング中に起きたから驚いたのかな？
それとも、0%から増えたからかな？0.00%から0.01%に上がるのって、40.00%から40.01%に上がるよりも、なんかもっと大きな変化に感じるよね。
I’m curious whether the surprise in the increase was because it increased during training or because it specifically increased from 0%. Going from 0.00% to 0.01% seems like a much more significant shift than say going from 40.00% to 40.01%.
海外の反応 #l1idrpx
>#l1ic9e2
彼の怪獣パワーが発動し始めたのかなって思ってたんだ。
だって、傷が治り始めるのをずっと待ってたんだもん。
I was also wondering whether his Kaiju powers were starting to kick in because I kept waiting for a healing factor to start healing his wounds.
海外の反応 #l1ighqb
>#l1idrpx
うん、駐車場で彼、体の一部だけ変身してたよね。
だから足も変身させて治せるんじゃない？
でも、あのスーツ、監視機能たくさんついてるから、あんまりいい考えじゃないかもね。
Yeah in the parking lot he transformed only part of his body so I thought he could transform his leg and heal it? Though that suit has a lot of monitoring so might not be the best idea.
海外の反応 #l1imx9i
>#l1ighqb
あいつのバイタルに異常があるって、めっちゃ強調してるよね
They also keep stressing those “anomilities in his vitals”
海外の反応 #l1imuwo
>#l1ic9e2
彼のバイタルが攻撃でダメージを受けてたから、本当は回復することを期待してなかったんだよね。
もしカフカが戦ってる最中に起こってたら、そんなに大ごとにはならなかったかもしれないけど。
There’s also the fact his vitals are damaged from the attack so they weren’t expecting it to rise after that. Like had it happened while Kafka was fighting, it wouldn’t been that big of a deal.
海外の反応 #l1iv893
>#l1ic9e2
マジで、この人、最初は全然期待できなかったのに、ちょっとはマシになったよね。
for real, this guy went from **no** potential to ***some*** potential
海外の反応 #l1izstk
>#l1iaf8h
正直言ってさ、努力と比例して上がるなら、15分で0.01%アップするってことは、1日トレーニングしたら0.04% x 6 = 0.24%だよね。
それが週に1%、年間で約50%アップするって計算になるわけ。
I mean tbf if you could linearly increase it with effort then 0.01% increase after like 15 minutes, with a day of training becomes 0.04%x6=0.24%/d or so, which is ~1% a week, which is in the order of 50% a year
海外の反応 #l1ic9hg
>#l1iaf8h
うん、そのスーツってのは、使い手が強くなったり経験を積むにつれて、だんだんとその力を引き出せるようになるものみたいだね。
でも、キコルの場合はただの天才ってわけじゃなくて、試験前からかなりスーツの着用経験を積んでいたから、最初からめっちゃパワーを引き出せるんだと思うよ。
Yeah, it seems like the suits are something you have to grow into as you get stronger/more experienced and you can bring out more power from it as it goes along. Though I guess it stands to be said that Kikoru is not only a prodigy but has probably had extensive experience wearing the suit before the exam that she can bring out the most power from the get-go.
海外の反応 #l1jryaw
>#l1i8tl1
ブルーロックから学んだことがあるとしたら、ゼロからイチを作るのが目標達成の一番難しいところだね。
If I learned anything from Blue Lock, it’s that the hardest part of reaching a goal is to make a 0 into a 1.
海外の反応 #l1il4p7
>#l1i8tl1
カフカが好きな人に見られてるときのパフォーマンスが上がるって。
マジで俺と一緒だわ。
Kafka’s performance increasing when he realizes his crush is watching. He just like me fr fr.
海外の反応 #l1ivxgc
>#l1i8tl1
間違ってるかもしれないけど、パーセンテージを使ってて、しかも彼が怪獣だっていうこと考えると、もしかしたら機械が彼の怪獣の力のパーセンテージを計算してるのかもしれないよね。教官の一人が機械がおかしいかもって言ってたし。
i might be wrong but considering we are using %ge and he is in fact a kaiju , could it be machine is calculating %ge of his kaiju power and one of the instructor already said machine might be malfunctioning
海外の反応 #l1iftnf
このシリーズが今期のお気に入りとは言わないけど、一気に全部見たくなるって感じかな。
I wouldn’t call this my favorite show of the season, but it IS maybe the show I most wish I could binge all at once.
海外の反応 #l1iouls
>#l1iftnf
うん、あのアニメって毎週見るより一気見したいタイプなんだけど、もう手遅れだよね。
Yeah it’s one of those shows that I would rather binge than watch per week but now its too late
海外の反応 #l1iufnz
>#l1iftnf
これは今シーズンのお気に入りじゃないけど、オススメはこれだよ！
This isn’t my show of the season, but it IS my recommendation of the season
海外の反応 #l1im096
>#l1iftnf
今期のお気に入りはこれに決めたよ。
怪獣のデザインが最高で、かっこいい能力やテクノロジーもあって、コメディとシリアスの絶妙なバランスを保ってるんだ。
このすばもコメディはいいけど、全体的には「怪獣８号」の方がもっと楽しんでるかな。
I’m calling this one my favorite of the season. Great Kaiju design, cool powers and tech, walking the fine line between comedy and seriousness. Konasuba has the comedy, but overall I’m enjoying Kaiju #8 more.
海外の反応 #l1ist5s
>#l1im096
これと「戦隊大失格」のどっちかになるね！
It’s gonna be between this and Go! Go! Loser Ranger!
海外の反応 #l1k2fs8
>#l1iftnf
今シーズンの最初の数エピソードは、前シーズンの俺だけレベルアップな件の初期エピソードに欠けていた楽しさとキャラクターの成長が盛りだくさん。今のところ、ずっと楽しめる感じだね。
The first few episodes have all the fun and character development that were missing from the first several episodes of Solo Leveling last season. This one’s a lot easier to enjoy so far
海外の反応 #l1jdpvk
>#l1iftnf
うん、同じこと考えてた。一気見するのもいいかもね。
Ya I was thinking the same, would be a good binge instead.
海外の反応 #l1id7os
カフカが30歳になることについて叫んでる…
わかる、めっちゃ共感できる主人公だよね。
Kafka screaming about turning 30… yep, most relatable MC.
海外の反応 #l1ij2c3
>#l1id7os
カフカが怪獣の一撃で骨折や内臓ダメージを負ってるけど、30代にもなると、間違った寝起きだけでそんなこと起こるよね。
Kafka getting multiple fractures and organ damage from a single kaiju hit. Sometimes that just happens from waking up wrong when you’re in your 30’s.
海外の反応 #l1knjca
>#l1ij2c3
一回、空のダンボールを間違って持ち上げたら、一週間背中がダメになっちゃったんだ。空のダンボールだぜ、みんな。
I lifted an empty cardboard box wrong once, and my back was useless for a week. An *empty* cardboard box, folks.
海外の反応 #l1idvf6
>#l1id7os
自分もそろそろ30だから、グサッときたよ…
I’m about to turn 30 myself so that hit hard…
海外の反応 #l1ifwfz
>#l1idvf6
同じ状況だけど、自分の体を大事にするのに遅すぎることはないよ！
ベストな状態になるのに遅すぎることもないからね！
In a similar boat but that’s never too late to keep taking care of yourself and your body! You’re never too late for your prime
海外の反応 #l1ix82z
>#l1ifwfz
30歳を過ぎてから人生で一番いい体調になってきてるんだ。
めっちゃいい感じ！まるで人生の全盛期みたい！
遅すぎることなんてないね！
I’m 30+ and getting in the best shape of my life, feeling great about it, kinda makes this feel like it’s the prime of my life! It’s not too late!
海外の反応 #l1iizlc
>#l1ifwfz
俺もも同じだよ。
でも「全盛期がもうすぐ終わる」と聞くと、ちょっと憂鬱になるよね。
Same here. But hearing that my prime is nearly over is depressing
海外の反応 #l1ja41o
>#l1iizlc
生物学的には25歳が全盛期って言われてるけど、人間ってのは一生の間にいろんなスキルを身につけられるのがスゴいところ。
フィットネスだろうが、科学、芸術、コメディー、何でもアリさ。
Biologically speaking your prime is at ~25, but the cool thing about being human is that we can accumulate various skills throughout our lifespan. That can include fitness skills, scientific, artistic, comedic, you name it
海外の反応 #l1ir1mm
>#l1idvf6
35で関節炎になっちゃったよ！
At 35 I got arthritis!
海外の反応 #l1isch1
>#l1id7os
32歳になったばかりで、昔みたいにはいかないよね。
オッサン、頑張れよ。
Just turned 32 and yeah you just can’t do things the same as you use to. I’m rooting for the old man.
海外の反応 #l1is9s1
>#l1id7os
なんかこの人、世界からいじめられてる感じがするよね。
20歳からずっとウェイトトレーニングを続けて、見たところ重労働もこなしてるのに、もっとムキムキになっててもおかしくないはず。
よく失敗するのは、テスト方法が彼に合ってないか、メンタルの問題かもしれない。
ちなみに僕も30で歩兵に入ったけど、彼が最後に言ってたみたいに、諦めないことが大事だよね。
Feels like the universe has done him dirty. He says he keeps up with heavy weight training if he’s been doing it say since he was 20 and has been doing what looks like heavy physical labor, he should be fucking jacked. The fact he failed so often is either because testing methodologies gets him or its mental. Also, I’m 30 and joined the Infantry its basically not quitting much like how he said at the end of the episode.
海外の反応 #l1iz4w5
>#l1is9s1
市川が的を射て言ったね。
今年の候補者は年齢だけじゃなく、エリート中のエリートだよ。
彼がどんなトレーニングを積んでも、結局のところ彼は怪獣の掃除係に過ぎない。
彼のトレーニング内容は、軍隊やあの金持ちお嬢様のような特別な訓練とは比べ物にならないんだ。
Ichikawa said it the best. In addition to being older, this year’s candidate are elite of the elite. Regardless of the training he done, at the end of the day he’s only kaiju cleaner. The training set can’t be compared with training set of military or specialised rich girl like the blonde.
海外の反応 #l1j2u4n
>#l1is9s1
この新人クラスが普通のメンバーなら彼もまあまあやっていけたかもしれないけど、どうやら今回のグループはめちゃくちゃポテンシャルの高い候補者で溢れてるみたい。
だから彼は、ただのアマチュアじゃなくて、エリート級のタレントと競い合わなきゃいけないんだよ。
He might have been OK in a crop of rookies who were the normal crop. But this group is apparently full of stupidly high potential candidates, so he’s basically going up against elite drafted talent rather than the amateurs
海外の反応 #l1ibkeb
彼らがスーツの素材の話を始めた瞬間、「これ、彼には効果薄れるんじゃない？」って思っちゃったよ。
彼の怪獣知識がずっと役立つといいな。
怪獣パワーより、その知識の方がずっと気になるし。
The moment they mentioned the suits materials, I thought it would probably have insane diminishing returns on him. I hope his kaiju knowledge actually stays heavily relevant, I’m more interested in that than his actual kaiju powers.
海外の反応 #l1ik6u8
>#l1ibkeb
カフカの怪獣に関する解剖学的知識は、ライオスが嫉妬するほどだよ。
Kafka’s anatomical knowledge of Kaiju would make Laois jealous.
海外の反応 #l1iqys9
>#l1ik6u8
「新種の怪獣見ると、真っ先に『味はどうなんだろ？』って思っちゃうんだよね。」
“the first thing I think of when I see a new type of Kaiju is ‘what does it taste like?'”
海外の反応 #l1j8a0p
>#l1iqys9
今日見たのは蹄があったから、牛か羊かな？
The one we saw today had hooves, so maybe beef or lamb?
海外の反応 #l1ki1ns
>#l1j8a0p
センシ、もう頭の中でレシピ考えてるじゃん。
*Senshi already concocting some recipe in his head*
海外の反応 #l1id400
>#l1ibkeb
彼の怪獣の力のせいで、本来の力を抑えざるを得ないし、スーツも彼の能力を正確に測定できないんだ。
だから、紙の上では最強候補にはならないけど、怪獣のことをよく知っていて、戦い方も心得ているから、彼の価値は計り知れないんだよ。
It’s an interesting set up that because of his Kaiju powers he physically can’t be on-paper the strongest candidate because he has to hold himself back for various reasons and the suit can’t get a proper read on his abilities because of it (or his Kaiju genes) but he has intimate know-how about Kaiju and how to fight them that still makes him invaluable.
海外の反応 #l1isn5o
>#l1id400
彼が変身しない限り怪獣の力は発揮されないんだ。
もし彼がその潜在力を引き出せたら、最高だったのにね。
Also he doesn’t get the kaiju strength without so transformation. If he had the latent power effects from it, then we would golden.
海外の反応 #l1iqxf1
>#l1ibkeb
デクみたいに相手のことばっかり調べてる感じだね。
でもちょっと違う方向に進んでほしいかな。
it reminds me a bit of how deku was all about knowledge of his opponents, hope it goes a different route
海外の反応 #l1j8hta
>#l1iqxf1
デクと同じで、彼も何年も他の人を見てヒーローになりたいと願っていた後に力を授かったんだ。
And just like Deku he was given his powers after years of watching others and wanting to become a hero as well.
海外の反応 #l1jondw
>#l1j8hta
デクも同じような入学試験を受けたんだよね。
also deku had a similar entrance exam
海外の反応 #l1lf6qy
>#l1jondw
デクは自分の身体や命を簡単に危険にさらしちゃうタイプだよね。
also deku is prone to putting his body and life on the line
海外の反応 #l1mb0hr
>#l1lf6qy
デクも男の子だし、二人とも髪の毛があるよね。
also deku is male too and they both have hair
海外の反応 #l1iupry
>#l1ibkeb
うん、0か100かと思ってたけど、どちらかと言うと0寄りだったな。
yeah, I was expecting 0 or 100, leaning towards 0
海外の反応 #l1il5qw
今までで0.01%がこんなに大きく感じたことないよ。
この人のどっちをもっと尊敬すればいいかわからないよね。
力を一度も使わなかったことか、あの得意げな態度を我慢できることか（笑）
0.01% has never felt this huge of a number before. Don’t know which I respect about the dude more—that he didn’t use his powers even once, or that he can endure all that smugness lol
海外の反応 #l1iasc5
カフカの話が、進撃の巨人の初期のエレンを思い出させるんだよね。
Kafka’s arc reminding me of Eren Jaeger from early Attack on Titan.
海外の反応 #l1iire9
>#l1iasc5
これって、シリーズ初めのデクが麗日を助けるために試験を諦めたシーンを思い出させるよね。
To me it reminds Deku’s exam at the start of the series when he gave up to save Uraraka
海外の反応 #l1id5m5
>#l1iasc5
似てるところ、これ以上増えないといいけどね。
Let’s hope the similarities don’t carry through
海外の反応 #l1igr7u
>#l1id5m5
俺たちのために怪獣になってくれてありがとう！
Thanks for becoming a Kaiju for us
海外の反応 #l1j2ykf
>#l1igr7u
東京を滅ぼす死神になっちまったよ
I am become death destroyer of Tokyo
海外の反応 #l1j6b2y
>#l1igr7u
カフカよ、まるで怪獣みたいだな。
Kafka, what a ~~man~~ kaiju you are.
海外の反応 #l1ik8eh
>#l1id5m5
面白いかもね。
Would be entertaining though.
海外の反応 #l1ijp24
>#l1id5m5
僕はとりあえず、ジェノサイドな支配者たちを歓迎するよ。
I, for one, will welcome our genocidal overlords.
海外の反応 #l1ijk4q
>#l1iasc5
この話、めっちゃ「僕のヒーローアカデミア」のテスト思い出すわ。
デクも使いこなせなかったけど、カフカもまた別の理由で使いこなせてない。
あの金髪の子がピンチになったら、絶対能力使うと思うんだよね。
まるでヒロアカの麗日が危なかった時みたいに。
もしそれが起こらなかったら、マジでビックリするわ。
It reminds me of mha test more than anything. Deku couldn’t use it properly so does kafka but for other reasons. And I’m sure he’s gonna use them powers when that blonde girl is in danger of dying just like uraraka was in mha. If this doesn’t happen then I’ll be surprised ngl
海外の反応 #l1ibc5p
カフカのことめっちゃ応援してるんだよね…マジで憎めないキャラになってる。
パワーを使わずにどうクリアするかはわからないけど、もうパワーを使って合格しちゃっても全然OKだよ！
The amount that I’m rooting for Kafka…they’ve made him very likeable. Not sure how he’ll pull this off without using his powers but at this point I’m perfectly okay with him using them to pass!!
海外の反応 #l1idbl9
>#l1ibc5p
少なくとも彼は、超強力な怪獣ではなく防衛隊のエージェントとして、多くの人より怪獣を深く理解している上に、戦術的な意識と勘が優れていることを示したね。
I think at the very least he showed that as a Defense Force Agent and not a super-strong Kaiju he has strong tactical awareness and instincts on-top of knowing Kaiju more intimately than most.
海外の反応 #l1ie80n
>#l1ibc5p
かわいそうに、せめて彼のプライドくらいは守ってやればよかったのに。
They could have at least spared his dignity a bit, poor guy.
海外の反応 #l1lo63o
>#l1ibc5p
これはミレニアル世代、30代前半の人たち向けの少年マンガだよ。
だからカフカに感情移入しちゃうんだ、めっちゃ共感できるからね。
This is a shonen for millennials, people reaching and in early 30s. That’s why we root for Kafka, he’s so relatable
海外の反応 #l1ib9cr
うーん、頭の価値って何%くらいかな？
彼がいつか足を変形させて、一気に20%くらいに跳ね上がるって賭けるのは簡単そうだね。
Well, I wonder how much the head is worth in %. Seems like an easy bet that he’ll transform his legs at some point and jump to like 20%
海外の反応 #l1ie360
>#l1ib9cr
正直、彼のバイオメトリクスがかなり厳重に監視されているから、どんな変化もかなりリスキーだよね。
Honestly any sort of transformation seems very dangerous with how closely his biometrics are being monitored.
海外の反応 #l1ig2mp
>#l1ie360
うん、でもそのスーツは怪獣の繊維でできてるって話だし、戦闘力が重要になるのは明白だよね。
リスキーだけど、そのスーツなしじゃチームに入れるかどうかも怪しいし。
怪獣とシンクロするには、怪獣になること以上の方法はないよね。
それに、四ノ宮は彼の力を見たがってるわけで、『かぐや様は告らせたい』を見て学んだことがあるとしたら、四ノ宮が欲しいものは手に入れるってことだよ。
Yeah, but the suit is made of kaiju fibers, seems clear his combat% is gonna matter, risky, but without it does he even make the squad? Hard to get better kaiju sync than being a kaiju. Plus Shinomiya wants to see his power and if there’s one thing I learned watching Kaguya it’s that Shinomiyas get what they want.
海外の反応 #l1ih0ry
>#l1ig2mp
正直、彼が変身してもパーセンテージが向上するかどうか怪しいよね。
スーツは人間の生理にかなり特化しているから、怪獣の生理には合わない感じがする。
それに変身したら、体について色々質問されるだろうし。
「おい、なんで胸部に膀胱があるんだ？」とか「おい、乳首につながる管は何だ？」みたいなこと聞かれたくないでしょ。
I’m not sure transformation would even effect his percentage positively, if at all. The suits seem to be hyper-tuned to human physiology, they likely just wouldn’t vibe with kaiju physiology. Again, not to mention all of the questions he’s going to have to answer if he transforms his body, like: “hey, why do you suddenly have a bladder in your thoracic cavity?” or “hey, what are those ducts running up to your nipples?”
海外の反応 #l1jop7j
>#l1ih0ry
彼が言うには、スーツが怪獣にやられて機能不全を起こしてるせいで、足が部分的に変形しちゃったみたい。
I can imagine a partial leg transformation that he explains away by saying the suit must be malfunctioning there from being hit by the kaiju
海外の反応 #l1icwzl
主人公は度胸があるよね。
自分の力に頼らず、怪獣の知識を使って、ただのドジじゃないことを見せつけたよ。
Gotta say MC has some guts. Not willing to use his power, but instead, he used his kaiju’s knowledge and showed he’s not just some kind of dork.
海外の反応 #l1idyxx
>#l1icwzl
彼はもう一つのアイデンティティがあるから本当の力を人に見せられないけど、怪獣8号じゃなくてただの日比野カフカとして防衛隊員として価値がないわけじゃないんだ。
He can’t let people know how strong he actually is because of his other identity but that doesn’t mean he can’t actually be valuable as a Defense Force Member as just Kafka Hibino instead of Kaiju No. 8.
海外の反応 #l1kieof
>#l1idyxx
あるある、めっちゃ強い裏技持ってるのに使えない時のやるせなさ。www
[TFW you got the biggest hax but cannot use it](https://i.imgur.com/e0e6RP0.jpeg)
海外の反応 #l1j2h8j
ちょっとやりすぎだよね。
主人公をずっとバカにしてる感じがするよ 🙁
I feel they’re edging us a bit too much. They’re really clowning on the mc the entire damn show 🙁
海外の反応 #l1jdrlj
>#l1j2h8j
まだ3話しかやってないし、これからまだまだあるからね。今何とも言えないよ。
It’s been 3 episodes only so far and we still got plenty ahead of us. Too early to say anything.
海外の反応 #l1jsk28
>#l1jdrlj
これ、シーズンの4分の1終わったってことだよね。普通のアニメの構成だと、第6話くらいには何かしらのクライマックスがあるはず。
つまり、今の章も半分終わってるってこと。
でもまだ、この状況から抜け出せてないんだよね。
That’s a fourth of a season. Given usual anime structure, there should be a climax of some sort around episode 6. That means the current story arc is halfway through and we are still stuck in this situation.
海外の反応 #l1jxlia
>#l1jsk28
つまり、これは最初の章で、まだ全てが確立されていないってこと。
例えば、第1話で登場したスーツの機能について、このエピソードでようやく詳しく知れたんだ。
まだ9話残ってるし、もうちょっと見守ってみる価値はあるよ。
Except this is also the very first story arc and not everything is even established yet, like we only found out more about how those suits in ep 1 worked only in this episode. We still got like 9 episodes, I’d wait still.
海外の反応 #l1icm4z
キコルめっちゃかっこいいよね。
でもカフカはどうやってこれから抜け出すんだろ？
kikoru’s so cool wondering how kafka gets out of this though
海外の反応 #l1iky75
>#l1icm4z
もしかしたら期待を裏切って、カフカが怪獣パワーを使わずに試験に合格しちゃうかもね。
Maybe they’ll subvert our expectations and Kafka manages to pass the exam WITHOUT using his Kaiju powers.
海外の反応 #l1jqlqr
>#l1iky75
どっちの展開も意外性はないよね。
力を使うのは当然だよね。
力を使わないと彼には無理だし、弱すぎるもん。
力を使わないで頑張るのは、典型的なアニメのテーマだよね。
努力やモチベーションが報われるってやつ。
Idk if either path would be a subversion of expectations Using his powers is logical, like yea, no way he passes without using his powers, he’s too weak Not using his powers is typical anime stuff, like hardwork and motivation or whatever pays off
海外の反応 #l1idton
>#l1icm4z
このエピソード、女の子はずっと見せびらかしてキルステしてたわ（笑）。
Girl was basically just flexing and kill-stealing the entire episode lol.
海外の反応 #l1j8vqk
>#l1icm4z
まだ彼女を許してないんだよね、カフカの車を投げたことで。
I still haven’t forgiven her for throwing Kafka’s car.
海外の反応 #l1i954z
カフカにとってその怪獣撃退テストは完璧にマッチしてたよね、
力ゼロの彼には笑っちゃうけど。変身しなくても、仕事で培った経験があるから、他の受験生が知らない怪獣のコツをいくつか知ってるんだ。
彼が試験を諦めなきゃいけなくなるかとマジで心配したけど、くそ、どんなことがあっても試験を乗り切るんだから！
頑張れカフカ！
パワーレベルは0.01％…でも（願わくば）上がってるぞ。
That kaiju elimination test was kind of perfect for Kafka and his 0% power ass lol. He might not have super strength without transforming, but his years on the job have taught him a thing or two about kaiju these others candidates don’t know. I was really worried he was gonna have to drop out but my man’s gonna make it through the exam even if it kills him, damn it! Let’s go Kafka! That power levels at 0.01 percent…and rising (hopefully).
海外の反応 #l1iii0h
思ってたのと全然違って、兄貴が全力で行くと思ったら0.01％で止まって、マジで笑ったわ。パーセンテージ変わるのって珍しいんだろうな、みんなビックリしてたし。
I thought bro was gonna go 0 to 100% but then it got to 0.01 and I laughed so hard. I don’t think changing percentage is common cause they were shocked
海外の反応 #l1it8mi
1) それぞれ500mの2種類のクローリング
2) プルアップ200回
3) 綱渡り300m
4) ロープ登り10mを10往復
5) 長距離走10km
ちなみに、これらの数字って現実世界で比較するとどうなの？
1) Crawling 2 kinds 500m each 2) Pull-ups 200 times 3) Tightrope walking 300m 4) Rope ascent 10m high, 10 round trips 5) Long-distance running 10km Out of curiosity, are these numbers comparable to anything IRL?
海外の反応 #l1laoet
>#l1it8mi
200回の懸垂はめちゃくちゃ非現実的だよね、何時間かかけてセットでやるなら別だけど。
200 pullups is super unrealistic, unless it’s over a long period and you can do sets
海外の反応 #l1i7sj6
今回のエピソードも最高だったし、字幕も前より全然マシになってて、抜けもなかったよ！
カフカが天才キコルを出し抜こうとするギャグ、めちゃくちゃ面白かった！
キコルを褒めるために肩を掴んだ瞬間、警備員にボコボコにされたところなんて、笑っちゃったよ。
Another great episode, *and* the subtitles were much better this time on the stream! Didn’t notice any missing parts at all! The gags with Kafka trying to ‘out do’ Kikoru the prodigy were hilarious! Also when he grabbed her shoulders to complement her, and immediately got beat up by security…lmao
海外の反応 #l1id74u
>#l1i7sj6
かわいそうに、彼女をリスペクトしてただけなのに、それでボコボコにされちゃったよ（笑）。
Poor guy was actually respecting her and just got beat up for it lol.
海外の反応 #l1kjd4o
>#l1id74u
他の候補者たち、彼のことをただの追っかけだと思ってるみたい。
[And now the other candidates think that he is a groupie](https://i.imgur.com/kY0zusn.jpeg)
海外の反応 #l1ihy2n
なんかわかんないけど、怪獣８号がオールドスクールなボンド風のオープニングを持っているのがたまらない。音楽や映像のスタイルが懐かしくていいよね。
I love that for some reason monster #8 has a old school Bond opening with the style of music and cinematics . So nostalgic
海外の反応 #l1ipuvv
30歳のジョーク言ってたけど、毎日ハードな仕事してトレーニングしてる人がこんなに体型崩れてるわけないでしょ😭😭
I know they were making a joke about being 30, but no shot a person who works heavy labour and trains daily is this out of shape 😭😭
海外の反応 #l1iv6o5
>#l1ipuvv
彼はまだまだ現役バリバリ。
若い選手たちと競ってるからね、彼らは体力のピークだよ。
これってね、自転車には勝てるけど、車と競走したら明らかに遅く感じるようなもんさ。
He not out of shape. He compete again elite young people who are in their physical prime. It like if you try to out run a bike then you can do it but again a car you will feel like you are much slower compare to it
海外の反応 #l1iw4lc
>#l1ipuvv
見た感じ、彼が特別下手ってわけじゃないよ。
ただ、彼よりもっとトレーニングしてる人たちと競ってるだけだね。
From what I saw, he’s not. He’s just competing against people who do more training then him.
海外の反応 #l1iwajo
>#l1ipuvv
彼が体力落ちたわけじゃないんだよ。
ただ、若い頃のパワーはもうないってだけ。
He is not out of shape, he just doesn’t have the same vigor of the young.
海外の反応 #l1j2k0z
いいエピソードだったけど、ちょっと引き延ばしすぎじゃない？
ストーリー進展が0.01%って感じ。
Good episode but I feel like they padded/stalled this episode too much, seems like only 0.01% story progression
海外の反応 #l1ihm3s
今回のエピソード、彼マジ可哀想だったよ😭
They did him so bad this ep 😭
海外の反応 #l1igu7r
カフカが今シーズンのマイベストキャラかも。
年取ると0.01%の増加でも十分すごいって感じるよね（笑）。
As someone in his 30s, Kafka might be my favorite main character this season lols. 0.01% increase is already a lot in my book. =)
翻訳元：■
コメント
コメント一覧 （1件）
怪獣の細胞を持ってるんだから、同じ細胞組織を持ったスーツとの適合性バッチリで
解放戦力100…だと！？
みたいなのを期待させといてからの0。なかなかのじらし上手さんだ