【海外の反応】転スラ3期 第４話：会議が続く流れに大ブーイング。今週もヴェルドラの読んでいる漫画を特定する海外勢【転生したらスライムだった件】

アニメ「転生したらスライムだった件 第３期 #52 それぞれの役割」に対する海外の反応

開国祭の開催を前に、課題となっているのが魔物の発生だった。ヴェルドラをはじめ、テンペストには強い魔物・魔人たちが集結している。それにより魔素濃度が高まり、周辺に強い魔物が生まれていると、リムルは報告を受ける。そんな中、ベスターとカイジンが対魔結界を発動できる機器の試作品を披露。これで街道に設置することで安全の確保が可能となった。一方、部下の扱いに悩むゲルドに、リムルは新しい任務を与える。

出典：アニメ 「転生したらスライムだった件」公式サイト

海外の反応 #l1dmldv
**お知らせ**
部屋で過ごした時間：14分44秒
エピソードの全長：21分25秒
結論：エピソードの69%を部屋で過ごしました。
**Notice** Time spent in room: 14 minutes 44 seconds. Episode length: 21 minutes 25 seconds Conclusion: 69% of episode spent in one room.

海外の反応 #l1edlk8
>#l1dmldv
今回のカメラマンは楽だったよね。部屋の中をパンして、ところどころでクローズアップするだけだったし。
Cameran man had it easy this episode, just pan the camera around the room, a bit of closeup here and there.

海外の反応 #l1eyh2t
>#l1dmldv
会議の最後で、次は日向が会議を始めようとしてるところに切り替えるんだ。
それに次のエピソードのタイトルもまた会議に関するものだって…
And at the end of the meeting we cut to Hinata about to begin her meeting. And the title of the next episode is also about a meeting…

海外の反応 #l1gk17i
>#l1eyh2t
自分で「次は会議だろうな」と冗談で思ってたら、マジで会議って出てきて、笑いが止まらなかったよ。
I joked to myself that the “Next Time” was going to be a meeting and when it actually said meeting I lost it.

海外の反応 #l1gyxm5
>#l1fwsyi
来週のエピソード次第で、再来週は何か動きがあるかもね。
Depending on next week’s episode, the week after might see some action.

海外の反応 #l1f891d
>#l1dmldv
見直しのタイミング、もうちょっと考えればよかったよね、笑。
シーズン2のかなりの部分を毎週見るのは苦痛だったし、このシーズンもそうなると思うけど、待つ自制心がなくてさ。
I knew I should have timed my rewatch better, lol. A good portion of season 2 was a pain to watch weekly, and I expect this one to be as well, but I don’t have the willpower to hold off.

海外の反応 #l1iqkmv
>#l1dmldv
人によってはつまらないと感じるかもしれないけど、個人的には準備過程がめちゃくちゃ面白いと思うんだよね。
Some people might find this boring, but personally I find all the setup rather fascinating.

---

海外の反応 #Amauri14
都市開発のセクションで、ベスタとカイジンが対魔結界の機器を披露してた時、それで魔法が使えるって見せた瞬間、リムルが想像したのが、でっかいスピーカーから魔法がドカドカと鳴り響いて、彼とシュナ、シオンがそれに合わせて踊ってるってシーン、マジ笑った。

ちなみに、リムルが獣王国ユーラザニアの再建計画立てたの、めっちゃカッコよかったわ。前の人生のスキルをまだ使ってるの、いいよね。

一方で、ディアブロのプランでは、ファルムス王国の滅亡を進めていて、エドマリスはヨウムにこれからの貴族たちとの付き合い方を教えてる最中。
エドワードはもうディアブロが言ってた通りの動きを始めてるってわけだね。

レイヒムがリムルからのメッセージを届けに行ってまだ戻ってないけど、生きてるみたいで一安心。何かあったらディアブロが気づくしね。

あ、今日はみんなで前の争いの黒幕が誰かを突き止めようとしてる最中に、ヴェルドラがまた漫画読んで忙しそうだったよ。
雑誌の表紙には、「異世界魔王と召喚少女の奴隷魔術」という漫画のシェラがバッチリ映ってた。
It was funny that during the R&D section were Vesta and Kaijin were showing that magic generator for their anti-magic barrier when they showed that it could be used to cast magic Rimuru imagined it as two massive speakers blasting spells while he, Shuna and Shion were dancing to it. Damn, those plans Rimuru made to reconstruct the Beast Kingdom Eurazania looked really cool. I love the fact that Rimuru still uses the skills from his previous life. Meanwhile, in Diablo’s plan of the fall of the Kingdom of Falmuth, Edmaris is currently teaching Youm the customs he must have to be able to deal with all the nobles in the future, while Edward is already making the moves Diablo mentioned he was going to make before. So although Reyheim has not returned from delivering Rimuru’s message, he is still alive. Good thing that Diablo will become aware if something happens to him. And today while everyone was trying to find out who are the masterminds behind the previous conflict and determine that Hinata cannot be easily controlled Veldora is once again busy reading manga, and in the magazine cover we can clearly see Shera from “How NOT to Summon a Demon Lord”.

海外の反応 #TehNolz
>#Amauri14
ちょっとググったら、彼が読んでるのは2018年4月号の「月刊少年シリウス」だって。
表紙は弐瓶勉の「人形の国」が載ってるよ。
A bit of googling shows that he’s reading the April 2018 issue of Monthly Shonen Sirius. Here’s what the front cover looks like, featuring Tsutomu Nihei’s Aposimz.

---

海外の反応 #l1dn7b7
誰も気づいてないの変じゃない？
女神ルミナスと魔王ルミナス・ヴァレンタインって名前が同じってこと。
しかも、ヒナタは女神ルミナスの言うことしか聞かないって言われてたのに、それを無理だって片付けちゃったし…
去年のシーズンで彼女が登場したとき、僕はすぐに気付いたんだけどな…
Does anyone else find it odd that no one has noticed that the goddess Luminus has the same name as the demon lord, Luminus Valentine. Especially considering they said Hinata wouldn’t listen to anyone but the goddess Luminus, which they dismissed as impossible… It was the first thing I noticed when she was introduced last season…

海外の反応 #l1efku2
>#l1dn7b7
そう、変な話だよね。
もうキャラクターがいっぱい出てきて、大半は忘れちゃったけど、カッコいいヴァンパイアの魔王みたいなユニークな名前のキャラは忘れられないよね。
同じ名前の魔王と神様がいるって、ちょっとは驚くでしょ…
Yes, it was odd. I mean, there are dozens of characters now, and I forgot about most of them, but even I cannot forget about a cool vampire demon lord with such a unique name. A demon lord and a god with the same name should at least raise some eyebrows…

海外の反応 #l1ete2e
>#l1dn7b7
実は1ヶ月前、あるいは魔王会議があった時まで、魔王バレンタインってロイ・バレンタインのことだったんだよ。
新しいバレンタインがルミナス・バレンタインになったって公表されたかどうかは分かんないけど、単にバレンタインってだけで発表された気がする。
ロイが死んだこと自体、公にされたかどうかも怪しいんだよね。
Well, up until a month ago, or whenever the Demon lord meeting occured, the demon lord Valentine was known to be Roy Valentine. I’m not sure if it was publisized that the new Valentine was Luminous Valentine, or just announced as Valentine. Not sure it was even made public that Roy died.

海外の反応 #l1gvxfu
>#l1ete2e
ルミナスは自分の正体を秘密にしたいみたい。
リムルが勝手にばらすこともないだろうし、ワルプルギスにいた連中だけが知ってることになるね。
ロイ・ヴァレンタインが死んだって公になっても、ただの魔王が一人死んだってことで、誰かが自動的に後を継ぐわけじゃない。
ルミナスはこれからも一般人には神様のままさ。
Luminus wants to keep her identity a secret. I’m sure Rimuru won’t go around telling everyone. So the only people who found out are those in Walpurgis. Even if it’s publicized that Roy Valentine is dead, it just means a demon lord is dead. There is no automatic replacement or successor. Luminus will continue to be a god to the public.

---

海外の反応 #l1dafna
バレンタインって、ワルプルギスの時に「ルミナス」として紹介されたっけ？
ラファエル、リムル、誰か覚えてるよね？！
さて、あの凝ったバリアの道が「天使」たちとの戦いをめちゃくちゃ楽にしちゃうって、どれくらい賭ける？
Wasn’t…..wasn’t Valentine introduced as “Luminus” during Walpurgis? Raphael….Rimuru…please, ONE of you remember!!! Calling it now, how much you wanna bet that fancy barrier road is going to make dealing with the “Angels” super trivial?

海外の反応 #l1dba1z
>#l1dafna
たまに思うんだけど、主人公たちでさえ、話の流れや出会ったり関わったりする人たちを追いきれてないことがあるよね（笑）。
Sometimes it feels like even the main characters can only track so much of the plot and various people they meet/deal with lol.

海外の反応 #l1dnj3s
>#l1dba1z
リムルはまあいいとして、ラファエルは絶対に気づくべきだったよな。
Rimuru sure, but Raphael should 100% have picked up on that fact.

海外の反応 #l1e6108
>#l1dnj3s
彼女、それをネタにイキってるんだよ。
She’s saving it to be sassy about it.

海外の反応 #l1e9gky
>#l1e6108
彼女がミリムがクレイマンの支配下にないことやカリオンが死んでいないことを知っていたようにね。
Just like how she knew Milim wasn’t under Clayman’s control and Carion wasn’t dead.

海外の反応 #l1ep95k
>#l1e9gky
要するに、ヴェルドラはそのことを知っていたし、ヴェルドラと戦っている時もニコニコしていたんだ。
それに、シオンもカリオンに気づいたみたい。
I mean Veldora knew about that one too + she was smiling when fighting Veldora, and Shion actually kinda noticed Carrion.

海外の反応 #l1eyy76
>#l1ep95k
リムル、カリオンに気づいてたけど、あんなに露骨な変装はないだろうと思ってスルーしたんだよね？
それに、ヴァレンタインが従者のふりしてるのもバレバレだったみたいだし。
Didn’t Rimuru notice Carion but decided that no disguise could be that obvious? Pretty sure he also noticed that Valentine was only pretending to be the attendant

海外の反応 #l1e83r6
>#l1dnj3s
ヴェルドラまでブツブツ言ってるし、リムルだってそんなの気付かないわけないよね。
忘れてたとしてもさ。
Not to mention even Veldora is muttering about it. I would think Rimuru would definitely notice that, even if he forgot.

海外の反応 #l1dwmq7
>#l1dafna
ルミナスだって天使たちを怖がってるか、少なくとも警戒してるみたいだし、あいつら弱くないと思うよ。
Even luminous is scared or at least wary of the angels. I doubt they’re that weak.

海外の反応 #l1eppya
>#l1dwmq7
要するに、魔素を吸い取る量を調節できるんじゃないかって思ってるんだ。
それでガンガン吸い取って、リムルやヴェルドラみたいな超強い連中以外（あと魔素持ってない人間も）はバタッと倒れちゃうかもね。
I mean I’m assuming they can control the amount of magicules it can suck from the atmosphere so they could turn its sucking up it 21 and then everyone but the really cracked peeps like Rimuru or Veldora (or humans since they don’t have any) will faint or something

海外の反応 #l1etc1q
>#l1eppya
ありえないよ。
そんなに魔素を吸収できたら、世界なんて1時間も持たないよ。
Hell no. If they were able to suck up that many magicules the world would be gone within an hour or so.

海外の反応 #l1em571
>#l1dafna
マジか、まだ気づいてないの？ 信じられないよね…
I’m seriously confused, have they actually NOT made that connection yet? Hardly believable…

海外の反応 #l1fu1bj
>#l1em571
原作では紹介の仕方が違ったのかなって思うよね。
で、アニメ側は言ったことないフリをしてるみたいで、ちょっと気になる。
I have to wonder if the source material handled the introduction differently and now the anime is stuck pretending they never said it.

---

海外の反応 #l1d43lh
面白いよね、いつもは考えすぎって思うけど、奴らがめちゃくちゃ強すぎるから、なんか納得しちゃうんだよね。
Thought its funny how this thinking of how masterminds are behind it is so farfetched usually but thanks to them all being so fucking OP, it makes some sense.

海外の反応 #l1dad9e
>#l1d43lh
ロシアのマトリョーシカみたいに、一人の黒幕の中にさらに黒幕がいるよりも、いくつもの黒幕が互いに競い合ってる方がいいよね。
例えば、「あいつが黒幕かと思ったら、その黒幕の後ろにいたのは俺だった」みたいな。
ペイン、トビ、マダラ、カグヤみたいな感じでさ。
I’d rather have multiple masterminds competing against each other rather than masterminds within masterminds like some russian nesting dolls eg you think he was the mastermind but I was the mastermind behind that mastermind like Pain > Tobi > Madara > Kaguya

海外の反応 #l1esmqs
>#l1dad9e
かっこよさの順で行くとペイン>トビ>マダラ>黒ゼツ>カグヤだね。
> Pain > Tobi > Madara > Kaguya Pain > Tobi > Madara > Black Zetsu > Kaguya

海外の反応 #l1db8dj
>#l1dad9e
ナルトのラスト、マジで最悪だったよな。
God Naruto’s ending was ass

海外の反応 #l1e65es
>#l1db8dj
マジで、カグヤ／大筒木ってのは無理矢理感ハンパないよね。
マダラをラスボスにして、ナルトVSサスケで締めくくればよかったのに。
Seriously, the Kaguya/Otsutsuki crap was such an ass pull. Just let Madara be the big bad and then end on the Naruto v Sasuke fight.

海外の反応 #l1exryg
>#l1e65es
シリーズを引っ張るには次世代のデカい悪役を登場させるしかないでしょ？ /s
But how are they going to continue milking the series if they don’t introduce a bit villain for the next gen??? /s

---

海外の反応 #l1d8piq
全然驚かないわ。
シオンが「悪鬼」ってレッテルを貼られたって話。
だって、前のシーズンで戦争の捕虜をスープにしちゃったんだもん。
彼女の天賦の「料理」スキルにぴったりだよね（笑）。
ゴブタは今日もツイてないね。
まあ、おかげで画面にちょくちょく出てくるけど。
Why am I not surprised that Shion’s “Oni” label was the one that got the edit added to it lol. She did kind of make soup out of the prisoners from the whole war escapade last season, which matches up with her innate “cooking” “skills”. Gobta can’t seem to catch a break today. At least he gets some screen time out of it.

海外の反応 #l1dcv7v
>#l1d8piq
たぶん、彼女が死んで復活したから編集されたんだと思うよ。
今はちょっと違うタイプの鬼になってるみたい。
Pretty sure it got edited because she died and resurrected. She is a different variant of oni now

海外の反応 #l1dheiy
>#l1dcv7v
彼女の魂はオリジナルじゃないから、マリオネットスキルで魂を奪われることはなかったんだ。
She couldn’t have her soul taken by the marrionette skill because her soul isn’t original.

海外の反応 #l1fahc0
>#l1dheiy
彼女の魂はオリジナルのものだから、リムルの進化前に魂が消えないようにバリアを使ったんだ。
だからリムルが魂を復活させることができるんだよ。
ちょっと逆だけど、復活のおかげで彼女は魂から動くスピリチュアルな生命体になっていて、体にかかった精神的なコントロールもサクッと再生して解除しちゃうんだ。
Her soul is her original one, that’s why they used the barrier to keep the souls from disappearing before Rimuru’s evolution, so he could restore them. It’s kind of the opposite, due to the resurrection she’s a kind of spiritual lifeform who operates from her soul, so she just regenerates away the mental control on her body.

海外の反応 #l1gxg8q
>#l1fahc0
リムルは魂を形成するために追加の魔素が必要だったんだ。
だからディアブロが部下二人を差し出したんだよ。
Remuru needed to use additional magicules to form the souls. That’s why Diablo offered his two underlings.

海外の反応 #l1dc38n
>#l1d8piq
ゴブタって本当に口が軽いよね、笑。
Reminding us of Gobta’s inability to keep his mouth shut lol.

海外の反応 #l1dj7r8
>#l1dc38n
ゴブタの能力ってそれだけ？（寝ることも含めて！）
Is that Gobta’s only ability? (along with sleeping!)

---

海外の反応 #l1dex9m
まじで？スライム転生見てたら、気づいたらもう42回も会議シーンを見せられてたよ、びっくりだよね。 (#spilledtea)
これをいつまでも許されるわけないでしょ（でも許されちゃうんだよな）
mfw i realized *Slime Tensei* just tricked me into watching an entire meeting for the 42nd time [](#spilledtea) they can’t keep getting away with this (but they will)

#spilledtea：#spilledteaは、特にソーシャルメディアで使われるハッシュタグ.で、主に秘密やゴシップ、興味深い情報を共有する時に使われる。これは「お茶をこぼす」という意味から来ていて、秘密や内部情報を「こぼす」（つまり、公にする）という意味合いがあります。日本語でいう「暴露」と似たようなニュアンス。

海外の反応 #l1dtods
>#l1dex9m
でも許されちゃうんだな、ライトノベルにそう書いてあるからね。
その点で言うと、アニメは原作をめちゃくちゃうまく映像化してるよ。
They actually can, because that’s how it’s written in the light novels. On that score, the anime is actually doing an excellent job adapting the source material.

海外の反応 #l1dhjca
>#l1dex9m
いつもバトル系少年アニメのかっこいいOPで釣られちゃうんだよね。
They trick us every time with the cool battle shonen OP

海外の反応 #l1gevib
>#l1dtods
ライトノベルのだらだらした文章は、アニメ化するときに修正が必要ってこと。
ちゃんとしたアニメ化なら、会議シーンとかをギュッと凝縮しないとね。
だから、原作のイマイチな部分がうまく凝縮されず、視聴者の好みに合わせて調整されていないってわけ。
Slow drawn-out writing in the LNs just means that needs to be redone for the adaptation. A good adaptation would *condense* the meetings. So no, it’s chunks of bad source material that aren’t being properly condensed and adapted to audience preferences.

---

海外の反応 #l1dcbqa
今シーズンは会話多めのエピソードが続いてるけど、普段は気にしないけど、ただ会議室に座って情報交換してるだけ。ストーリーの進行がめちゃくちゃ遅いんだよね。
今のところテンポにはちょっとがっかり。
Very dialogue heavy episodes this season, which I usually don’t mind, but all they’re doing is sit together in meetings and exchange information. The plot is moving forward very very slowly. Not a fan of the pacing so far

海外の反応 #l1dd9x6
>#l1dcbqa
これは2クールのシーズンだから、もっとシリアスな展開やアクションにゆっくりと入っていく余裕があるんだろうね。
このアニメって、基本的にいつもそんな感じだよね。
This is a 2-cour season so they probably feel like they can take their time easing into the more serious plot and action. The show has kind of always been that way.

海外の反応 #l1dki0s
>#l1dd9x6
正直、最後の5分間でそれぞれが自分の利益を持つ複数の派閥について説明してたけど、めっちゃ遅くて、ちょっと必要なかったかも。
スライムの話はいつも会議シーンとかがあるってみんな言うけど、今回の情報の出し方はちょっと引っ張りすぎじゃない？
Idk, the last 5 minutes of the episode explaining how there are multiple factions with their own interests felt unusually slow and arguably unnecessary, even for slime. People keep regurgitating that slime has always been like this with the meetings, but some of these tidbits of information are getting stretched out a little much.

海外の反応 #l1f6ij9
>#l1dki0s
みんなが言うには、スライムって昔から会議でこんな感じだったらしいけど、情報がちょっと引き伸ばされてる感じがするよね。
このエピソードも、実質的には同じ情報を何回もくどくどとちょっとずつ言葉を変えて繰り返してるだけで、時間を稼いでる感じ。
この調子だと、シーズン終わりまでずっとこんな感じになりそう。
> People keep regurgitating that slime has always been like this with the meetings, but some of these tidbits of information are getting stretched out a little much. Interestingly, this episode is also basically about regurgitating the same information over and over using slightly different wording each time so it can take up episode time. I get the feeling this will be the case for the rest of the season.

海外の反応 #l1gwuxw
>#l1dd9x6
スライムとオーバーロード、どっちが一番ダラダラやってるか勝負してるんだよね、もう何年も。
Slime and Overlord have been competing over the years to see who can have a slower season

海外の反応 #l1dfjfc
>#l1dcbqa
これって、前にやったことと大差ないよね…。
シーズン2は「転スラ日記」で中断されて、アクションとその前の盛り上がりが分かれてたから、ちょっとした戦闘があってから大きなクライマックスに繋がっていく感じだったよね。
でも今回は一つの長いシーズンだから、ちょっと違う感じもする？
I think this is nothing more than whats been done before… Series 2 was split with Slime Diaries in the middle so you would have got a split with action and the build up that led to the action, think it’s a mini fight and then one great big build… although as it’s one big season… is it a little different?

海外の反応 #l1eyhcx
>#l1dfjfc
「転スラ日記」と比べると、今回のエピソードはイマイチだったな。
あっちではキャラクターがいろんな場所に行ったり、色々な出来事があったけど、今回のエピソードはずっと同じ部屋で進行してただけだし。
Slime Diaries was way better than this because characters went to different places and stuff actually happened. This episode was all in the same room.

---

海外の反応 #l1e9c2f
話すのはいいけど、正直何も新しい情報がなかったよ。
ただのキャラクターがこっちが既に知ってることを理解していくだけ。
最近、ライトノベルをめっちゃ読んでるけど、このエピソードはスキップしてもバチ当たらないレベルだね。
i dont mind talking but literally no new info was revealed. it was all just characters figuring out what we already know. i read a lot of LNs lately and even i feel this episode can be skipped.

---

海外の反応 #l1d7a7n
ヴェルドラがみんなの邪魔にならないようにして貢献しようとしてるの、めっちゃ嬉しそうで笑っちゃうよね。www
Love that Veldora was so happy to contribute by staying out of everyone’s way lol

海外の反応 #l1df30p
>#l1d7a7n
ヴェルドラって、存在するだけでみんなをビビらせる歩く核弾頭みたいなもんだよね。
特に何かする必要もなく、生きてるだけでOK。
マジで悠々自適な生活送ってるよな。笑
Veldora is practically a walking nuke that scares everyone just by existing. He doesn’t really need to do anything other than keep living. Man’s living the most carefree life. lol

海外の反応 #l1dhjaw
>#l1df30p
彼らが暴風龍についてどう思ってるかってコメントがあったけど、でも実際のところそのドラゴンは、食べてばっかりで読書もしてるだけなんだよ。
The comments about how they wonder about the EVIL DRAGON… and then the reality of the dragon just eating and reading.

海外の反応 #l1dki0h
>#l1dhjaw
「やばいよ！ヴェルドラが帰ってきたら大変なことになる！テンペストを怒らせたらみんな終わりだよ！」
一方、その恐ろしいドラゴンは:「おいリムル、ワンピース追いついちゃったよ！他のマンガもっと持ってきてくれる？」
“Oh no! Veldora’s return is a calamity! We’re all gonna die if we anger Tempest!” Meanwhile, the scary dragon boy: “Yo Rimuru, I just caught up with One Piece! Can you get me some more manga?”

海外の反応 #l1dbh79
>#l1d7a7n
彼は漫画を読んでのんびりしていられれば、それで満足してるんだよ（笑）。
シオンみたいなもんだね。実際のところ、あんまり役に立たないけど、簡単な仕事をやらせとけば文句言わないよ。
As long as he gets to chill out and read his manga, he’s satisfied lol. He’s like Shion. Can’t really do much practical work, but just give them the easiest jobs and they’re good.

海外の反応 #l1e7bbo
>#l1dbh79
リムルは彼女に重要な仕事がないフリをしているけど、実はただ彼女の下乳を帽子代わりに使いたいだけ。
Rimuru just acts like he doesn’t have any important jobs for her because he likes using her underboob as a hat

海外の反応 #l1fr3hc
>#l1e7bbo
彼の心のオアシスを奪うなんて、俺たちにそんな権利ある？
Who are we to deny a man the water of his very soul

---

海外の反応 #l1gh236
このシリーズ最高！（自分に言い聞かせて）次のエピソードが待ちきれないよ！今度は違う国での会合が見れるんだって！
I love this series! *huffs copium* I can’t wait until next episode to see another meeting, only this time in a different country!!!

---

海外の反応 #l1dmnw8
このストーリーの展開、ちょっとペースダウンしてるみたいだね。
まあ、グッと我慢して、盛り上がりに戻るまで待とうよ。
I guess we’re in the “slow” section of this slow burn arc. Just gotta grin and bear it until we get back in business.

---

海外の反応 #l1dkqtb
マジで、どうしてみんながmyanimelistやanilistでこのシーズンを高評価してるのか理解不能。ずっと4話連続で話しまくりだけだよ。もう耐えられないわ。
3年も待ってこれだよ、あり得ないよね？
I don’t see how people are rating this season so high on myanimelist and anilist, it’s literally just talk-no-jutsu for 4 episodes straight, I can’t handle it anymore. Imagine waiting 3 years for this, couldn’t be us, right?

海外の反応 #l1e6pwr
>#l1dkqtb
待ちに待ったのに、ただのつまらない会議のエピソードだったって、マジがっかりだよね。面白い情報もほとんどなかったし、バリアを作ったくらいかな？
it’s so disappointing to wait a week for an episode only for it to be a boring meeting, like this episode barely added any interesting info, they did the barrier i guess?

海外の反応 #l1ehr5f
>#l1e6pwr
それに加えて3年が経ってるし、少なくとも1年は制作にかかってるはずだよね。日本で上司に意見するのが難しいのはわかるけど、制作の偉い人たちでも「ねえ、4話もずっと話してるだけってちょっと多すぎない？」って誰も言わなかったのかな？
That and the fact that 3 years have passed, surely this has been in production for at least a year. I know it’s a problem with speaking up to your boss in Japan, but nobody high enough in the production went: “hey maybe 4 episodes of them just speaking is a bit too much”

---

海外の反応 #l1fboqd
このエピソード見てたら、絶対このスレッドのコメントは前半の対話多すぎ！って文句ばっかりになるって分かっちゃったよxD
While watching this episode I just *knew* that the comments on this thread were going to be literally nothing but complaining about how dialogue heavy the first half of this cour is going to be xD

---

海外の反応 #l1dg88y
このエピソードは経営会議だったけど、今まで出た中で断トツに面白い会議だったと言わせてもらうよ。
All this episode was an executive meeting, but I dare to say the most interesting executive meeting I attended up to now.

---

海外の反応 #l1eauo7
実はこのエピソード、けっこう楽しめたんだ。
評論家たちの間では不評だったみたいだけどね。
話がたっぷりで、ダイアログも多かったけど、政治的な話題が好きで、ついていくのが面白かったよ。
ただ、会議のシーンで流れてたBGMだけはちょっとなぁ。
全然合ってなくて、すごく気が散ったんだよね。
I actually enjoyed this episode, though I know quite a few commentators did not. It felt meaty, with lots of dialogue, but I liked the politics of it, and was fascinated trying to keep up, in a good way. The only point I actually found grating was the background music playing during the meeting, as i felt it was not suitable at all and very distracting.

---

翻訳元：■